See կրկնեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for կրկնեմ meaning in Old Armenian (18.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կրկնել"
},
"expansion": "Armenian: կրկնել (krknel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: կրկնել (krknel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կրկին"
},
"expansion": "կրկին (krkin)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From կրկին (krkin).",
"forms": [
{
"form": "krknem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "կրկնեց",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կրկնել",
"roman": "krknel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կրկնեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "կրկնեալ",
"roman": "krknecʻeal, krkneal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կրկնեց-",
"roman": "krknecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "կրկնեմ",
"roman": "krknem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կրկնես",
"roman": "krknes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կրկնէ",
"roman": "krknē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրկնեմք",
"roman": "krknemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կրկնէք",
"roman": "krknēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կրկնեն",
"roman": "krknen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրկնէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կրկնեի (krknēi, krknei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կրկնէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կրկնեիր (krknēir, krkneir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կրկնէր",
"roman": "krknēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրկնէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կրկնեաք (krknēakʻ, krkneakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կրկնէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կրկնեիք (krknēikʻ, krkneikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կրկնէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրկնեին (krknēin, krknein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրկնեցի",
"roman": "krknecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կրկնեցեր",
"roman": "krknecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կրկնեաց",
"roman": "krkneacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրկնեցաք",
"roman": "krknecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կրկնեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կրկնեցիք",
"roman": "krknecʻēkʻ, krknecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կրկնեցին",
"roman": "krknecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրկնիցեմ",
"roman": "krknicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրկնիցես",
"roman": "krknicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրկնիցէ",
"roman": "krknicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրկնիցեմք",
"roman": "krknicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրկնիցէք",
"roman": "krknicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրկնիցեն",
"roman": "krknicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրկնեցից",
"roman": "krknecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրկնեսցես",
"roman": "krknescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրկնեսցէ",
"roman": "krknescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրկնեսցուք",
"roman": "krknescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրկնեսջիք",
"roman": "krknesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրկնեսցեն",
"roman": "krknescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրկնեա՛",
"roman": "krkneá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կրկնեցէ՛ք",
"roman": "krknecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "կրկնեսջի՛ր",
"roman": "krknesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կրկնեսջի՛ք",
"roman": "krknesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ կրկներ",
"roman": "mí krkner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կրկնէք",
"roman": "mí krknēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կրկնել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կրկնիլ (krknel, krknil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կրկնեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "կրկնեալ",
"roman": "krknecʻeal, krkneal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կրկնեց-",
"roman": "krknecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "կրկնիմ",
"roman": "krknim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կրկնիս",
"roman": "krknis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կրկնի",
"roman": "krkni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրկնիմք",
"roman": "krknimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կրկնիք",
"roman": "krknikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կրկնին",
"roman": "krknin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրկնէի",
"roman": "krknēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կրկնէիր",
"roman": "krknēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կրկնէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրկնիւր",
"roman": "krknēr, krkniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրկնէաք",
"roman": "krknēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կրկնէիք",
"roman": "krknēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կրկնէին",
"roman": "krknēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրկնեցայ",
"roman": "krknecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կրկնեցար",
"roman": "krknecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կրկնեցաւ",
"roman": "krknecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրկնեցաք",
"roman": "krknecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կրկնեցայք",
"roman": "krknecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կրկնեցան",
"roman": "krknecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրկնիցիմ",
"roman": "krknicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրկնիցիս",
"roman": "krknicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրկնիցի",
"roman": "krknicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրկնիցիմք",
"roman": "krknicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրկնիցիք",
"roman": "krknicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրկնիցին",
"roman": "krknicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրկնեցայց",
"roman": "krknecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրկնեսցիս",
"roman": "krknescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրկնեսցի",
"roman": "krknescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրկնեսցուք",
"roman": "krknescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրկնեսջիք",
"roman": "krknesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրկնեսցին",
"roman": "krknescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրկնեա՛ց",
"roman": "krkneácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կրկնեցարո՛ւք",
"roman": "krknecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "կրկնեսջի՛ր",
"roman": "krknesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կրկնեսջի՛ք",
"roman": "krknesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ կրկնիր",
"roman": "mí krknir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կրկնիք",
"roman": "mí krknikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "կրկնեմ • (krknem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "կրկնեց"
},
"expansion": "կրկնեմ • (krknem) (aorist indicative կրկնեց)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "կրկն",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "կրկնեց",
"caus": "—",
"cohort1": "կրկնեսջի՛ր",
"cohort2": "կրկնեսջի՛ք",
"imp1": "կրկնեա՛",
"imp2": "կրկնեցէ՛ք",
"indaor1": "կրկնեցի",
"indaor2": "կրկնեցեր",
"indaor3": "կրկնեաց",
"indaor4": "կրկնեցաք",
"indaor5": "կրկնեցէք, կրկնեցիք",
"indaor6": "կրկնեցին",
"indimp1": "կրկնէի, կրկնեի*",
"indimp2": "կրկնէիր, կրկնեիր*",
"indimp3": "կրկնէր",
"indimp4": "կրկնէաք, կրկնեաք*",
"indimp5": "կրկնէիք, կրկնեիք*",
"indimp6": "կրկնէին, կրկնեին*",
"indpr1": "կրկնեմ",
"indpr2": "կրկնես",
"indpr3": "կրկնէ",
"indpr4": "կրկնեմք",
"indpr5": "կրկնէք",
"indpr6": "կրկնեն",
"inf": "կրկնել",
"note": "*rare",
"part": "կրկնեցեալ, կրկնեալ",
"prohib1": "մի՛ կրկներ",
"prohib2": "մի՛ կրկնէք",
"subjaor1": "կրկնեցից",
"subjaor2": "կրկնեսցես",
"subjaor3": "կրկնեսցէ",
"subjaor4": "կրկնեսցուք",
"subjaor5": "կրկնեսջիք",
"subjaor6": "կրկնեսցեն",
"subjpr1": "կրկնիցեմ",
"subjpr2": "կրկնիցես",
"subjpr3": "կրկնիցէ",
"subjpr4": "կրկնիցեմք",
"subjpr5": "կրկնիցէք",
"subjpr6": "կրկնիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "կրկնեց",
"caus": "—",
"cohort1": "կրկնեսջի՛ր",
"cohort2": "կրկնեսջի՛ք",
"imp1": "կրկնեա՛ց",
"imp2": "կրկնեցարո՛ւք",
"indaor1": "կրկնեցայ",
"indaor2": "կրկնեցար",
"indaor3": "կրկնեցաւ",
"indaor4": "կրկնեցաք",
"indaor5": "կրկնեցայք",
"indaor6": "կրկնեցան",
"indimp1": "կրկնէի",
"indimp2": "կրկնէիր",
"indimp3": "կրկնէր, կրկնիւր",
"indimp4": "կրկնէաք",
"indimp5": "կրկնէիք",
"indimp6": "կրկնէին",
"indpr1": "կրկնիմ",
"indpr2": "կրկնիս",
"indpr3": "կրկնի",
"indpr4": "կրկնիմք",
"indpr5": "կրկնիք",
"indpr6": "կրկնին",
"inf": "կրկնել, կրկնիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "կրկնեցեալ, կրկնեալ",
"prohib1": "մի՛ կրկնիր",
"prohib2": "մի՛ կրկնիք",
"subjaor1": "կրկնեցայց",
"subjaor2": "կրկնեսցիս",
"subjaor3": "կրկնեսցի",
"subjaor4": "կրկնեսցուք",
"subjaor5": "կրկնեսջիք",
"subjaor6": "կրկնեսցին",
"subjpr1": "կրկնիցիմ",
"subjpr2": "կրկնիցիս",
"subjpr3": "կրկնիցի",
"subjpr4": "կրկնիցիմք",
"subjpr5": "կրկնիցիք",
"subjpr6": "կրկնիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 10 20 23 25",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 21 18 20 22",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to triple, to treble",
"roman": "ericʻs, erekʻkin krknel",
"text": "երիցս, երեքկին կրկնել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to double, to redouble, to increase twice"
],
"id": "en-կրկնեմ-xcl-verb-IXhzgvvC",
"links": [
[
"double",
"double"
],
[
"redouble",
"redouble"
],
[
"increase",
"increase"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 10 20 23 25",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 21 18 20 22",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "կրկնել ցաւոց ― krknel cʻawocʻ ― to relapse",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to repeat, to do again"
],
"id": "en-կրկնեմ-xcl-verb-4Y4Q3jcR"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 10 20 23 25",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 21 18 20 22",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "ստէպ կրկնել զբանն ― stēp krknel zbann ― to inculcate",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tell or say again, to repeat, to reiterate"
],
"id": "en-կրկնեմ-xcl-verb-pueg3wi4",
"links": [
[
"repeat",
"repeat"
],
[
"reiterate",
"reiterate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 10 20 23 25",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 21 18 20 22",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to kneel, to bend the knees, to fall on one's knees",
"roman": "cunr krknel",
"text": "ծունր կրկնել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fold, to plait, to turn down or in"
],
"id": "en-կրկնեմ-xcl-verb-1PV3DX4~",
"links": [
[
"fold",
"fold"
],
[
"plait",
"plait"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 10 20 23 25",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 21 18 20 22",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to reply, to rejoin, to resume"
],
"id": "en-կրկնեմ-xcl-verb-laFpCd0w",
"links": [
[
"reply",
"reply"
],
[
"rejoin",
"rejoin"
],
[
"resume",
"resume"
]
]
}
],
"word": "կրկնեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կրկնել"
},
"expansion": "Armenian: կրկնել (krknel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: կրկնել (krknel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կրկին"
},
"expansion": "կրկին (krkin)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From կրկին (krkin).",
"forms": [
{
"form": "krknem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "կրկնեց",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կրկնել",
"roman": "krknel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կրկնեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "կրկնեալ",
"roman": "krknecʻeal, krkneal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կրկնեց-",
"roman": "krknecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "կրկնեմ",
"roman": "krknem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կրկնես",
"roman": "krknes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կրկնէ",
"roman": "krknē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրկնեմք",
"roman": "krknemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կրկնէք",
"roman": "krknēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կրկնեն",
"roman": "krknen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրկնէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կրկնեի (krknēi, krknei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կրկնէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կրկնեիր (krknēir, krkneir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կրկնէր",
"roman": "krknēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրկնէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կրկնեաք (krknēakʻ, krkneakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կրկնէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կրկնեիք (krknēikʻ, krkneikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կրկնէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրկնեին (krknēin, krknein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրկնեցի",
"roman": "krknecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կրկնեցեր",
"roman": "krknecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կրկնեաց",
"roman": "krkneacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրկնեցաք",
"roman": "krknecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կրկնեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կրկնեցիք",
"roman": "krknecʻēkʻ, krknecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կրկնեցին",
"roman": "krknecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրկնիցեմ",
"roman": "krknicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրկնիցես",
"roman": "krknicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրկնիցէ",
"roman": "krknicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրկնիցեմք",
"roman": "krknicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրկնիցէք",
"roman": "krknicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրկնիցեն",
"roman": "krknicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրկնեցից",
"roman": "krknecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրկնեսցես",
"roman": "krknescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրկնեսցէ",
"roman": "krknescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրկնեսցուք",
"roman": "krknescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրկնեսջիք",
"roman": "krknesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրկնեսցեն",
"roman": "krknescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրկնեա՛",
"roman": "krkneá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կրկնեցէ՛ք",
"roman": "krknecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "կրկնեսջի՛ր",
"roman": "krknesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կրկնեսջի՛ք",
"roman": "krknesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ կրկներ",
"roman": "mí krkner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կրկնէք",
"roman": "mí krknēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կրկնել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կրկնիլ (krknel, krknil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կրկնեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "կրկնեալ",
"roman": "krknecʻeal, krkneal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կրկնեց-",
"roman": "krknecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "կրկնիմ",
"roman": "krknim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կրկնիս",
"roman": "krknis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կրկնի",
"roman": "krkni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրկնիմք",
"roman": "krknimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կրկնիք",
"roman": "krknikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կրկնին",
"roman": "krknin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրկնէի",
"roman": "krknēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կրկնէիր",
"roman": "krknēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կրկնէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրկնիւր",
"roman": "krknēr, krkniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրկնէաք",
"roman": "krknēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կրկնէիք",
"roman": "krknēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կրկնէին",
"roman": "krknēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրկնեցայ",
"roman": "krknecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կրկնեցար",
"roman": "krknecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կրկնեցաւ",
"roman": "krknecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրկնեցաք",
"roman": "krknecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կրկնեցայք",
"roman": "krknecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կրկնեցան",
"roman": "krknecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրկնիցիմ",
"roman": "krknicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրկնիցիս",
"roman": "krknicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրկնիցի",
"roman": "krknicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրկնիցիմք",
"roman": "krknicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրկնիցիք",
"roman": "krknicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրկնիցին",
"roman": "krknicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրկնեցայց",
"roman": "krknecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրկնեսցիս",
"roman": "krknescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրկնեսցի",
"roman": "krknescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրկնեսցուք",
"roman": "krknescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրկնեսջիք",
"roman": "krknesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրկնեսցին",
"roman": "krknescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրկնեա՛ց",
"roman": "krkneácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կրկնեցարո՛ւք",
"roman": "krknecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "կրկնեսջի՛ր",
"roman": "krknesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կրկնեսջի՛ք",
"roman": "krknesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ կրկնիր",
"roman": "mí krknir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կրկնիք",
"roman": "mí krknikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "կրկնեմ • (krknem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "կրկնեց"
},
"expansion": "կրկնեմ • (krknem) (aorist indicative կրկնեց)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "կրկն",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "կրկնեց",
"caus": "—",
"cohort1": "կրկնեսջի՛ր",
"cohort2": "կրկնեսջի՛ք",
"imp1": "կրկնեա՛",
"imp2": "կրկնեցէ՛ք",
"indaor1": "կրկնեցի",
"indaor2": "կրկնեցեր",
"indaor3": "կրկնեաց",
"indaor4": "կրկնեցաք",
"indaor5": "կրկնեցէք, կրկնեցիք",
"indaor6": "կրկնեցին",
"indimp1": "կրկնէի, կրկնեի*",
"indimp2": "կրկնէիր, կրկնեիր*",
"indimp3": "կրկնէր",
"indimp4": "կրկնէաք, կրկնեաք*",
"indimp5": "կրկնէիք, կրկնեիք*",
"indimp6": "կրկնէին, կրկնեին*",
"indpr1": "կրկնեմ",
"indpr2": "կրկնես",
"indpr3": "կրկնէ",
"indpr4": "կրկնեմք",
"indpr5": "կրկնէք",
"indpr6": "կրկնեն",
"inf": "կրկնել",
"note": "*rare",
"part": "կրկնեցեալ, կրկնեալ",
"prohib1": "մի՛ կրկներ",
"prohib2": "մի՛ կրկնէք",
"subjaor1": "կրկնեցից",
"subjaor2": "կրկնեսցես",
"subjaor3": "կրկնեսցէ",
"subjaor4": "կրկնեսցուք",
"subjaor5": "կրկնեսջիք",
"subjaor6": "կրկնեսցեն",
"subjpr1": "կրկնիցեմ",
"subjpr2": "կրկնիցես",
"subjpr3": "կրկնիցէ",
"subjpr4": "կրկնիցեմք",
"subjpr5": "կրկնիցէք",
"subjpr6": "կրկնիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "կրկնեց",
"caus": "—",
"cohort1": "կրկնեսջի՛ր",
"cohort2": "կրկնեսջի՛ք",
"imp1": "կրկնեա՛ց",
"imp2": "կրկնեցարո՛ւք",
"indaor1": "կրկնեցայ",
"indaor2": "կրկնեցար",
"indaor3": "կրկնեցաւ",
"indaor4": "կրկնեցաք",
"indaor5": "կրկնեցայք",
"indaor6": "կրկնեցան",
"indimp1": "կրկնէի",
"indimp2": "կրկնէիր",
"indimp3": "կրկնէր, կրկնիւր",
"indimp4": "կրկնէաք",
"indimp5": "կրկնէիք",
"indimp6": "կրկնէին",
"indpr1": "կրկնիմ",
"indpr2": "կրկնիս",
"indpr3": "կրկնի",
"indpr4": "կրկնիմք",
"indpr5": "կրկնիք",
"indpr6": "կրկնին",
"inf": "կրկնել, կրկնիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "կրկնեցեալ, կրկնեալ",
"prohib1": "մի՛ կրկնիր",
"prohib2": "մի՛ կրկնիք",
"subjaor1": "կրկնեցայց",
"subjaor2": "կրկնեսցիս",
"subjaor3": "կրկնեսցի",
"subjaor4": "կրկնեսցուք",
"subjaor5": "կրկնեսջիք",
"subjaor6": "կրկնեսցին",
"subjpr1": "կրկնիցիմ",
"subjpr2": "կրկնիցիս",
"subjpr3": "կրկնիցի",
"subjpr4": "կրկնիցիմք",
"subjpr5": "կրկնիցիք",
"subjpr6": "կրկնիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to triple, to treble",
"roman": "ericʻs, erekʻkin krknel",
"text": "երիցս, երեքկին կրկնել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to double, to redouble, to increase twice"
],
"links": [
[
"double",
"double"
],
[
"redouble",
"redouble"
],
[
"increase",
"increase"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "կրկնել ցաւոց ― krknel cʻawocʻ ― to relapse",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to repeat, to do again"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "ստէպ կրկնել զբանն ― stēp krknel zbann ― to inculcate",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tell or say again, to repeat, to reiterate"
],
"links": [
[
"repeat",
"repeat"
],
[
"reiterate",
"reiterate"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to kneel, to bend the knees, to fall on one's knees",
"roman": "cunr krknel",
"text": "ծունր կրկնել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fold, to plait, to turn down or in"
],
"links": [
[
"fold",
"fold"
],
[
"plait",
"plait"
]
]
},
{
"glosses": [
"to reply, to rejoin, to resume"
],
"links": [
[
"reply",
"reply"
],
[
"rejoin",
"rejoin"
],
[
"resume",
"resume"
]
]
}
],
"word": "կրկնեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"կրկնեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կրկնեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"կրկնեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կրկնեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.