See հանգչիմ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "anhangčʻeli",
"word": "անհանգչելի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hangist",
"word": "հանգիստ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hangucʻanem",
"word": "հանգուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hangucʻičʻ",
"word": "հանգուցիչ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hangčʻaran",
"word": "հանգչարան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "verahangucʻanem",
"word": "վերահանգուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "verahangčʻim",
"word": "վերահանգչիմ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հանգչել",
"3": "հանգուցյալ"
},
"expansion": "Armenian: հանգչել (hangčʻel), հանգուցյալ (hangucʻyal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հանգչել (hangčʻel), հանգուցյալ (hangucʻyal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "hyx-pro",
"3": "",
"4": "*hangi-"
},
"expansion": "Proto-Armenian *hangi-",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*sm̥-kʷih₁-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sm̥-kʷih₁-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "չ-"
},
"expansion": "+ -չ- (-čʻ-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From *հանգ (*hang, “breath, rest”), compare dialectal հանգ (hang), from Proto-Armenian *hangi-, from Proto-Indo-European *sm̥-kʷih₁-, from *sm̥- + *kʷyeh₁-, + -չ- (-čʻ-).",
"forms": [
{
"form": "hangčʻim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "հանգեայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-suf-իմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հանգչել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հանգչիլ (hangčʻel, hangčʻil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հանգուցեալ",
"roman": "hangucʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "հանգուցանեմ",
"roman": "hangucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "հանգե-",
"roman": "hange-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "հանգչիմ",
"roman": "hangčʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգչիս",
"roman": "hangčʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգչի",
"roman": "hangčʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հանգչիմք",
"roman": "hangčʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "հանգչիք",
"roman": "hangčʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "հանգչին",
"roman": "hangčʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "հանգչէի",
"roman": "hangčʻēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգչէիր",
"roman": "hangčʻēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգչէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հանգչիւր",
"roman": "hangčʻēr, hangčʻiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հանգչէաք",
"roman": "hangčʻēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանգչէիք",
"roman": "hangčʻēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հանգչէին",
"roman": "hangčʻēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հանգեայ",
"roman": "hangeay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգեար",
"roman": "hangear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգեաւ",
"roman": "hangeaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հանգեաք",
"roman": "hangeakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանգեայք",
"roman": "hangeaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հանգեան",
"roman": "hangean",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հանգչիցիմ",
"roman": "hangčʻicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հանգչիցիս",
"roman": "hangčʻicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հանգչիցի",
"roman": "hangčʻicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հանգչիցիմք",
"roman": "hangčʻicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հանգչիցիք",
"roman": "hangčʻicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հանգչիցին",
"roman": "hangčʻicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հանգեայց",
"roman": "hangeaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հանգիցես",
"roman": "hangicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հանգիցէ",
"roman": "hangicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հանգիցուք",
"roman": "hangicʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հանգիջիք",
"roman": "hangiǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հանգիցեն",
"roman": "hangicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հանգի՛ր",
"roman": "hangír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգերո՛ւք",
"roman": "hangerúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "հանգիջի՛ր",
"roman": "hangiǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգիջի՛ք",
"roman": "hangiǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ հանգչիր",
"roman": "mí hangčʻir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ հանգչիք",
"roman": "mí hangčʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "հանգչիմ • (hangčʻim)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "հանգեայ"
},
"expansion": "հանգչիմ • (hangčʻim) (aorist indicative հանգեայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "հանգչ",
"3": "",
"4": "հանգ",
"caus": "on"
},
"name": "xcl-conj-suf-իմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "հանգե",
"caus": "հանգուցանեմ",
"cohort1": "հանգիջի՛ր",
"cohort2": "հանգիջի՛ք",
"imp1": "հանգի՛ր",
"imp2": "հանգերո՛ւք",
"indaor1": "հանգեայ",
"indaor2": "հանգեար",
"indaor3": "հանգեաւ",
"indaor4": "հանգեաք",
"indaor5": "հանգեայք",
"indaor6": "հանգեան",
"indimp1": "հանգչէի",
"indimp2": "հանգչէիր",
"indimp3": "հանգչէր, հանգչիւր",
"indimp4": "հանգչէաք",
"indimp5": "հանգչէիք",
"indimp6": "հանգչէին",
"indpr1": "հանգչիմ",
"indpr2": "հանգչիս",
"indpr3": "հանգչի",
"indpr4": "հանգչիմք",
"indpr5": "հանգչիք",
"indpr6": "հանգչին",
"inf": "հանգչել, հանգչիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "հանգուցեալ",
"prohib1": "մի՛ հանգչիր",
"prohib2": "մի՛ հանգչիք",
"subjaor1": "հանգեայց",
"subjaor2": "հանգիցես",
"subjaor3": "հանգիցէ",
"subjaor4": "հանգիցուք",
"subjaor5": "հանգիջիք",
"subjaor6": "հանգիցեն",
"subjpr1": "հանգչիցիմ",
"subjpr2": "հանգչիցիս",
"subjpr3": "հանգչիցի",
"subjpr4": "հանգչիցիմք",
"subjpr5": "հանգչիցիք",
"subjpr6": "հանգչիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 29 13 24",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 27 24 24",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 25 25 24",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 30 21 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 28 27 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to take rest from work, to pause from labour",
"roman": "hangčʻel i vastakocʻ",
"text": "հանգչել ի վաստակոց",
"type": "example"
},
{
"english": "he went in to ease himself",
"roman": "emut and hangčʻel",
"text": "եմուտ անդ հանգչել",
"type": "example"
},
{
"english": "refreshed, reposed, unbound",
"roman": "hangucʻeal",
"text": "հանգուցեալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to repose, to take repose, to be at ease; to rest, to cease from work, to relax, to refresh oneself"
],
"id": "en-հանգչիմ-xcl-verb-pYJahuV7",
"links": [
[
"repose",
"repose"
],
[
"at ease",
"at ease"
],
[
"rest",
"rest"
],
[
"cease",
"cease"
],
[
"relax",
"relax"
],
[
"refresh",
"refresh"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to repose, to take repose, to be at ease; to rest, to cease from work, to relax, to refresh oneself"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 29 13 24",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 27 24 24",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 35 22 22",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -չ-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 25 25 24",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 30 21 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 28 27 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "let your anger cease",
"roman": "hangír i srtamtutʻēnē",
"text": "հանգի՛ր ի սրտամտութէնէ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to end, to stop, to stand still, to halt, to be settled; to cease, to end"
],
"id": "en-հանգչիմ-xcl-verb-jV9OjzAf",
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"stop",
"stop"
],
[
"stand still",
"stand still"
],
[
"halt",
"halt"
],
[
"settled",
"settled"
],
[
"cease",
"cease"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to end, to stop, to stand still, to halt, to be settled; to cease, to end"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 29 13 24",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 27 24 24",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 25 25 24",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 30 21 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 28 27 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to lodge, to sojourn"
],
"id": "en-հանգչիմ-xcl-verb-8O-DuknL",
"links": [
[
"lodge",
"lodge"
],
[
"sojourn",
"sojourn"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to lodge, to sojourn"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 29 13 24",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 27 24 24",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 25 25 24",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 30 21 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 28 27 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to rest in peace",
"roman": "hangčʻel i xałałutʻean",
"text": "հանգչել ի խաղաղութեան",
"type": "example"
},
{
"english": "dead, deceased, defunct",
"roman": "hangucʻeal",
"text": "հանգուցեալ",
"type": "example"
},
{
"english": "the deceased, the defunct",
"roman": "hangucʻealn",
"text": "հանգուցեալն",
"type": "example"
},
{
"english": "my deceased father, my defunct spouse",
"roman": "hangucʻeal hayrn im, amusinn im",
"text": "հանգուցեալ հայրն իմ, ամուսինն իմ",
"type": "example"
},
{
"english": "the late king of Italy V.E.",
"roman": "hangucʻeal tʻagaworn Italioy V.Ē.",
"text": "հանգուցեալ թագաւորն Իտալիոյ Վ.Է.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to die, to depart this life; to be buried; to rest in heaven"
],
"id": "en-հանգչիմ-xcl-verb--tHv9h~h",
"links": [
[
"die",
"die"
],
[
"depart",
"depart"
],
[
"buried",
"buried"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to die, to depart this life; to be buried; to rest in heaven"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hangnum",
"word": "հանգնում"
}
],
"word": "հանգչիմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Armenian",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms suffixed with -չ-",
"Old Armenian undefined derivations",
"Old Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "anhangčʻeli",
"word": "անհանգչելի"
},
{
"roman": "hangist",
"word": "հանգիստ"
},
{
"roman": "hangucʻanem",
"word": "հանգուցանեմ"
},
{
"roman": "hangucʻičʻ",
"word": "հանգուցիչ"
},
{
"roman": "hangčʻaran",
"word": "հանգչարան"
},
{
"roman": "verahangucʻanem",
"word": "վերահանգուցանեմ"
},
{
"roman": "verahangčʻim",
"word": "վերահանգչիմ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հանգչել",
"3": "հանգուցյալ"
},
"expansion": "Armenian: հանգչել (hangčʻel), հանգուցյալ (hangucʻyal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հանգչել (hangčʻel), հանգուցյալ (hangucʻyal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "hyx-pro",
"3": "",
"4": "*hangi-"
},
"expansion": "Proto-Armenian *hangi-",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*sm̥-kʷih₁-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sm̥-kʷih₁-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "չ-"
},
"expansion": "+ -չ- (-čʻ-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From *հանգ (*hang, “breath, rest”), compare dialectal հանգ (hang), from Proto-Armenian *hangi-, from Proto-Indo-European *sm̥-kʷih₁-, from *sm̥- + *kʷyeh₁-, + -չ- (-čʻ-).",
"forms": [
{
"form": "hangčʻim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "հանգեայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-suf-իմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հանգչել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հանգչիլ (hangčʻel, hangčʻil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հանգուցեալ",
"roman": "hangucʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "հանգուցանեմ",
"roman": "hangucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "հանգե-",
"roman": "hange-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "հանգչիմ",
"roman": "hangčʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգչիս",
"roman": "hangčʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգչի",
"roman": "hangčʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հանգչիմք",
"roman": "hangčʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "հանգչիք",
"roman": "hangčʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "հանգչին",
"roman": "hangčʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "հանգչէի",
"roman": "hangčʻēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգչէիր",
"roman": "hangčʻēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգչէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հանգչիւր",
"roman": "hangčʻēr, hangčʻiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հանգչէաք",
"roman": "hangčʻēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանգչէիք",
"roman": "hangčʻēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հանգչէին",
"roman": "hangčʻēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հանգեայ",
"roman": "hangeay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգեար",
"roman": "hangear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգեաւ",
"roman": "hangeaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հանգեաք",
"roman": "hangeakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանգեայք",
"roman": "hangeaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հանգեան",
"roman": "hangean",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հանգչիցիմ",
"roman": "hangčʻicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հանգչիցիս",
"roman": "hangčʻicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հանգչիցի",
"roman": "hangčʻicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հանգչիցիմք",
"roman": "hangčʻicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հանգչիցիք",
"roman": "hangčʻicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հանգչիցին",
"roman": "hangčʻicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հանգեայց",
"roman": "hangeaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հանգիցես",
"roman": "hangicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հանգիցէ",
"roman": "hangicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հանգիցուք",
"roman": "hangicʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հանգիջիք",
"roman": "hangiǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հանգիցեն",
"roman": "hangicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հանգի՛ր",
"roman": "hangír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգերո՛ւք",
"roman": "hangerúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "հանգիջի՛ր",
"roman": "hangiǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգիջի՛ք",
"roman": "hangiǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ հանգչիր",
"roman": "mí hangčʻir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ հանգչիք",
"roman": "mí hangčʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "հանգչիմ • (hangčʻim)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "հանգեայ"
},
"expansion": "հանգչիմ • (hangčʻim) (aorist indicative հանգեայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "հանգչ",
"3": "",
"4": "հանգ",
"caus": "on"
},
"name": "xcl-conj-suf-իմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "հանգե",
"caus": "հանգուցանեմ",
"cohort1": "հանգիջի՛ր",
"cohort2": "հանգիջի՛ք",
"imp1": "հանգի՛ր",
"imp2": "հանգերո՛ւք",
"indaor1": "հանգեայ",
"indaor2": "հանգեար",
"indaor3": "հանգեաւ",
"indaor4": "հանգեաք",
"indaor5": "հանգեայք",
"indaor6": "հանգեան",
"indimp1": "հանգչէի",
"indimp2": "հանգչէիր",
"indimp3": "հանգչէր, հանգչիւր",
"indimp4": "հանգչէաք",
"indimp5": "հանգչէիք",
"indimp6": "հանգչէին",
"indpr1": "հանգչիմ",
"indpr2": "հանգչիս",
"indpr3": "հանգչի",
"indpr4": "հանգչիմք",
"indpr5": "հանգչիք",
"indpr6": "հանգչին",
"inf": "հանգչել, հանգչիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "հանգուցեալ",
"prohib1": "մի՛ հանգչիր",
"prohib2": "մի՛ հանգչիք",
"subjaor1": "հանգեայց",
"subjaor2": "հանգիցես",
"subjaor3": "հանգիցէ",
"subjaor4": "հանգիցուք",
"subjaor5": "հանգիջիք",
"subjaor6": "հանգիցեն",
"subjpr1": "հանգչիցիմ",
"subjpr2": "հանգչիցիս",
"subjpr3": "հանգչիցի",
"subjpr4": "հանգչիցիմք",
"subjpr5": "հանգչիցիք",
"subjpr6": "հանգչիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian intransitive verbs",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to take rest from work, to pause from labour",
"roman": "hangčʻel i vastakocʻ",
"text": "հանգչել ի վաստակոց",
"type": "example"
},
{
"english": "he went in to ease himself",
"roman": "emut and hangčʻel",
"text": "եմուտ անդ հանգչել",
"type": "example"
},
{
"english": "refreshed, reposed, unbound",
"roman": "hangucʻeal",
"text": "հանգուցեալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to repose, to take repose, to be at ease; to rest, to cease from work, to relax, to refresh oneself"
],
"links": [
[
"repose",
"repose"
],
[
"at ease",
"at ease"
],
[
"rest",
"rest"
],
[
"cease",
"cease"
],
[
"relax",
"relax"
],
[
"refresh",
"refresh"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to repose, to take repose, to be at ease; to rest, to cease from work, to relax, to refresh oneself"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian intransitive verbs",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "let your anger cease",
"roman": "hangír i srtamtutʻēnē",
"text": "հանգի՛ր ի սրտամտութէնէ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to end, to stop, to stand still, to halt, to be settled; to cease, to end"
],
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"stop",
"stop"
],
[
"stand still",
"stand still"
],
[
"halt",
"halt"
],
[
"settled",
"settled"
],
[
"cease",
"cease"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to end, to stop, to stand still, to halt, to be settled; to cease, to end"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to lodge, to sojourn"
],
"links": [
[
"lodge",
"lodge"
],
[
"sojourn",
"sojourn"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to lodge, to sojourn"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian intransitive verbs",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to rest in peace",
"roman": "hangčʻel i xałałutʻean",
"text": "հանգչել ի խաղաղութեան",
"type": "example"
},
{
"english": "dead, deceased, defunct",
"roman": "hangucʻeal",
"text": "հանգուցեալ",
"type": "example"
},
{
"english": "the deceased, the defunct",
"roman": "hangucʻealn",
"text": "հանգուցեալն",
"type": "example"
},
{
"english": "my deceased father, my defunct spouse",
"roman": "hangucʻeal hayrn im, amusinn im",
"text": "հանգուցեալ հայրն իմ, ամուսինն իմ",
"type": "example"
},
{
"english": "the late king of Italy V.E.",
"roman": "hangucʻeal tʻagaworn Italioy V.Ē.",
"text": "հանգուցեալ թագաւորն Իտալիոյ Վ.Է.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to die, to depart this life; to be buried; to rest in heaven"
],
"links": [
[
"die",
"die"
],
[
"depart",
"depart"
],
[
"buried",
"buried"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to die, to depart this life; to be buried; to rest in heaven"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hangnum",
"word": "հանգնում"
}
],
"word": "հանգչիմ"
}
Download raw JSONL data for հանգչիմ meaning in Old Armenian (12.3kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"հանգչիմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հանգչիմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.