See հազարապետ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հազարապետ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: հազարապետ (hazarapet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: հազարապետ (hazarapet)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐭇𐭆𐭓𐭅𐭐𐭕",
"sc": "Prti"
},
"expansion": "Parthian 𐭇𐭆𐭓𐭅𐭐𐭕 (ḥzrwpt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐭧𐭦𐭠𐭫𐭥𐭯𐭲",
"sc": "Phli",
"tr": "ḥzʾlwpt"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭧𐭦𐭠𐭫𐭥𐭯𐭲 (ḥzʾlwpt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-pro",
"3": "",
"4": "*hazahrapati-"
},
"expansion": "Proto-Iranian *hazahrapati-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ჰაზარაპეტი"
},
"expansion": "Georgian ჰაზარაპეტი (hazaraṗeṭi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀζαραπατεῖς"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀζαραπατεῖς (azarapateîs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܗܙܪܦܬ",
"tr": "hzrpt",
"ts": "hzārpat"
},
"expansion": "Classical Syriac ܗܙܪܦܬ (hzrpt /hzārpat/)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing: compare Parthian 𐭇𐭆𐭓𐭅𐭐𐭕 (ḥzrwpt), Middle Persian 𐭧𐭦𐭠𐭫𐭥𐭯𐭲 (ḥzʾlwpt). Ultimately from Proto-Iranian *hazahrapati-. For the constituents see հազար (hazar) and պետ (pet). Also borrowed as Georgian ჰაზარაპეტი (hazaraṗeṭi), Ancient Greek ἀζαραπατεῖς (azarapateîs), ἀζαβαρίτης (azabarítēs), Classical Syriac ܗܙܪܦܬ (hzrpt /hzārpat/).",
"forms": [
{
"form": "hazarapet",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հազարապետ",
"roman": "hazarapet",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հազարապետք",
"roman": "hazarapetkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հազարապետի",
"roman": "hazarapeti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հազարապետաց",
"roman": "hazarapetacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հազարապետի",
"roman": "hazarapeti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հազարապետաց",
"roman": "hazarapetacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հազարապետ",
"roman": "hazarapet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հազարապետս",
"roman": "hazarapets",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հազարապետէ",
"roman": "hazarapetē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հազարապետաց",
"roman": "hazarapetacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հազարապետաւ",
"roman": "hazarapetaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հազարապետաւք = հազարապետօք (hazarapetawkʻ = hazarapetōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հազարապետի",
"roman": "hazarapeti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հազարապետս",
"roman": "hazarapets",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հազարապետ • (hazarapet)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հազարապետ • (hazarapet)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հազարապետ",
"11": "հազարապետաց",
"13": "հազարապետ",
"15": "հազարապետս",
"17": "հազարապետէ",
"19": "հազարապետաց",
"21": "հազարապետաւ",
"23": "հազարապետաւք = հազարապետօք",
"25": "հազարապետի",
"27": "հազարապետս",
"3": "հազարապետք",
"5": "հազարապետի",
"7": "հազարապետաց",
"9": "հազարապետի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Military ranks",
"orig": "xcl:Military ranks",
"parents": [
"Military",
"Positions of authority",
"Titles",
"Society",
"Leaders",
"Occupations",
"People",
"All topics",
"Work",
"Human",
"Fundamental",
"Human activity",
"Human behaviour"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Nobility",
"orig": "xcl:Nobility",
"parents": [
"High society",
"People",
"Society",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hazarapetutʻiwn",
"word": "հազարապետութիւն"
}
],
"glosses": [
"chiliarch, hazarapet"
],
"id": "en-հազարապետ-xcl-noun-8P-Bz8VZ",
"links": [
[
"chiliarch",
"chiliarch"
],
[
"hazarapet",
"hazarapet"
]
],
"related": [
{
"roman": "hazar",
"word": "հազար"
},
{
"english": "pet",
"word": "պետ"
},
{
"roman": "hazarawuxt",
"word": "հազարաւուխտ"
}
]
}
],
"word": "հազարապետ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "hazarapetutʻiwn",
"word": "հազարապետութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հազարապետ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: հազարապետ (hazarapet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: հազարապետ (hazarapet)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐭇𐭆𐭓𐭅𐭐𐭕",
"sc": "Prti"
},
"expansion": "Parthian 𐭇𐭆𐭓𐭅𐭐𐭕 (ḥzrwpt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐭧𐭦𐭠𐭫𐭥𐭯𐭲",
"sc": "Phli",
"tr": "ḥzʾlwpt"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭧𐭦𐭠𐭫𐭥𐭯𐭲 (ḥzʾlwpt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-pro",
"3": "",
"4": "*hazahrapati-"
},
"expansion": "Proto-Iranian *hazahrapati-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ჰაზარაპეტი"
},
"expansion": "Georgian ჰაზარაპეტი (hazaraṗeṭi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀζαραπατεῖς"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀζαραπατεῖς (azarapateîs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܗܙܪܦܬ",
"tr": "hzrpt",
"ts": "hzārpat"
},
"expansion": "Classical Syriac ܗܙܪܦܬ (hzrpt /hzārpat/)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing: compare Parthian 𐭇𐭆𐭓𐭅𐭐𐭕 (ḥzrwpt), Middle Persian 𐭧𐭦𐭠𐭫𐭥𐭯𐭲 (ḥzʾlwpt). Ultimately from Proto-Iranian *hazahrapati-. For the constituents see հազար (hazar) and պետ (pet). Also borrowed as Georgian ჰაზარაპეტი (hazaraṗeṭi), Ancient Greek ἀζαραπατεῖς (azarapateîs), ἀζαβαρίτης (azabarítēs), Classical Syriac ܗܙܪܦܬ (hzrpt /hzārpat/).",
"forms": [
{
"form": "hazarapet",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հազարապետ",
"roman": "hazarapet",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հազարապետք",
"roman": "hazarapetkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հազարապետի",
"roman": "hazarapeti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հազարապետաց",
"roman": "hazarapetacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հազարապետի",
"roman": "hazarapeti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հազարապետաց",
"roman": "hazarapetacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հազարապետ",
"roman": "hazarapet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հազարապետս",
"roman": "hazarapets",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հազարապետէ",
"roman": "hazarapetē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հազարապետաց",
"roman": "hazarapetacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հազարապետաւ",
"roman": "hazarapetaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հազարապետաւք = հազարապետօք (hazarapetawkʻ = hazarapetōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հազարապետի",
"roman": "hazarapeti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հազարապետս",
"roman": "hazarapets",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հազարապետ • (hazarapet)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հազարապետ • (hazarapet)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հազարապետ",
"11": "հազարապետաց",
"13": "հազարապետ",
"15": "հազարապետս",
"17": "հազարապետէ",
"19": "հազարապետաց",
"21": "հազարապետաւ",
"23": "հազարապետաւք = հազարապետօք",
"25": "հազարապետի",
"27": "հազարապետս",
"3": "հազարապետք",
"5": "հազարապետի",
"7": "հազարապետաց",
"9": "հազարապետի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "hazar",
"word": "հազար"
},
{
"english": "pet",
"word": "պետ"
},
{
"roman": "hazarawuxt",
"word": "հազարաւուխտ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Proto-Iranian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xcl:Military ranks",
"xcl:Nobility"
],
"glosses": [
"chiliarch, hazarapet"
],
"links": [
[
"chiliarch",
"chiliarch"
],
[
"hazarapet",
"hazarapet"
]
]
}
],
"word": "հազարապետ"
}
Download raw JSONL data for հազարապետ meaning in Old Armenian (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.