See հասուցանեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for հասուցանեմ meaning in Old Armenian (17.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հասցնել"
},
"expansion": "Armenian: հասցնել (hascʻnel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հասցնել (hascʻnel)"
}
],
"etymology_text": "Causative of հասանեմ (hasanem).",
"forms": [
{
"form": "hasucʻanem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "հասուցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ուցանեմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հասուցանել",
"roman": "hasucʻanel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հասուցեալ",
"roman": "hasucʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "հասուց-",
"roman": "hasucʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "հասուցանեմ",
"roman": "hasucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "հասուցանես",
"roman": "hasucʻanes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հասուցանէ",
"roman": "hasucʻanē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հասուցանեմք",
"roman": "hasucʻanemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "հասուցանէք",
"roman": "hasucʻanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "հասուցանեն",
"roman": "hasucʻanen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "հասուցանէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հասուցանեի (hasucʻanēi, hasucʻanei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հասուցանէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հասուցանեիր (hasucʻanēir, hasucʻaneir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հասուցանէր",
"roman": "hasucʻanēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հասուցանէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հասուցանեաք (hasucʻanēakʻ, hasucʻaneakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հասուցանէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հասուցանեիք (hasucʻanēikʻ, hasucʻaneikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հասուցանէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հասուցանեին (hasucʻanēin, hasucʻanein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հասուցի",
"roman": "hasucʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հասուցեր",
"roman": "hasucʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հասոյց",
"roman": "hasoycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հասուցաք",
"roman": "hasucʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հասուցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հասուցիք",
"roman": "hasucʻēkʻ, hasucʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հասուցին",
"roman": "hasucʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հասուցանիցեմ",
"roman": "hasucʻanicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հասուցանիցես",
"roman": "hasucʻanicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հասուցանիցէ",
"roman": "hasucʻanicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հասուցանիցեմք",
"roman": "hasucʻanicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հասուցանիցէք",
"roman": "hasucʻanicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հասուցանիցեն",
"roman": "hasucʻanicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հասուցից",
"roman": "hasucʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հասուսցես",
"roman": "hasuscʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հասուսցէ",
"roman": "hasuscʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հասուսցուք",
"roman": "hasuscʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հասուսջիք",
"roman": "hasusǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հասուսցեն",
"roman": "hasuscʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հասո՛",
"roman": "hasó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հասուցէ՛ք",
"roman": "hasucʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "հասուսջի՛ր",
"roman": "hasusǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հասուսջի՛ք",
"roman": "hasusǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ հասուցաներ",
"roman": "mí hasucʻaner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ հասուցանէք",
"roman": "mí hasucʻanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ուցանեմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հասուցանել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հասուցանիլ (hasucʻanel, hasucʻanil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հասուցեալ",
"roman": "hasucʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "հասուց-",
"roman": "hasucʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "հասուցանիմ",
"roman": "hasucʻanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "հասուցանիս",
"roman": "hasucʻanis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հասուցանի",
"roman": "hasucʻani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հասուցանիմք",
"roman": "hasucʻanimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "հասուցանիք",
"roman": "hasucʻanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "հասուցանին",
"roman": "hasucʻanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "հասուցանէի",
"roman": "hasucʻanēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հասուցանէիր",
"roman": "hasucʻanēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հասուցանէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հասուցանիւր",
"roman": "hasucʻanēr, hasucʻaniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հասուցանէաք",
"roman": "hasucʻanēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հասուցանէիք",
"roman": "hasucʻanēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հասուցանէին",
"roman": "hasucʻanēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հասուցայ",
"roman": "hasucʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հասուցար",
"roman": "hasucʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հասուցաւ",
"roman": "hasucʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հասուցաք",
"roman": "hasucʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հասուցայք",
"roman": "hasucʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հասուցան",
"roman": "hasucʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հասուցանիցիմ",
"roman": "hasucʻanicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հասուցանիցիս",
"roman": "hasucʻanicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հասուցանիցի",
"roman": "hasucʻanicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հասուցանիցիմք",
"roman": "hasucʻanicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հասուցանիցիք",
"roman": "hasucʻanicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հասուցանիցին",
"roman": "hasucʻanicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հասուցայց",
"roman": "hasucʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հասուսցիս",
"roman": "hasuscʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հասուսցի",
"roman": "hasuscʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հասուսցուք",
"roman": "hasuscʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հասուսջիք",
"roman": "hasusǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հասուսցին",
"roman": "hasuscʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հասուցի՛ր",
"roman": "hasucʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հասուցարո՛ւք",
"roman": "hasucʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "հասուսջի՛ր",
"roman": "hasusǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հասուսջի՛ք",
"roman": "hasusǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ հասուցանիր",
"roman": "mí hasucʻanir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ հասուցանիք",
"roman": "mí hasucʻanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "հասուցանեմ • (hasucʻanem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "հասուցի"
},
"expansion": "հասուցանեմ • (hasucʻanem) (aorist indicative հասուցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "հաս",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ուցանեմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "հասուց",
"caus": "—",
"cohort1": "հասուսջի՛ր",
"cohort2": "հասուսջի՛ք",
"imp1": "հասո՛",
"imp2": "հասուցէ՛ք",
"indaor1": "հասուցի",
"indaor2": "հասուցեր",
"indaor3": "հասոյց",
"indaor4": "հասուցաք",
"indaor5": "հասուցէք, հասուցիք",
"indaor6": "հասուցին",
"indimp1": "հասուցանէի, հասուցանեի*",
"indimp2": "հասուցանէիր, հասուցանեիր*",
"indimp3": "հասուցանէր",
"indimp4": "հասուցանէաք, հասուցանեաք*",
"indimp5": "հասուցանէիք, հասուցանեիք*",
"indimp6": "հասուցանէին, հասուցանեին*",
"indpr1": "հասուցանեմ",
"indpr2": "հասուցանես",
"indpr3": "հասուցանէ",
"indpr4": "հասուցանեմք",
"indpr5": "հասուցանէք",
"indpr6": "հասուցանեն",
"inf": "հասուցանել",
"note": "*rare",
"part": "հասուցեալ",
"prohib1": "մի՛ հասուցաներ",
"prohib2": "մի՛ հասուցանէք",
"subjaor1": "հասուցից",
"subjaor2": "հասուսցես",
"subjaor3": "հասուսցէ",
"subjaor4": "հասուսցուք",
"subjaor5": "հասուսջիք",
"subjaor6": "հասուսցեն",
"subjpr1": "հասուցանիցեմ",
"subjpr2": "հասուցանիցես",
"subjpr3": "հասուցանիցէ",
"subjpr4": "հասուցանիցեմք",
"subjpr5": "հասուցանիցէք",
"subjpr6": "հասուցանիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "հասուց",
"caus": "—",
"cohort1": "հասուսջի՛ր",
"cohort2": "հասուսջի՛ք",
"imp1": "հասուցի՛ր",
"imp2": "հասուցարո՛ւք",
"indaor1": "հասուցայ",
"indaor2": "հասուցար",
"indaor3": "հասուցաւ",
"indaor4": "հասուցաք",
"indaor5": "հասուցայք",
"indaor6": "հասուցան",
"indimp1": "հասուցանէի",
"indimp2": "հասուցանէիր",
"indimp3": "հասուցանէր, հասուցանիւր",
"indimp4": "հասուցանէաք",
"indimp5": "հասուցանէիք",
"indimp6": "հասուցանէին",
"indpr1": "հասուցանիմ",
"indpr2": "հասուցանիս",
"indpr3": "հասուցանի",
"indpr4": "հասուցանիմք",
"indpr5": "հասուցանիք",
"indpr6": "հասուցանին",
"inf": "հասուցանել, հասուցանիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "հասուցեալ",
"prohib1": "մի՛ հասուցանիր",
"prohib2": "մի՛ հասուցանիք",
"subjaor1": "հասուցայց",
"subjaor2": "հասուսցիս",
"subjaor3": "հասուսցի",
"subjaor4": "հասուսցուք",
"subjaor5": "հասուսջիք",
"subjaor6": "հասուսցին",
"subjpr1": "հասուցանիցիմ",
"subjpr2": "հասուցանիցիս",
"subjpr3": "հասուցանիցի",
"subjpr4": "հասուցանիցիմք",
"subjpr5": "հասուցանիցիք",
"subjpr6": "հասուցանիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to cause to arrive, reach or attain"
],
"id": "en-հասուցանեմ-xcl-verb-HGXjO4nX",
"links": [
[
"arrive",
"arrive"
],
[
"reach",
"reach"
],
[
"attain",
"attain"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cause to arrive, reach or attain"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "this dictionary has cost me much labour",
"roman": "hasoycʻ inj anbaw ašxatutʻiwn ays baṙgirkʻ",
"text": "հասոյց ինձ անբաւ աշխատութիւն այս բառգիրք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bring, to refer"
],
"id": "en-հասուցանեմ-xcl-verb-VBGVs8PH",
"links": [
[
"bring",
"bring"
],
[
"refer",
"refer"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to bring, to refer"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 27 47 14",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 15 59 14",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cook, to dress, to get ready, to prepare"
],
"id": "en-հասուցանեմ-xcl-verb-C~zBIMu1",
"links": [
[
"cook",
"cook"
],
[
"dress",
"dress"
],
[
"ready",
"ready"
],
[
"prepare",
"prepare"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cook, to dress, to get ready, to prepare"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to ripen, to mature"
],
"id": "en-հասուցանեմ-xcl-verb-OKSP7Mzp",
"links": [
[
"ripen",
"ripen"
],
[
"mature",
"mature"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to ripen, to mature"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "հասուցանեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հասցնել"
},
"expansion": "Armenian: հասցնել (hascʻnel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հասցնել (hascʻnel)"
}
],
"etymology_text": "Causative of հասանեմ (hasanem).",
"forms": [
{
"form": "hasucʻanem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "հասուցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ուցանեմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հասուցանել",
"roman": "hasucʻanel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հասուցեալ",
"roman": "hasucʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "հասուց-",
"roman": "hasucʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "հասուցանեմ",
"roman": "hasucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "հասուցանես",
"roman": "hasucʻanes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հասուցանէ",
"roman": "hasucʻanē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հասուցանեմք",
"roman": "hasucʻanemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "հասուցանէք",
"roman": "hasucʻanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "հասուցանեն",
"roman": "hasucʻanen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "հասուցանէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հասուցանեի (hasucʻanēi, hasucʻanei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հասուցանէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հասուցանեիր (hasucʻanēir, hasucʻaneir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հասուցանէր",
"roman": "hasucʻanēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հասուցանէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հասուցանեաք (hasucʻanēakʻ, hasucʻaneakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հասուցանէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հասուցանեիք (hasucʻanēikʻ, hasucʻaneikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հասուցանէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հասուցանեին (hasucʻanēin, hasucʻanein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հասուցի",
"roman": "hasucʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հասուցեր",
"roman": "hasucʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հասոյց",
"roman": "hasoycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հասուցաք",
"roman": "hasucʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հասուցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հասուցիք",
"roman": "hasucʻēkʻ, hasucʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հասուցին",
"roman": "hasucʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հասուցանիցեմ",
"roman": "hasucʻanicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հասուցանիցես",
"roman": "hasucʻanicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հասուցանիցէ",
"roman": "hasucʻanicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հասուցանիցեմք",
"roman": "hasucʻanicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հասուցանիցէք",
"roman": "hasucʻanicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հասուցանիցեն",
"roman": "hasucʻanicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հասուցից",
"roman": "hasucʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հասուսցես",
"roman": "hasuscʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հասուսցէ",
"roman": "hasuscʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հասուսցուք",
"roman": "hasuscʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հասուսջիք",
"roman": "hasusǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հասուսցեն",
"roman": "hasuscʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հասո՛",
"roman": "hasó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հասուցէ՛ք",
"roman": "hasucʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "հասուսջի՛ր",
"roman": "hasusǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հասուսջի՛ք",
"roman": "hasusǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ հասուցաներ",
"roman": "mí hasucʻaner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ հասուցանէք",
"roman": "mí hasucʻanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ուցանեմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հասուցանել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հասուցանիլ (hasucʻanel, hasucʻanil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հասուցեալ",
"roman": "hasucʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "հասուց-",
"roman": "hasucʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "հասուցանիմ",
"roman": "hasucʻanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "հասուցանիս",
"roman": "hasucʻanis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հասուցանի",
"roman": "hasucʻani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հասուցանիմք",
"roman": "hasucʻanimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "հասուցանիք",
"roman": "hasucʻanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "հասուցանին",
"roman": "hasucʻanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "հասուցանէի",
"roman": "hasucʻanēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հասուցանէիր",
"roman": "hasucʻanēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հասուցանէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հասուցանիւր",
"roman": "hasucʻanēr, hasucʻaniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հասուցանէաք",
"roman": "hasucʻanēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հասուցանէիք",
"roman": "hasucʻanēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հասուցանէին",
"roman": "hasucʻanēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հասուցայ",
"roman": "hasucʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հասուցար",
"roman": "hasucʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հասուցաւ",
"roman": "hasucʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հասուցաք",
"roman": "hasucʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հասուցայք",
"roman": "hasucʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հասուցան",
"roman": "hasucʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հասուցանիցիմ",
"roman": "hasucʻanicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հասուցանիցիս",
"roman": "hasucʻanicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հասուցանիցի",
"roman": "hasucʻanicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հասուցանիցիմք",
"roman": "hasucʻanicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հասուցանիցիք",
"roman": "hasucʻanicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հասուցանիցին",
"roman": "hasucʻanicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հասուցայց",
"roman": "hasucʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հասուսցիս",
"roman": "hasuscʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հասուսցի",
"roman": "hasuscʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հասուսցուք",
"roman": "hasuscʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հասուսջիք",
"roman": "hasusǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հասուսցին",
"roman": "hasuscʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հասուցի՛ր",
"roman": "hasucʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հասուցարո՛ւք",
"roman": "hasucʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "հասուսջի՛ր",
"roman": "hasusǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հասուսջի՛ք",
"roman": "hasusǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ հասուցանիր",
"roman": "mí hasucʻanir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ հասուցանիք",
"roman": "mí hasucʻanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "հասուցանեմ • (hasucʻanem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "հասուցի"
},
"expansion": "հասուցանեմ • (hasucʻanem) (aorist indicative հասուցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "հաս",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ուցանեմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "հասուց",
"caus": "—",
"cohort1": "հասուսջի՛ր",
"cohort2": "հասուսջի՛ք",
"imp1": "հասո՛",
"imp2": "հասուցէ՛ք",
"indaor1": "հասուցի",
"indaor2": "հասուցեր",
"indaor3": "հասոյց",
"indaor4": "հասուցաք",
"indaor5": "հասուցէք, հասուցիք",
"indaor6": "հասուցին",
"indimp1": "հասուցանէի, հասուցանեի*",
"indimp2": "հասուցանէիր, հասուցանեիր*",
"indimp3": "հասուցանէր",
"indimp4": "հասուցանէաք, հասուցանեաք*",
"indimp5": "հասուցանէիք, հասուցանեիք*",
"indimp6": "հասուցանէին, հասուցանեին*",
"indpr1": "հասուցանեմ",
"indpr2": "հասուցանես",
"indpr3": "հասուցանէ",
"indpr4": "հասուցանեմք",
"indpr5": "հասուցանէք",
"indpr6": "հասուցանեն",
"inf": "հասուցանել",
"note": "*rare",
"part": "հասուցեալ",
"prohib1": "մի՛ հասուցաներ",
"prohib2": "մի՛ հասուցանէք",
"subjaor1": "հասուցից",
"subjaor2": "հասուսցես",
"subjaor3": "հասուսցէ",
"subjaor4": "հասուսցուք",
"subjaor5": "հասուսջիք",
"subjaor6": "հասուսցեն",
"subjpr1": "հասուցանիցեմ",
"subjpr2": "հասուցանիցես",
"subjpr3": "հասուցանիցէ",
"subjpr4": "հասուցանիցեմք",
"subjpr5": "հասուցանիցէք",
"subjpr6": "հասուցանիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "հասուց",
"caus": "—",
"cohort1": "հասուսջի՛ր",
"cohort2": "հասուսջի՛ք",
"imp1": "հասուցի՛ր",
"imp2": "հասուցարո՛ւք",
"indaor1": "հասուցայ",
"indaor2": "հասուցար",
"indaor3": "հասուցաւ",
"indaor4": "հասուցաք",
"indaor5": "հասուցայք",
"indaor6": "հասուցան",
"indimp1": "հասուցանէի",
"indimp2": "հասուցանէիր",
"indimp3": "հասուցանէր, հասուցանիւր",
"indimp4": "հասուցանէաք",
"indimp5": "հասուցանէիք",
"indimp6": "հասուցանէին",
"indpr1": "հասուցանիմ",
"indpr2": "հասուցանիս",
"indpr3": "հասուցանի",
"indpr4": "հասուցանիմք",
"indpr5": "հասուցանիք",
"indpr6": "հասուցանին",
"inf": "հասուցանել, հասուցանիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "հասուցեալ",
"prohib1": "մի՛ հասուցանիր",
"prohib2": "մի՛ հասուցանիք",
"subjaor1": "հասուցայց",
"subjaor2": "հասուսցիս",
"subjaor3": "հասուսցի",
"subjaor4": "հասուսցուք",
"subjaor5": "հասուսջիք",
"subjaor6": "հասուսցին",
"subjpr1": "հասուցանիցիմ",
"subjpr2": "հասուցանիցիս",
"subjpr3": "հասուցանիցի",
"subjpr4": "հասուցանիցիմք",
"subjpr5": "հասուցանիցիք",
"subjpr6": "հասուցանիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to cause to arrive, reach or attain"
],
"links": [
[
"arrive",
"arrive"
],
[
"reach",
"reach"
],
[
"attain",
"attain"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cause to arrive, reach or attain"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "this dictionary has cost me much labour",
"roman": "hasoycʻ inj anbaw ašxatutʻiwn ays baṙgirkʻ",
"text": "հասոյց ինձ անբաւ աշխատութիւն այս բառգիրք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bring, to refer"
],
"links": [
[
"bring",
"bring"
],
[
"refer",
"refer"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to bring, to refer"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to cook, to dress, to get ready, to prepare"
],
"links": [
[
"cook",
"cook"
],
[
"dress",
"dress"
],
[
"ready",
"ready"
],
[
"prepare",
"prepare"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cook, to dress, to get ready, to prepare"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to ripen, to mature"
],
"links": [
[
"ripen",
"ripen"
],
[
"mature",
"mature"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to ripen, to mature"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "հասուցանեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"հասուցանեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հասուցանեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"հասուցանեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հասուցանեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.