See հազար in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for հազար meaning in Old Armenian (11.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "հազար"
},
"expansion": "Middle Armenian: հազար (hazar)\nArmenian: հազար (hazar)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Middle Armenian: հազար (hazar)\nArmenian: հազար (hazar)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "hcʾl",
"tr": "hazār"
},
"expansion": "Middle Persian hcʾl (hazār)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "هزار",
"3": "",
"tr": "hezâr"
},
"expansion": "Persian هزار (hezâr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A Middle Iranian borrowing; compare Middle Persian hcʾl (hazār), Persian هزار (hezâr) and see there for more.",
"forms": [
{
"form": "hazar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հազար",
"roman": "hazar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հազարք",
"roman": "hazarkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հազարի",
"roman": "hazari",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հազարաց",
"roman": "hazaracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հազարի",
"roman": "hazari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հազարաց",
"roman": "hazaracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հազար",
"roman": "hazar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հազարս",
"roman": "hazars",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հազարէ",
"roman": "hazarē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հազարաց",
"roman": "hazaracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հազարաւ",
"roman": "hazaraw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հազարաւք = հազարօք (hazarawkʻ = hazarōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հազարի",
"roman": "hazari",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հազարս",
"roman": "hazars",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "numeral",
"id": "thousand"
},
"expansion": "հազար • (hazar)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հազար",
"11": "հազարաց",
"13": "հազար",
"15": "հազարս",
"17": "հազարէ",
"19": "հազարաց",
"21": "հազարաւ",
"23": "հազարաւք = հազարօք",
"25": "հազարի",
"27": "հազարս",
"3": "հազարք",
"5": "հազարի",
"7": "հազարաց",
"9": "հազարի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Old Armenian cardinal numbers",
"parents": [
"Cardinal numbers",
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bazmahazar",
"word": "բազմահազար"
},
{
"roman": "erekʻhazarean",
"word": "երեքհազարեան"
},
{
"roman": "erkhazarean",
"word": "երկհազարեան"
},
{
"roman": "eōtʻnhazareak",
"word": "եօթնհազարեակ"
},
{
"roman": "eōtʻnhazarean",
"word": "եօթնհազարեան"
},
{
"roman": "hazaračeł",
"word": "հազարաճեղ"
},
{
"roman": "hazarameay",
"word": "հազարամեայ"
},
{
"roman": "hazaramean",
"word": "հազարամեան"
},
{
"roman": "hazarapatik",
"word": "հազարապատիկ"
},
{
"roman": "hazarawor",
"word": "հազարաւոր"
},
{
"roman": "hazareak",
"word": "հազարեակ"
},
{
"roman": "hazarean",
"word": "հազարեան"
},
{
"roman": "hazarerord",
"word": "հազարերորդ"
},
{
"roman": "hazarterewuk",
"word": "հազարտերեւուկ"
},
{
"roman": "hinghazar",
"word": "հինգհազար"
},
{
"roman": "hinghazarean",
"word": "հինգհազարեան"
},
{
"roman": "vecʻhazar",
"word": "վեցհազար"
},
{
"roman": "vecʻhazarak",
"word": "վեցհազարակ"
},
{
"roman": "vecʻhazareak",
"word": "վեցհազարեակ"
},
{
"roman": "vecʻhazarean",
"word": "վեցհազարեան"
},
{
"roman": "tasnhazar",
"word": "տասնհազար"
}
],
"examples": [
{
"english": "thousand times",
"roman": "hazar, hazars",
"text": "հազար, հազարս",
"type": "example"
},
{
"english": "million",
"roman": "hazarkʻ hazaracʻ",
"text": "հազարք հազարաց",
"type": "example"
},
{
"english": "five thousand men",
"roman": "hazars hing arancʻ",
"text": "հազարս հինգ արանց",
"type": "example"
},
{
"english": "with an army a million strong",
"roman": "zōrutʻeamb hazarōkʻ",
"text": "զօրութեամբ հազարօք",
"type": "example"
},
{
"english": "o sister! may your posterity be as the sand of the sea-shore",
"roman": "kʻoyr mer, ełicʻes i hazars ew i biwrs",
"text": "քոյր մեր, եղիցես ի հազարս եւ ի բիւրս",
"type": "example"
},
{
"english": "if by chance, it happens",
"roman": "hazar ew biwr dēp etʻē gtcʻi okʻ",
"text": "հազար եւ բիւր դէպ եթէ գտցի ոք",
"type": "example"
},
{
"english": "the memorable year one thousand eight hundred and seventy eight",
"roman": "amn aržani yišatakacʻ hazar utʻ hariwr eōtʻanasun ew utʻ",
"text": "ամն արժանի յիշատակաց հազար ութ հարիւր եօթանասուն եւ ութ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"thousand"
],
"id": "en-հազար-xcl-num-oK86SM-t",
"links": [
[
"thousand",
"thousand"
]
],
"related": [
{
"roman": "hazarapet",
"word": "հազարապետ"
},
{
"roman": "hazarawuxt",
"word": "հազարաւուխտ"
}
]
}
],
"word": "հազար"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հազար",
"3": "հազար-մարուլի",
"id": "lettuce"
},
"expansion": "Armenian: հազար (hazar), հազար-մարուլի (hazar-maruli)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հազար (hazar), հազար-մարուլի (hazar-maruli)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unidentified"
},
"expansion": "unidentified",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "sux",
"2": "𒄭𒄑𒊬",
"tr": "hiz"
},
"expansion": "Sumerian 𒄭𒄑𒊬 (hiz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎈𐎏𐎗𐎘"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎈𐎏𐎗𐎘 (ḥḏrṯ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חזרת",
"tr": "ḥzrt"
},
"expansion": "Hebrew חזרת (ḥzrt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒄭𒄑𒊬",
"tr": "ḫisu"
},
"expansion": "Akkadian 𒄭𒄑𒊬 (ḫisu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "חַסָּא",
"tr": "ḥassā"
},
"expansion": "Aramaic חַסָּא (ḥassā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܚ̈ܲܣܸܐ",
"tr": "ḥassā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܚ̈ܲܣܸܐ (ḥassā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חַסָּה",
"tr": "ḥássā"
},
"expansion": "Hebrew חַסָּה (ḥássā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "خَسّ",
"t": "lettuce"
},
"expansion": "Arabic خَسّ (ḵass, “lettuce”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "an unidentified garden vegetable"
},
"expansion": "an unidentified garden vegetable",
"name": "n-g"
},
{
"args": {
"1": "hit",
"2": "𒄩𒋗𒍑𒊭𒊏𒀀𒀭",
"t": "<span class=\"Latn\" lang=\"en\">an unidentified garden vegetable</span>",
"tr": "ḫa-šu-uš-ša-ra-a-an",
"ts": "ḫašuššara-"
},
"expansion": "Hittite 𒄩𒋗𒍑𒊭𒊏𒀀𒀭 (ḫa-šu-uš-ša-ra-a-an /ḫašuššara-/, “an unidentified garden vegetable”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from an unidentified cognate of Sumerian 𒄭𒄑𒊬 (hiz), Ugaritic 𐎈𐎏𐎗𐎘 (ḥḏrṯ), Hebrew חזרת (ḥzrt), Akkadian 𒄭𒄑𒊬 (ḫisu), Aramaic חַסָּא (ḥassā), Classical Syriac ܚ̈ܲܣܸܐ (ḥassā), Hebrew חַסָּה (ḥássā), Arabic خَسّ (ḵass, “lettuce”). Hittite 𒄩𒋗𒍑𒊭𒊏𒀀𒀭 (ḫa-šu-uš-ša-ra-a-an /ḫašuššara-/, “an unidentified garden vegetable”) may also be related.",
"forms": [
{
"form": "hazar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հազար",
"roman": "hazar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հազարք",
"roman": "hazarkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հազարոյ",
"roman": "hazaroy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հազարոց",
"roman": "hazarocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հազարոյ",
"roman": "hazaroy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հազարոց",
"roman": "hazarocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հազար",
"roman": "hazar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հազարս",
"roman": "hazars",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հազարոյ",
"roman": "hazaroy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հազարոց",
"roman": "hazarocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հազարով",
"roman": "hazarov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հազարովք",
"roman": "hazarovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հազար",
"roman": "hazar",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հազարս",
"roman": "hazars",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"id": "lettuce"
},
"expansion": "հազար • (hazar)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հազար",
"11": "հազարոց",
"13": "հազար",
"15": "հազարս",
"17": "հազարոյ",
"19": "հազարոց",
"21": "հազարով",
"23": "հազարովք",
"25": "հազար",
"27": "հազարս",
"3": "հազարք",
"5": "հազարոյ",
"7": "հազարոց",
"9": "հազարոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "96 4",
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Cichorieae tribe plants",
"orig": "xcl:Cichorieae tribe plants",
"parents": [
"Composites",
"Asterales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Vegetables",
"orig": "xcl:Vegetables",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lettuce, Lactuca"
],
"id": "en-հազար-xcl-noun-xD32j7~u",
"links": [
[
"lettuce",
"lettuce"
],
[
"Lactuca",
"Lactuca#Translingual"
]
]
}
],
"word": "հազար"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian numerals",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"xcl:Cichorieae tribe plants",
"xcl:Vegetables"
],
"derived": [
{
"roman": "bazmahazar",
"word": "բազմահազար"
},
{
"roman": "erekʻhazarean",
"word": "երեքհազարեան"
},
{
"roman": "erkhazarean",
"word": "երկհազարեան"
},
{
"roman": "eōtʻnhazareak",
"word": "եօթնհազարեակ"
},
{
"roman": "eōtʻnhazarean",
"word": "եօթնհազարեան"
},
{
"roman": "hazaračeł",
"word": "հազարաճեղ"
},
{
"roman": "hazarameay",
"word": "հազարամեայ"
},
{
"roman": "hazaramean",
"word": "հազարամեան"
},
{
"roman": "hazarapatik",
"word": "հազարապատիկ"
},
{
"roman": "hazarawor",
"word": "հազարաւոր"
},
{
"roman": "hazareak",
"word": "հազարեակ"
},
{
"roman": "hazarean",
"word": "հազարեան"
},
{
"roman": "hazarerord",
"word": "հազարերորդ"
},
{
"roman": "hazarterewuk",
"word": "հազարտերեւուկ"
},
{
"roman": "hinghazar",
"word": "հինգհազար"
},
{
"roman": "hinghazarean",
"word": "հինգհազարեան"
},
{
"roman": "vecʻhazar",
"word": "վեցհազար"
},
{
"roman": "vecʻhazarak",
"word": "վեցհազարակ"
},
{
"roman": "vecʻhazareak",
"word": "վեցհազարեակ"
},
{
"roman": "vecʻhazarean",
"word": "վեցհազարեան"
},
{
"roman": "tasnhazar",
"word": "տասնհազար"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "հազար"
},
"expansion": "Middle Armenian: հազար (hazar)\nArmenian: հազար (hazar)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Middle Armenian: հազար (hazar)\nArmenian: հազար (hazar)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "hcʾl",
"tr": "hazār"
},
"expansion": "Middle Persian hcʾl (hazār)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "هزار",
"3": "",
"tr": "hezâr"
},
"expansion": "Persian هزار (hezâr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A Middle Iranian borrowing; compare Middle Persian hcʾl (hazār), Persian هزار (hezâr) and see there for more.",
"forms": [
{
"form": "hazar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հազար",
"roman": "hazar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հազարք",
"roman": "hazarkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հազարի",
"roman": "hazari",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հազարաց",
"roman": "hazaracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հազարի",
"roman": "hazari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հազարաց",
"roman": "hazaracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հազար",
"roman": "hazar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հազարս",
"roman": "hazars",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հազարէ",
"roman": "hazarē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հազարաց",
"roman": "hazaracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հազարաւ",
"roman": "hazaraw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հազարաւք = հազարօք (hazarawkʻ = hazarōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հազարի",
"roman": "hazari",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հազարս",
"roman": "hazars",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "numeral",
"id": "thousand"
},
"expansion": "հազար • (hazar)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հազար",
"11": "հազարաց",
"13": "հազար",
"15": "հազարս",
"17": "հազարէ",
"19": "հազարաց",
"21": "հազարաւ",
"23": "հազարաւք = հազարօք",
"25": "հազարի",
"27": "հազարս",
"3": "հազարք",
"5": "հազարի",
"7": "հազարաց",
"9": "հազարի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "num",
"related": [
{
"roman": "hazarapet",
"word": "հազարապետ"
},
{
"roman": "hazarawuxt",
"word": "հազարաւուխտ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian cardinal numbers",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "thousand times",
"roman": "hazar, hazars",
"text": "հազար, հազարս",
"type": "example"
},
{
"english": "million",
"roman": "hazarkʻ hazaracʻ",
"text": "հազարք հազարաց",
"type": "example"
},
{
"english": "five thousand men",
"roman": "hazars hing arancʻ",
"text": "հազարս հինգ արանց",
"type": "example"
},
{
"english": "with an army a million strong",
"roman": "zōrutʻeamb hazarōkʻ",
"text": "զօրութեամբ հազարօք",
"type": "example"
},
{
"english": "o sister! may your posterity be as the sand of the sea-shore",
"roman": "kʻoyr mer, ełicʻes i hazars ew i biwrs",
"text": "քոյր մեր, եղիցես ի հազարս եւ ի բիւրս",
"type": "example"
},
{
"english": "if by chance, it happens",
"roman": "hazar ew biwr dēp etʻē gtcʻi okʻ",
"text": "հազար եւ բիւր դէպ եթէ գտցի ոք",
"type": "example"
},
{
"english": "the memorable year one thousand eight hundred and seventy eight",
"roman": "amn aržani yišatakacʻ hazar utʻ hariwr eōtʻanasun ew utʻ",
"text": "ամն արժանի յիշատակաց հազար ութ հարիւր եօթանասուն եւ ութ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"thousand"
],
"links": [
[
"thousand",
"thousand"
]
]
}
],
"word": "հազար"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"xcl:Cichorieae tribe plants",
"xcl:Vegetables"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հազար",
"3": "հազար-մարուլի",
"id": "lettuce"
},
"expansion": "Armenian: հազար (hazar), հազար-մարուլի (hazar-maruli)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հազար (hazar), հազար-մարուլի (hazar-maruli)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unidentified"
},
"expansion": "unidentified",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "sux",
"2": "𒄭𒄑𒊬",
"tr": "hiz"
},
"expansion": "Sumerian 𒄭𒄑𒊬 (hiz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎈𐎏𐎗𐎘"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎈𐎏𐎗𐎘 (ḥḏrṯ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חזרת",
"tr": "ḥzrt"
},
"expansion": "Hebrew חזרת (ḥzrt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒄭𒄑𒊬",
"tr": "ḫisu"
},
"expansion": "Akkadian 𒄭𒄑𒊬 (ḫisu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "חַסָּא",
"tr": "ḥassā"
},
"expansion": "Aramaic חַסָּא (ḥassā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܚ̈ܲܣܸܐ",
"tr": "ḥassā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܚ̈ܲܣܸܐ (ḥassā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חַסָּה",
"tr": "ḥássā"
},
"expansion": "Hebrew חַסָּה (ḥássā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "خَسّ",
"t": "lettuce"
},
"expansion": "Arabic خَسّ (ḵass, “lettuce”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "an unidentified garden vegetable"
},
"expansion": "an unidentified garden vegetable",
"name": "n-g"
},
{
"args": {
"1": "hit",
"2": "𒄩𒋗𒍑𒊭𒊏𒀀𒀭",
"t": "<span class=\"Latn\" lang=\"en\">an unidentified garden vegetable</span>",
"tr": "ḫa-šu-uš-ša-ra-a-an",
"ts": "ḫašuššara-"
},
"expansion": "Hittite 𒄩𒋗𒍑𒊭𒊏𒀀𒀭 (ḫa-šu-uš-ša-ra-a-an /ḫašuššara-/, “an unidentified garden vegetable”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from an unidentified cognate of Sumerian 𒄭𒄑𒊬 (hiz), Ugaritic 𐎈𐎏𐎗𐎘 (ḥḏrṯ), Hebrew חזרת (ḥzrt), Akkadian 𒄭𒄑𒊬 (ḫisu), Aramaic חַסָּא (ḥassā), Classical Syriac ܚ̈ܲܣܸܐ (ḥassā), Hebrew חַסָּה (ḥássā), Arabic خَسّ (ḵass, “lettuce”). Hittite 𒄩𒋗𒍑𒊭𒊏𒀀𒀭 (ḫa-šu-uš-ša-ra-a-an /ḫašuššara-/, “an unidentified garden vegetable”) may also be related.",
"forms": [
{
"form": "hazar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հազար",
"roman": "hazar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հազարք",
"roman": "hazarkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հազարոյ",
"roman": "hazaroy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հազարոց",
"roman": "hazarocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հազարոյ",
"roman": "hazaroy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հազարոց",
"roman": "hazarocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հազար",
"roman": "hazar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հազարս",
"roman": "hazars",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հազարոյ",
"roman": "hazaroy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հազարոց",
"roman": "hazarocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հազարով",
"roman": "hazarov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հազարովք",
"roman": "hazarovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հազար",
"roman": "hazar",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հազարս",
"roman": "hazars",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"id": "lettuce"
},
"expansion": "հազար • (hazar)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հազար",
"11": "հազարոց",
"13": "հազար",
"15": "հազարս",
"17": "հազարոյ",
"19": "հազարոց",
"21": "հազարով",
"23": "հազարովք",
"25": "հազար",
"27": "հազարս",
"3": "հազարք",
"5": "հազարոյ",
"7": "հազարոց",
"9": "հազարոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lettuce, Lactuca"
],
"links": [
[
"lettuce",
"lettuce"
],
[
"Lactuca",
"Lactuca#Translingual"
]
]
}
],
"word": "հազար"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.