See հաստեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for հաստեմ meaning in Old Armenian (16.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հաստել"
},
"expansion": "Armenian: հաստել (hastel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հաստել (hastel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "հաստ"
},
"expansion": "հաստ (hast)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From հաստ (hast).",
"forms": [
{
"form": "hastem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հաստել",
"roman": "hastel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հաստեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "հաստեալ",
"roman": "hastecʻeal, hasteal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "հաստեց-",
"roman": "hastecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "հաստեմ",
"roman": "hastem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "հաստես",
"roman": "hastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հաստէ",
"roman": "hastē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հաստեմք",
"roman": "hastemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "հաստէք",
"roman": "hastēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "հաստեն",
"roman": "hasten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "հաստէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաստեի (hastēi, hastei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաստէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հաստեիր (hastēir, hasteir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հաստէր",
"roman": "hastēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հաստէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաստեաք (hastēakʻ, hasteakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաստէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հաստեիք (hastēikʻ, hasteikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հաստէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հաստեին (hastēin, hastein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հաստեցի",
"roman": "hastecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաստեցեր",
"roman": "hastecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հաստեաց",
"roman": "hasteacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հաստեցաք",
"roman": "hastecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաստեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հաստեցիք",
"roman": "hastecʻēkʻ, hastecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հաստեցին",
"roman": "hastecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հաստիցեմ",
"roman": "hasticʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հաստիցես",
"roman": "hasticʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հաստիցէ",
"roman": "hasticʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հաստիցեմք",
"roman": "hasticʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հաստիցէք",
"roman": "hasticʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հաստիցեն",
"roman": "hasticʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հաստեցից",
"roman": "hastecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հաստեսցես",
"roman": "hastescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հաստեսցէ",
"roman": "hastescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հաստեսցուք",
"roman": "hastescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հաստեսջիք",
"roman": "hastesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հաստեսցեն",
"roman": "hastescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հաստեա՛",
"roman": "hasteá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հաստեցէ՛ք",
"roman": "hastecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "հաստեսջի՛ր",
"roman": "hastesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հաստեսջի՛ք",
"roman": "hastesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ հաստեր",
"roman": "mí haster",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ հաստէք",
"roman": "mí hastēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հաստել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հաստիլ (hastel, hastil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հաստեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "հաստեալ",
"roman": "hastecʻeal, hasteal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "հաստեց-",
"roman": "hastecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "հաստիմ",
"roman": "hastim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "հաստիս",
"roman": "hastis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հաստի",
"roman": "hasti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հաստիմք",
"roman": "hastimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "հաստիք",
"roman": "hastikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "հաստին",
"roman": "hastin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "հաստէի",
"roman": "hastēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաստէիր",
"roman": "hastēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հաստէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հաստիւր",
"roman": "hastēr, hastiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հաստէաք",
"roman": "hastēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաստէիք",
"roman": "hastēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հաստէին",
"roman": "hastēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հաստեցայ",
"roman": "hastecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաստեցար",
"roman": "hastecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հաստեցաւ",
"roman": "hastecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հաստեցաք",
"roman": "hastecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաստեցայք",
"roman": "hastecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հաստեցան",
"roman": "hastecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հաստիցիմ",
"roman": "hasticʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հաստիցիս",
"roman": "hasticʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հաստիցի",
"roman": "hasticʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հաստիցիմք",
"roman": "hasticʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հաստիցիք",
"roman": "hasticʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հաստիցին",
"roman": "hasticʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հաստեցայց",
"roman": "hastecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հաստեսցիս",
"roman": "hastescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հաստեսցի",
"roman": "hastescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հաստեսցուք",
"roman": "hastescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հաստեսջիք",
"roman": "hastesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հաստեսցին",
"roman": "hastescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հաստեա՛ց",
"roman": "hasteácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հաստեցարո՛ւք",
"roman": "hastecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "հաստեսջի՛ր",
"roman": "hastesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հաստեսջի՛ք",
"roman": "hastesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ հաստիր",
"roman": "mí hastir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ հաստիք",
"roman": "mí hastikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "հաստեմ • (hastem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հաստեմ • (hastem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "հաստ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "հաստեց",
"caus": "—",
"cohort1": "հաստեսջի՛ր",
"cohort2": "հաստեսջի՛ք",
"imp1": "հաստեա՛",
"imp2": "հաստեցէ՛ք",
"indaor1": "հաստեցի",
"indaor2": "հաստեցեր",
"indaor3": "հաստեաց",
"indaor4": "հաստեցաք",
"indaor5": "հաստեցէք, հաստեցիք",
"indaor6": "հաստեցին",
"indimp1": "հաստէի, հաստեի*",
"indimp2": "հաստէիր, հաստեիր*",
"indimp3": "հաստէր",
"indimp4": "հաստէաք, հաստեաք*",
"indimp5": "հաստէիք, հաստեիք*",
"indimp6": "հաստէին, հաստեին*",
"indpr1": "հաստեմ",
"indpr2": "հաստես",
"indpr3": "հաստէ",
"indpr4": "հաստեմք",
"indpr5": "հաստէք",
"indpr6": "հաստեն",
"inf": "հաստել",
"note": "*rare",
"part": "հաստեցեալ, հաստեալ",
"prohib1": "մի՛ հաստեր",
"prohib2": "մի՛ հաստէք",
"subjaor1": "հաստեցից",
"subjaor2": "հաստեսցես",
"subjaor3": "հաստեսցէ",
"subjaor4": "հաստեսցուք",
"subjaor5": "հաստեսջիք",
"subjaor6": "հաստեսցեն",
"subjpr1": "հաստիցեմ",
"subjpr2": "հաստիցես",
"subjpr3": "հաստիցէ",
"subjpr4": "հաստիցեմք",
"subjpr5": "հաստիցէք",
"subjpr6": "հաստիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "հաստեց",
"caus": "—",
"cohort1": "հաստեսջի՛ր",
"cohort2": "հաստեսջի՛ք",
"imp1": "հաստեա՛ց",
"imp2": "հաստեցարո՛ւք",
"indaor1": "հաստեցայ",
"indaor2": "հաստեցար",
"indaor3": "հաստեցաւ",
"indaor4": "հաստեցաք",
"indaor5": "հաստեցայք",
"indaor6": "հաստեցան",
"indimp1": "հաստէի",
"indimp2": "հաստէիր",
"indimp3": "հաստէր, հաստիւր",
"indimp4": "հաստէաք",
"indimp5": "հաստէիք",
"indimp6": "հաստէին",
"indpr1": "հաստիմ",
"indpr2": "հաստիս",
"indpr3": "հաստի",
"indpr4": "հաստիմք",
"indpr5": "հաստիք",
"indpr6": "հաստին",
"inf": "հաստել, հաստիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "հաստեցեալ, հաստեալ",
"prohib1": "մի՛ հաստիր",
"prohib2": "մի՛ հաստիք",
"subjaor1": "հաստեցայց",
"subjaor2": "հաստեսցիս",
"subjaor3": "հաստեսցի",
"subjaor4": "հաստեսցուք",
"subjaor5": "հաստեսջիք",
"subjaor6": "հաստեսցին",
"subjpr1": "հաստիցիմ",
"subjpr2": "հաստիցիս",
"subjpr3": "հաստիցի",
"subjpr4": "հաստիցիմք",
"subjpr5": "հաստիցիք",
"subjpr6": "հաստիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to confirm in the right way",
"roman": "hastem zokʻ i baris",
"text": "հաստեմ զոք ի բարիս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to affirm, to assert, to make hard, to create"
],
"id": "en-հաստեմ-xcl-verb-Sehl7yLB",
"links": [
[
"affirm",
"affirm"
],
[
"assert",
"assert"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to affirm, to assert, to make hard, to create"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be created, produced; to be confirmed, strengthened"
],
"id": "en-հաստեմ-xcl-verb-m6-hL0l~",
"raw_glosses": [
"(mediopassive, intransitive) to be created, produced; to be confirmed, strengthened"
],
"tags": [
"intransitive",
"mediopassive"
]
}
],
"word": "հաստեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հաստել"
},
"expansion": "Armenian: հաստել (hastel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հաստել (hastel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "հաստ"
},
"expansion": "հաստ (hast)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From հաստ (hast).",
"forms": [
{
"form": "hastem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հաստել",
"roman": "hastel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հաստեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "հաստեալ",
"roman": "hastecʻeal, hasteal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "հաստեց-",
"roman": "hastecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "հաստեմ",
"roman": "hastem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "հաստես",
"roman": "hastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հաստէ",
"roman": "hastē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հաստեմք",
"roman": "hastemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "հաստէք",
"roman": "hastēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "հաստեն",
"roman": "hasten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "հաստէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաստեի (hastēi, hastei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաստէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հաստեիր (hastēir, hasteir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հաստէր",
"roman": "hastēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հաստէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաստեաք (hastēakʻ, hasteakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաստէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հաստեիք (hastēikʻ, hasteikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հաստէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հաստեին (hastēin, hastein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հաստեցի",
"roman": "hastecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաստեցեր",
"roman": "hastecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հաստեաց",
"roman": "hasteacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հաստեցաք",
"roman": "hastecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաստեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հաստեցիք",
"roman": "hastecʻēkʻ, hastecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հաստեցին",
"roman": "hastecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հաստիցեմ",
"roman": "hasticʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հաստիցես",
"roman": "hasticʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հաստիցէ",
"roman": "hasticʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հաստիցեմք",
"roman": "hasticʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հաստիցէք",
"roman": "hasticʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հաստիցեն",
"roman": "hasticʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հաստեցից",
"roman": "hastecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հաստեսցես",
"roman": "hastescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հաստեսցէ",
"roman": "hastescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հաստեսցուք",
"roman": "hastescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հաստեսջիք",
"roman": "hastesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հաստեսցեն",
"roman": "hastescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հաստեա՛",
"roman": "hasteá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հաստեցէ՛ք",
"roman": "hastecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "հաստեսջի՛ր",
"roman": "hastesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հաստեսջի՛ք",
"roman": "hastesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ հաստեր",
"roman": "mí haster",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ հաստէք",
"roman": "mí hastēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հաստել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հաստիլ (hastel, hastil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հաստեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "հաստեալ",
"roman": "hastecʻeal, hasteal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "հաստեց-",
"roman": "hastecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "հաստիմ",
"roman": "hastim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "հաստիս",
"roman": "hastis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հաստի",
"roman": "hasti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հաստիմք",
"roman": "hastimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "հաստիք",
"roman": "hastikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "հաստին",
"roman": "hastin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "հաստէի",
"roman": "hastēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաստէիր",
"roman": "hastēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հաստէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հաստիւր",
"roman": "hastēr, hastiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հաստէաք",
"roman": "hastēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաստէիք",
"roman": "hastēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հաստէին",
"roman": "hastēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հաստեցայ",
"roman": "hastecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաստեցար",
"roman": "hastecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հաստեցաւ",
"roman": "hastecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հաստեցաք",
"roman": "hastecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաստեցայք",
"roman": "hastecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հաստեցան",
"roman": "hastecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հաստիցիմ",
"roman": "hasticʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հաստիցիս",
"roman": "hasticʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հաստիցի",
"roman": "hasticʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հաստիցիմք",
"roman": "hasticʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հաստիցիք",
"roman": "hasticʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հաստիցին",
"roman": "hasticʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հաստեցայց",
"roman": "hastecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հաստեսցիս",
"roman": "hastescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հաստեսցի",
"roman": "hastescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հաստեսցուք",
"roman": "hastescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հաստեսջիք",
"roman": "hastesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հաստեսցին",
"roman": "hastescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հաստեա՛ց",
"roman": "hasteácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հաստեցարո՛ւք",
"roman": "hastecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "հաստեսջի՛ր",
"roman": "hastesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հաստեսջի՛ք",
"roman": "hastesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ հաստիր",
"roman": "mí hastir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ հաստիք",
"roman": "mí hastikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "հաստեմ • (hastem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հաստեմ • (hastem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "հաստ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "հաստեց",
"caus": "—",
"cohort1": "հաստեսջի՛ր",
"cohort2": "հաստեսջի՛ք",
"imp1": "հաստեա՛",
"imp2": "հաստեցէ՛ք",
"indaor1": "հաստեցի",
"indaor2": "հաստեցեր",
"indaor3": "հաստեաց",
"indaor4": "հաստեցաք",
"indaor5": "հաստեցէք, հաստեցիք",
"indaor6": "հաստեցին",
"indimp1": "հաստէի, հաստեի*",
"indimp2": "հաստէիր, հաստեիր*",
"indimp3": "հաստէր",
"indimp4": "հաստէաք, հաստեաք*",
"indimp5": "հաստէիք, հաստեիք*",
"indimp6": "հաստէին, հաստեին*",
"indpr1": "հաստեմ",
"indpr2": "հաստես",
"indpr3": "հաստէ",
"indpr4": "հաստեմք",
"indpr5": "հաստէք",
"indpr6": "հաստեն",
"inf": "հաստել",
"note": "*rare",
"part": "հաստեցեալ, հաստեալ",
"prohib1": "մի՛ հաստեր",
"prohib2": "մի՛ հաստէք",
"subjaor1": "հաստեցից",
"subjaor2": "հաստեսցես",
"subjaor3": "հաստեսցէ",
"subjaor4": "հաստեսցուք",
"subjaor5": "հաստեսջիք",
"subjaor6": "հաստեսցեն",
"subjpr1": "հաստիցեմ",
"subjpr2": "հաստիցես",
"subjpr3": "հաստիցէ",
"subjpr4": "հաստիցեմք",
"subjpr5": "հաստիցէք",
"subjpr6": "հաստիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "հաստեց",
"caus": "—",
"cohort1": "հաստեսջի՛ր",
"cohort2": "հաստեսջի՛ք",
"imp1": "հաստեա՛ց",
"imp2": "հաստեցարո՛ւք",
"indaor1": "հաստեցայ",
"indaor2": "հաստեցար",
"indaor3": "հաստեցաւ",
"indaor4": "հաստեցաք",
"indaor5": "հաստեցայք",
"indaor6": "հաստեցան",
"indimp1": "հաստէի",
"indimp2": "հաստէիր",
"indimp3": "հաստէր, հաստիւր",
"indimp4": "հաստէաք",
"indimp5": "հաստէիք",
"indimp6": "հաստէին",
"indpr1": "հաստիմ",
"indpr2": "հաստիս",
"indpr3": "հաստի",
"indpr4": "հաստիմք",
"indpr5": "հաստիք",
"indpr6": "հաստին",
"inf": "հաստել, հաստիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "հաստեցեալ, հաստեալ",
"prohib1": "մի՛ հաստիր",
"prohib2": "մի՛ հաստիք",
"subjaor1": "հաստեցայց",
"subjaor2": "հաստեսցիս",
"subjaor3": "հաստեսցի",
"subjaor4": "հաստեսցուք",
"subjaor5": "հաստեսջիք",
"subjaor6": "հաստեսցին",
"subjpr1": "հաստիցիմ",
"subjpr2": "հաստիցիս",
"subjpr3": "հաստիցի",
"subjpr4": "հաստիցիմք",
"subjpr5": "հաստիցիք",
"subjpr6": "հաստիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to confirm in the right way",
"roman": "hastem zokʻ i baris",
"text": "հաստեմ զոք ի բարիս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to affirm, to assert, to make hard, to create"
],
"links": [
[
"affirm",
"affirm"
],
[
"assert",
"assert"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to affirm, to assert, to make hard, to create"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to be created, produced; to be confirmed, strengthened"
],
"raw_glosses": [
"(mediopassive, intransitive) to be created, produced; to be confirmed, strengthened"
],
"tags": [
"intransitive",
"mediopassive"
]
}
],
"word": "հաստեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"հաստեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հաստեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"հաստեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հաստեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.