See կրկին in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for կրկին meaning in Old Armenian (7.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "կին"
},
"expansion": "+ -կին (-kin)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From the same Proto-Indo-European source as երկու (erku) + -կին (-kin); the exact path of derivation is disputed.",
"forms": [
{
"form": "krkin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կրկին",
"roman": "krkin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կրկնոյ",
"roman": "krknoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կրկնոյ",
"roman": "krknoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կրկին",
"roman": "krkin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կրկնոյ",
"roman": "krknoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կրկնով",
"roman": "krknov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ի կրկին",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ի կրկնում",
"roman": "i krkin, i krknum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կրկին • (krkin)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կրկին • (krkin)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կրկին",
"11": "կրկնով",
"13": "ի կրկին, ի կրկնում",
"3": "կրկնոյ",
"5": "կրկնոյ",
"7": "կրկին",
"9": "կրկնոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 4 35 23 38",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 13 22 21 15 25",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:xcl-noun-ո-unc",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "twice greater",
"roman": "krkin mec",
"text": "կրկին մեծ",
"type": "example"
},
{
"english": "two",
"roman": "krkin tʻuov",
"text": "կրկին թուով",
"type": "example"
},
{
"english": "afresh, again, anew",
"roman": "krkin angam",
"text": "կրկին անգամ",
"type": "example"
},
{
"english": "renewal, renewing",
"roman": "krkin norogutʻiwn",
"text": "կրկին նորոգութիւն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"double, doubled, iterated"
],
"id": "en-կրկին-xcl-adj-23ciRz11",
"links": [
[
"double",
"double"
],
[
"doubled",
"doubled"
],
[
"iterated",
"iterated"
]
]
}
],
"word": "կրկին"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կրկին"
},
"expansion": "Armenian: կրկին (krkin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: կրկին (krkin)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "կին"
},
"expansion": "+ -կին (-kin)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From the same Proto-Indo-European source as երկու (erku) + -կին (-kin); the exact path of derivation is disputed.",
"forms": [
{
"form": "krkin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "կրկին • (krkin)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կրկին • (krkin)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 4 28 26 42",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 4 35 23 38",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 5 23 29 43",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -կին",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 4 23 29 45",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 13 22 21 15 25",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:xcl-noun-ո-unc",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ankrkneli",
"word": "անկրկնելի"
},
{
"roman": "bazmakrkin",
"word": "բազմակրկին"
},
{
"roman": "eṙakrkin",
"word": "եռակրկին"
},
{
"roman": "kałakrkin",
"word": "կաղակրկին"
},
{
"roman": "krknabaxtik",
"word": "կրկնաբախտիկ"
},
{
"roman": "krknabay",
"word": "կրկնաբայ"
},
{
"roman": "krknabanem",
"word": "կրկնաբանեմ"
},
{
"roman": "krknabanutʻiwn",
"word": "կրկնաբանութիւն"
},
{
"roman": "krknabašx",
"word": "կրկնաբաշխ"
},
{
"roman": "krknabarj",
"word": "կրկնաբարձ"
},
{
"roman": "krknabułx",
"word": "կրկնաբուղխ"
},
{
"roman": "krknagir",
"word": "կրկնագիր"
},
{
"roman": "krknagoyn",
"word": "կրկնագոյն"
},
{
"roman": "krknagrem",
"word": "կրկնագրեմ"
},
{
"roman": "krknadat",
"word": "կրկնադատ"
},
{
"roman": "krknadiwrutʻiwn",
"word": "կրկնադիւրութիւն"
},
{
"roman": "krknazatik",
"word": "կրկնազատիկ"
},
{
"roman": "krknac",
"word": "կրկնած"
},
{
"roman": "krknak",
"word": "կրկնակ"
},
{
"roman": "krknakakan",
"word": "կրկնակական"
},
{
"roman": "krknakapēn",
"word": "կրկնակապէն"
},
{
"roman": "krknaki",
"word": "կրկնակի"
},
{
"roman": "krknajir",
"word": "կրկնաձիր"
},
{
"roman": "krknamaceal",
"word": "կրկնամածեալ"
},
{
"roman": "krknamasn",
"word": "կրկնամասն"
},
{
"roman": "krknarōr",
"word": "կրկնարօր"
},
{
"roman": "krknawor",
"word": "կրկնաւոր"
},
{
"roman": "krknakʻayl",
"word": "կրկնաքայլ"
},
{
"roman": "krknem",
"word": "կրկնեմ"
},
{
"roman": "krkneṙacʻ",
"word": "կրկնեռաց"
},
{
"roman": "krknocʻ",
"word": "կրկնոց"
},
{
"roman": "krknocʻak",
"word": "կրկնոցակ"
},
{
"roman": "krknuac",
"word": "կրկնուած"
},
{
"roman": "krknumn",
"word": "կրկնումն"
},
{
"roman": "hingkrkin",
"word": "հինգկրկին"
},
{
"roman": "čʻorekʻkrkin",
"word": "չորեքկրկին"
}
],
"examples": [
{
"english": "repeatedly, many times",
"roman": "krkin ew krkin",
"text": "կրկին եւ կրկին",
"type": "example"
},
{
"english": "to encore, to demand the repetition",
"roman": "krkin gočʻel, kardal",
"text": "կրկին գոչել, կարդալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"doubly, twofold, twice, as much again"
],
"id": "en-կրկին-xcl-adv-~vpyT5Ft",
"links": [
[
"doubly",
"doubly"
],
[
"twofold",
"twofold"
],
[
"twice",
"twice"
]
]
}
],
"word": "կրկին"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms suffixed with -կին",
"Old Armenian undefined derivations",
"Pages using bad params when calling Template:xcl-noun-ո-unc"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "կին"
},
"expansion": "+ -կին (-kin)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From the same Proto-Indo-European source as երկու (erku) + -կին (-kin); the exact path of derivation is disputed.",
"forms": [
{
"form": "krkin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կրկին",
"roman": "krkin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կրկնոյ",
"roman": "krknoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կրկնոյ",
"roman": "krknoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կրկին",
"roman": "krkin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կրկնոյ",
"roman": "krknoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կրկնով",
"roman": "krknov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ի կրկին",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ի կրկնում",
"roman": "i krkin, i krknum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կրկին • (krkin)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կրկին • (krkin)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կրկին",
"11": "կրկնով",
"13": "ի կրկին, ի կրկնում",
"3": "կրկնոյ",
"5": "կրկնոյ",
"7": "կրկին",
"9": "կրկնոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "twice greater",
"roman": "krkin mec",
"text": "կրկին մեծ",
"type": "example"
},
{
"english": "two",
"roman": "krkin tʻuov",
"text": "կրկին թուով",
"type": "example"
},
{
"english": "afresh, again, anew",
"roman": "krkin angam",
"text": "կրկին անգամ",
"type": "example"
},
{
"english": "renewal, renewing",
"roman": "krkin norogutʻiwn",
"text": "կրկին նորոգութիւն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"double, doubled, iterated"
],
"links": [
[
"double",
"double"
],
[
"doubled",
"doubled"
],
[
"iterated",
"iterated"
]
]
}
],
"word": "կրկին"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms suffixed with -կին",
"Old Armenian undefined derivations",
"Pages using bad params when calling Template:xcl-noun-ո-unc"
],
"derived": [
{
"roman": "ankrkneli",
"word": "անկրկնելի"
},
{
"roman": "bazmakrkin",
"word": "բազմակրկին"
},
{
"roman": "eṙakrkin",
"word": "եռակրկին"
},
{
"roman": "kałakrkin",
"word": "կաղակրկին"
},
{
"roman": "krknabaxtik",
"word": "կրկնաբախտիկ"
},
{
"roman": "krknabay",
"word": "կրկնաբայ"
},
{
"roman": "krknabanem",
"word": "կրկնաբանեմ"
},
{
"roman": "krknabanutʻiwn",
"word": "կրկնաբանութիւն"
},
{
"roman": "krknabašx",
"word": "կրկնաբաշխ"
},
{
"roman": "krknabarj",
"word": "կրկնաբարձ"
},
{
"roman": "krknabułx",
"word": "կրկնաբուղխ"
},
{
"roman": "krknagir",
"word": "կրկնագիր"
},
{
"roman": "krknagoyn",
"word": "կրկնագոյն"
},
{
"roman": "krknagrem",
"word": "կրկնագրեմ"
},
{
"roman": "krknadat",
"word": "կրկնադատ"
},
{
"roman": "krknadiwrutʻiwn",
"word": "կրկնադիւրութիւն"
},
{
"roman": "krknazatik",
"word": "կրկնազատիկ"
},
{
"roman": "krknac",
"word": "կրկնած"
},
{
"roman": "krknak",
"word": "կրկնակ"
},
{
"roman": "krknakakan",
"word": "կրկնակական"
},
{
"roman": "krknakapēn",
"word": "կրկնակապէն"
},
{
"roman": "krknaki",
"word": "կրկնակի"
},
{
"roman": "krknajir",
"word": "կրկնաձիր"
},
{
"roman": "krknamaceal",
"word": "կրկնամածեալ"
},
{
"roman": "krknamasn",
"word": "կրկնամասն"
},
{
"roman": "krknarōr",
"word": "կրկնարօր"
},
{
"roman": "krknawor",
"word": "կրկնաւոր"
},
{
"roman": "krknakʻayl",
"word": "կրկնաքայլ"
},
{
"roman": "krknem",
"word": "կրկնեմ"
},
{
"roman": "krkneṙacʻ",
"word": "կրկնեռաց"
},
{
"roman": "krknocʻ",
"word": "կրկնոց"
},
{
"roman": "krknocʻak",
"word": "կրկնոցակ"
},
{
"roman": "krknuac",
"word": "կրկնուած"
},
{
"roman": "krknumn",
"word": "կրկնումն"
},
{
"roman": "hingkrkin",
"word": "հինգկրկին"
},
{
"roman": "čʻorekʻkrkin",
"word": "չորեքկրկին"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կրկին"
},
"expansion": "Armenian: կրկին (krkin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: կրկին (krkin)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "կին"
},
"expansion": "+ -կին (-kin)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From the same Proto-Indo-European source as երկու (erku) + -կին (-kin); the exact path of derivation is disputed.",
"forms": [
{
"form": "krkin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "կրկին • (krkin)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կրկին • (krkin)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "repeatedly, many times",
"roman": "krkin ew krkin",
"text": "կրկին եւ կրկին",
"type": "example"
},
{
"english": "to encore, to demand the repetition",
"roman": "krkin gočʻel, kardal",
"text": "կրկին գոչել, կարդալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"doubly, twofold, twice, as much again"
],
"links": [
[
"doubly",
"doubly"
],
[
"twofold",
"twofold"
],
[
"twice",
"twice"
]
]
}
],
"word": "կրկին"
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"կրկին",
"xcl-noun-ո-unc",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "կրկին",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"կրկին",
"xcl-noun-ո-unc",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "կրկին",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"կրկին",
"xcl-noun-ո-unc",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "կրկին",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"կրկին",
"xcl-noun-ո-unc",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "կրկին",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-01 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (384852d and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.