See հարսանիք in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for հարսանիք meaning in Old Armenian (4.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հարսանիք",
"3": "հարսանյաց"
},
"expansion": "Armenian: հարսանիք (harsanikʻ), հարսանյաց (harsanyacʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հարսանիք (harsanikʻ), հարսանյաց (harsanyacʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "հարսն",
"3": "իք",
"alt1": "հարսան-"
},
"expansion": "հարսան- (harsan-) + -իք (-ikʻ)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "հարսան- (harsan-) + -իք (-ikʻ)",
"forms": [
{
"form": "harsanikʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-ա-pl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հարսանիք",
"roman": "harsanikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "հարսանեաց",
"roman": "harsaneacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural-only"
]
},
{
"form": "հարսանեաց",
"roman": "harsaneacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "հարսանիս",
"roman": "harsanis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "հարսանեաց",
"roman": "harsaneacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "հարսանեաւք = հարսանեօք (harsaneawkʻ = harsaneōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural-only"
]
},
{
"form": "հարսանիս",
"roman": "harsanis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "pluralia tantum",
"g": "p",
"head": ""
},
"expansion": "հարսանիք • (harsanikʻ) pl",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "pl"
},
"expansion": "հարսանիք • (harsanikʻ) pl",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հարսանիք",
"11": "հարսանեաւք = հարսանեօք",
"13": "հարսանիս",
"3": "հարսանեաց",
"5": "հարսանեաց",
"7": "հարսանիս",
"9": "հարսանեաց",
"note": "",
"type": "o-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-pl"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -իք",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "espousals, wedding-, nuptial- or bridal-feast",
"roman": "handēs harsaneacʻ",
"text": "հանդէս հարսանեաց",
"type": "example"
},
{
"english": "Hymen",
"roman": "čʻastuac harsaneacʻ",
"text": "չաստուած հարսանեաց",
"type": "example"
},
{
"english": "the torch of hymen",
"roman": "ǰah harsaneacʻ",
"text": "ջահ հարսանեաց",
"type": "example"
},
{
"english": "marriage-song, epithalamium",
"roman": "erg harsaneacʻ",
"text": "երգ հարսանեաց",
"type": "example"
},
{
"english": "wedding garb or garment",
"roman": "handerj harsaneacʻ",
"text": "հանդերձ հարսանեաց",
"type": "example"
},
{
"english": "bride-cake",
"roman": "šōtʻ, blitʻ harsaneacʻ",
"text": "շօթ, բլիթ հարսանեաց",
"type": "example"
},
{
"english": "nuptial blessing",
"roman": "ōrhnutʻiwn harsaneacʻ",
"text": "օրհնութիւն հարսանեաց",
"type": "example"
},
{
"english": "wedding-, bridal- or marriage-bed",
"roman": "aṙagast harsaneacʻ",
"text": "առագաստ հարսանեաց",
"type": "example"
},
{
"english": "to celebrate a wedding",
"roman": "harsanis aṙnel",
"text": "հարսանիս առնել",
"type": "example"
},
{
"english": "not to celebrate the wedding",
"roman": "čʻaṙnel harsanis",
"text": "չառնել հարսանիս",
"type": "example"
},
{
"english": "to go to a wedding",
"roman": "ertʻal i harsanis",
"text": "երթալ ի հարսանիս",
"type": "example"
},
{
"english": "to be beforehand with one's spouse, to get some jobs before the wedding-day",
"roman": "gołanal zharsanis",
"text": "գողանալ զհարսանիս",
"type": "example"
},
{
"english": "discourse on marriage",
"roman": "čaṙ harsaneacʻ",
"text": "ճառ հարսանեաց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wedding, nuptials; hymen, marriage, union, wedlock"
],
"id": "en-հարսանիք-xcl-noun-beSSgga2",
"links": [
[
"wedding",
"wedding"
],
[
"nuptials",
"nuptials"
],
[
"hymen",
"hymen"
],
[
"marriage",
"marriage"
],
[
"union",
"union"
],
[
"wedlock",
"wedlock"
]
]
}
],
"word": "հարսանիք"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հարսանիք",
"3": "հարսանյաց"
},
"expansion": "Armenian: հարսանիք (harsanikʻ), հարսանյաց (harsanyacʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հարսանիք (harsanikʻ), հարսանյաց (harsanyacʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "հարսն",
"3": "իք",
"alt1": "հարսան-"
},
"expansion": "հարսան- (harsan-) + -իք (-ikʻ)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "հարսան- (harsan-) + -իք (-ikʻ)",
"forms": [
{
"form": "harsanikʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-ա-pl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հարսանիք",
"roman": "harsanikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "հարսանեաց",
"roman": "harsaneacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural-only"
]
},
{
"form": "հարսանեաց",
"roman": "harsaneacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "հարսանիս",
"roman": "harsanis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "հարսանեաց",
"roman": "harsaneacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "հարսանեաւք = հարսանեօք (harsaneawkʻ = harsaneōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural-only"
]
},
{
"form": "հարսանիս",
"roman": "harsanis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "pluralia tantum",
"g": "p",
"head": ""
},
"expansion": "հարսանիք • (harsanikʻ) pl",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "pl"
},
"expansion": "հարսանիք • (harsanikʻ) pl",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հարսանիք",
"11": "հարսանեաւք = հարսանեօք",
"13": "հարսանիս",
"3": "հարսանեաց",
"5": "հարսանեաց",
"7": "հարսանիս",
"9": "հարսանեաց",
"note": "",
"type": "o-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-pl"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian pluralia tantum",
"Old Armenian terms suffixed with -իք",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "espousals, wedding-, nuptial- or bridal-feast",
"roman": "handēs harsaneacʻ",
"text": "հանդէս հարսանեաց",
"type": "example"
},
{
"english": "Hymen",
"roman": "čʻastuac harsaneacʻ",
"text": "չաստուած հարսանեաց",
"type": "example"
},
{
"english": "the torch of hymen",
"roman": "ǰah harsaneacʻ",
"text": "ջահ հարսանեաց",
"type": "example"
},
{
"english": "marriage-song, epithalamium",
"roman": "erg harsaneacʻ",
"text": "երգ հարսանեաց",
"type": "example"
},
{
"english": "wedding garb or garment",
"roman": "handerj harsaneacʻ",
"text": "հանդերձ հարսանեաց",
"type": "example"
},
{
"english": "bride-cake",
"roman": "šōtʻ, blitʻ harsaneacʻ",
"text": "շօթ, բլիթ հարսանեաց",
"type": "example"
},
{
"english": "nuptial blessing",
"roman": "ōrhnutʻiwn harsaneacʻ",
"text": "օրհնութիւն հարսանեաց",
"type": "example"
},
{
"english": "wedding-, bridal- or marriage-bed",
"roman": "aṙagast harsaneacʻ",
"text": "առագաստ հարսանեաց",
"type": "example"
},
{
"english": "to celebrate a wedding",
"roman": "harsanis aṙnel",
"text": "հարսանիս առնել",
"type": "example"
},
{
"english": "not to celebrate the wedding",
"roman": "čʻaṙnel harsanis",
"text": "չառնել հարսանիս",
"type": "example"
},
{
"english": "to go to a wedding",
"roman": "ertʻal i harsanis",
"text": "երթալ ի հարսանիս",
"type": "example"
},
{
"english": "to be beforehand with one's spouse, to get some jobs before the wedding-day",
"roman": "gołanal zharsanis",
"text": "գողանալ զհարսանիս",
"type": "example"
},
{
"english": "discourse on marriage",
"roman": "čaṙ harsaneacʻ",
"text": "ճառ հարսանեաց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wedding, nuptials; hymen, marriage, union, wedlock"
],
"links": [
[
"wedding",
"wedding"
],
[
"nuptials",
"nuptials"
],
[
"hymen",
"hymen"
],
[
"marriage",
"marriage"
],
[
"union",
"union"
],
[
"wedlock",
"wedlock"
]
]
}
],
"word": "հարսանիք"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.