See կոշկոճեմ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ahagnakoškoč",
"word": "ահագնակոշկոճ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "əndvayrakoškoč",
"word": "ընդվայրակոշկոճ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "koškočahos",
"word": "կոշկոճահոս"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "koškočamah",
"word": "կոշկոճամահ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "koškočeal",
"word": "կոշկոճեալ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "koškočičʻ",
"word": "կոշկոճիչ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "koškočumn",
"word": "կոշկոճումն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kʻarakoškoč",
"word": "քարակոշկոճ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կոշկոճել",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: կոշկոճել (koškočel) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: կոշկոճել (koškočel) (learned)"
}
],
"etymology_text": "From *կոճկոճեմ (*kočkočem), reduplication of կոճ- (koč-, “to beat”).",
"forms": [
{
"form": "koškočem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "կոշկոճեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կոշկոճել",
"roman": "koškočel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կոշկոճեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "կոշկոճեալ",
"roman": "koškočecʻeal, koškočeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կոշկոճեց-",
"roman": "koškočecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "կոշկոճեմ",
"roman": "koškočem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կոշկոճես",
"roman": "koškočes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կոշկոճէ",
"roman": "koškočē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոշկոճեմք",
"roman": "koškočemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կոշկոճէք",
"roman": "koškočēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կոշկոճեն",
"roman": "koškočen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոշկոճէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կոշկոճեի (koškočēi, koškočei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կոշկոճէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կոշկոճեիր (koškočēir, koškočeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կոշկոճէր",
"roman": "koškočēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոշկոճէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կոշկոճեաք (koškočēakʻ, koškočeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կոշկոճէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կոշկոճեիք (koškočēikʻ, koškočeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կոշկոճէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոշկոճեին (koškočēin, koškočein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոշկոճեցի",
"roman": "koškočecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կոշկոճեցեր",
"roman": "koškočecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կոշկոճեաց",
"roman": "koškočeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոշկոճեցաք",
"roman": "koškočecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կոշկոճեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կոշկոճեցիք",
"roman": "koškočecʻēkʻ, koškočecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կոշկոճեցին",
"roman": "koškočecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոշկոճիցեմ",
"roman": "koškočicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կոշկոճիցես",
"roman": "koškočicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կոշկոճիցէ",
"roman": "koškočicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոշկոճիցեմք",
"roman": "koškočicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կոշկոճիցէք",
"roman": "koškočicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կոշկոճիցեն",
"roman": "koškočicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոշկոճեցից",
"roman": "koškočecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կոշկոճեսցես",
"roman": "koškočescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կոշկոճեսցէ",
"roman": "koškočescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոշկոճեսցուք",
"roman": "koškočescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կոշկոճեսջիք",
"roman": "koškočesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կոշկոճեսցեն",
"roman": "koškočescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոշկոճեա՛",
"roman": "koškočeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կոշկոճեցէ՛ք",
"roman": "koškočecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "կոշկոճեսջի՛ր",
"roman": "koškočesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կոշկոճեսջի՛ք",
"roman": "koškočesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ կոշկոճեր",
"roman": "mí koškočer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կոշկոճէք",
"roman": "mí koškočēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կոշկոճել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կոշկոճիլ (koškočel, koškočil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կոշկոճեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "կոշկոճեալ",
"roman": "koškočecʻeal, koškočeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կոշկոճեց-",
"roman": "koškočecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "կոշկոճիմ",
"roman": "koškočim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կոշկոճիս",
"roman": "koškočis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կոշկոճի",
"roman": "koškoči",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոշկոճիմք",
"roman": "koškočimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կոշկոճիք",
"roman": "koškočikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կոշկոճին",
"roman": "koškočin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոշկոճէի",
"roman": "koškočēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կոշկոճէիր",
"roman": "koškočēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կոշկոճէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոշկոճիւր",
"roman": "koškočēr, koškočiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոշկոճէաք",
"roman": "koškočēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կոշկոճէիք",
"roman": "koškočēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կոշկոճէին",
"roman": "koškočēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոշկոճեցայ",
"roman": "koškočecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կոշկոճեցար",
"roman": "koškočecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կոշկոճեցաւ",
"roman": "koškočecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոշկոճեցաք",
"roman": "koškočecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կոշկոճեցայք",
"roman": "koškočecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կոշկոճեցան",
"roman": "koškočecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոշկոճիցիմ",
"roman": "koškočicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կոշկոճիցիս",
"roman": "koškočicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կոշկոճիցի",
"roman": "koškočicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոշկոճիցիմք",
"roman": "koškočicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կոշկոճիցիք",
"roman": "koškočicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կոշկոճիցին",
"roman": "koškočicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոշկոճեցայց",
"roman": "koškočecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կոշկոճեսցիս",
"roman": "koškočescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կոշկոճեսցի",
"roman": "koškočescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոշկոճեսցուք",
"roman": "koškočescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կոշկոճեսջիք",
"roman": "koškočesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կոշկոճեսցին",
"roman": "koškočescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոշկոճեա՛ց",
"roman": "koškočeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կոշկոճեցարո՛ւք",
"roman": "koškočecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "կոշկոճեսջի՛ր",
"roman": "koškočesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կոշկոճեսջի՛ք",
"roman": "koškočesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ կոշկոճիր",
"roman": "mí koškočir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կոշկոճիք",
"roman": "mí koškočikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "կոշկոճեմ • (koškočem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "կոշկոճեցի"
},
"expansion": "կոշկոճեմ • (koškočem) (aorist indicative կոշկոճեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "կոշկոճ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "կոշկոճեց",
"caus": "—",
"cohort1": "կոշկոճեսջի՛ր",
"cohort2": "կոշկոճեսջի՛ք",
"imp1": "կոշկոճեա՛",
"imp2": "կոշկոճեցէ՛ք",
"indaor1": "կոշկոճեցի",
"indaor2": "կոշկոճեցեր",
"indaor3": "կոշկոճեաց",
"indaor4": "կոշկոճեցաք",
"indaor5": "կոշկոճեցէք, կոշկոճեցիք",
"indaor6": "կոշկոճեցին",
"indimp1": "կոշկոճէի, կոշկոճեի*",
"indimp2": "կոշկոճէիր, կոշկոճեիր*",
"indimp3": "կոշկոճէր",
"indimp4": "կոշկոճէաք, կոշկոճեաք*",
"indimp5": "կոշկոճէիք, կոշկոճեիք*",
"indimp6": "կոշկոճէին, կոշկոճեին*",
"indpr1": "կոշկոճեմ",
"indpr2": "կոշկոճես",
"indpr3": "կոշկոճէ",
"indpr4": "կոշկոճեմք",
"indpr5": "կոշկոճէք",
"indpr6": "կոշկոճեն",
"inf": "կոշկոճել",
"note": "*rare",
"part": "կոշկոճեցեալ, կոշկոճեալ",
"prohib1": "մի՛ կոշկոճեր",
"prohib2": "մի՛ կոշկոճէք",
"subjaor1": "կոշկոճեցից",
"subjaor2": "կոշկոճեսցես",
"subjaor3": "կոշկոճեսցէ",
"subjaor4": "կոշկոճեսցուք",
"subjaor5": "կոշկոճեսջիք",
"subjaor6": "կոշկոճեսցեն",
"subjpr1": "կոշկոճիցեմ",
"subjpr2": "կոշկոճիցես",
"subjpr3": "կոշկոճիցէ",
"subjpr4": "կոշկոճիցեմք",
"subjpr5": "կոշկոճիցէք",
"subjpr6": "կոշկոճիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "կոշկոճեց",
"caus": "—",
"cohort1": "կոշկոճեսջի՛ր",
"cohort2": "կոշկոճեսջի՛ք",
"imp1": "կոշկոճեա՛ց",
"imp2": "կոշկոճեցարո՛ւք",
"indaor1": "կոշկոճեցայ",
"indaor2": "կոշկոճեցար",
"indaor3": "կոշկոճեցաւ",
"indaor4": "կոշկոճեցաք",
"indaor5": "կոշկոճեցայք",
"indaor6": "կոշկոճեցան",
"indimp1": "կոշկոճէի",
"indimp2": "կոշկոճէիր",
"indimp3": "կոշկոճէր, կոշկոճիւր",
"indimp4": "կոշկոճէաք",
"indimp5": "կոշկոճէիք",
"indimp6": "կոշկոճէին",
"indpr1": "կոշկոճիմ",
"indpr2": "կոշկոճիս",
"indpr3": "կոշկոճի",
"indpr4": "կոշկոճիմք",
"indpr5": "կոշկոճիք",
"indpr6": "կոշկոճին",
"inf": "կոշկոճել, կոշկոճիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "կոշկոճեցեալ, կոշկոճեալ",
"prohib1": "մի՛ կոշկոճիր",
"prohib2": "մի՛ կոշկոճիք",
"subjaor1": "կոշկոճեցայց",
"subjaor2": "կոշկոճեսցիս",
"subjaor3": "կոշկոճեսցի",
"subjaor4": "կոշկոճեսցուք",
"subjaor5": "կոշկոճեսջիք",
"subjaor6": "կոշկոճեսցին",
"subjpr1": "կոշկոճիցիմ",
"subjpr2": "կոշկոճիցիս",
"subjpr3": "կոշկոճիցի",
"subjpr4": "կոշկոճիցիմք",
"subjpr5": "կոշկոճիցիք",
"subjpr6": "կոշկոճիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian reduplications",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to beat, to strike, to bemaul, to beat to death, to torture, to put to the rack, to murder, to slay, to massacre, to butcher, to kill in a violent and cruel manner"
],
"id": "en-կոշկոճեմ-xcl-verb-TJepnsjW",
"raw_glosses": [
"(transitive) to beat, to strike, to bemaul, to beat to death, to torture, to put to the rack, to murder, to slay, to massacre, to butcher, to kill in a violent and cruel manner"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to torment or trouble oneself, to be extremely harassed, vexed, weary, very much fatigued"
],
"id": "en-կոշկոճեմ-xcl-verb-Am-I3P7x",
"raw_glosses": [
"(mediopassive, intransitive) to torment or trouble oneself, to be extremely harassed, vexed, weary, very much fatigued"
],
"tags": [
"intransitive",
"mediopassive"
]
}
],
"word": "կոշկոճեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian reduplications",
"Old Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "ahagnakoškoč",
"word": "ահագնակոշկոճ"
},
{
"roman": "əndvayrakoškoč",
"word": "ընդվայրակոշկոճ"
},
{
"roman": "koškočahos",
"word": "կոշկոճահոս"
},
{
"roman": "koškočamah",
"word": "կոշկոճամահ"
},
{
"roman": "koškočeal",
"word": "կոշկոճեալ"
},
{
"roman": "koškočičʻ",
"word": "կոշկոճիչ"
},
{
"roman": "koškočumn",
"word": "կոշկոճումն"
},
{
"roman": "kʻarakoškoč",
"word": "քարակոշկոճ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կոշկոճել",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: կոշկոճել (koškočel) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: կոշկոճել (koškočel) (learned)"
}
],
"etymology_text": "From *կոճկոճեմ (*kočkočem), reduplication of կոճ- (koč-, “to beat”).",
"forms": [
{
"form": "koškočem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "կոշկոճեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կոշկոճել",
"roman": "koškočel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կոշկոճեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "կոշկոճեալ",
"roman": "koškočecʻeal, koškočeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կոշկոճեց-",
"roman": "koškočecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "կոշկոճեմ",
"roman": "koškočem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կոշկոճես",
"roman": "koškočes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կոշկոճէ",
"roman": "koškočē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոշկոճեմք",
"roman": "koškočemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կոշկոճէք",
"roman": "koškočēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կոշկոճեն",
"roman": "koškočen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոշկոճէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կոշկոճեի (koškočēi, koškočei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կոշկոճէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կոշկոճեիր (koškočēir, koškočeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կոշկոճէր",
"roman": "koškočēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոշկոճէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կոշկոճեաք (koškočēakʻ, koškočeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կոշկոճէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կոշկոճեիք (koškočēikʻ, koškočeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կոշկոճէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոշկոճեին (koškočēin, koškočein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոշկոճեցի",
"roman": "koškočecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կոշկոճեցեր",
"roman": "koškočecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կոշկոճեաց",
"roman": "koškočeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոշկոճեցաք",
"roman": "koškočecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կոշկոճեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կոշկոճեցիք",
"roman": "koškočecʻēkʻ, koškočecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կոշկոճեցին",
"roman": "koškočecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոշկոճիցեմ",
"roman": "koškočicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կոշկոճիցես",
"roman": "koškočicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կոշկոճիցէ",
"roman": "koškočicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոշկոճիցեմք",
"roman": "koškočicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կոշկոճիցէք",
"roman": "koškočicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կոշկոճիցեն",
"roman": "koškočicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոշկոճեցից",
"roman": "koškočecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կոշկոճեսցես",
"roman": "koškočescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կոշկոճեսցէ",
"roman": "koškočescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոշկոճեսցուք",
"roman": "koškočescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կոշկոճեսջիք",
"roman": "koškočesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կոշկոճեսցեն",
"roman": "koškočescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոշկոճեա՛",
"roman": "koškočeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կոշկոճեցէ՛ք",
"roman": "koškočecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "կոշկոճեսջի՛ր",
"roman": "koškočesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կոշկոճեսջի՛ք",
"roman": "koškočesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ կոշկոճեր",
"roman": "mí koškočer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կոշկոճէք",
"roman": "mí koškočēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կոշկոճել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կոշկոճիլ (koškočel, koškočil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կոշկոճեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "կոշկոճեալ",
"roman": "koškočecʻeal, koškočeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կոշկոճեց-",
"roman": "koškočecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "կոշկոճիմ",
"roman": "koškočim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կոշկոճիս",
"roman": "koškočis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կոշկոճի",
"roman": "koškoči",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոշկոճիմք",
"roman": "koškočimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կոշկոճիք",
"roman": "koškočikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կոշկոճին",
"roman": "koškočin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոշկոճէի",
"roman": "koškočēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կոշկոճէիր",
"roman": "koškočēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կոշկոճէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոշկոճիւր",
"roman": "koškočēr, koškočiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոշկոճէաք",
"roman": "koškočēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կոշկոճէիք",
"roman": "koškočēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կոշկոճէին",
"roman": "koškočēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոշկոճեցայ",
"roman": "koškočecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կոշկոճեցար",
"roman": "koškočecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կոշկոճեցաւ",
"roman": "koškočecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոշկոճեցաք",
"roman": "koškočecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կոշկոճեցայք",
"roman": "koškočecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կոշկոճեցան",
"roman": "koškočecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոշկոճիցիմ",
"roman": "koškočicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կոշկոճիցիս",
"roman": "koškočicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կոշկոճիցի",
"roman": "koškočicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոշկոճիցիմք",
"roman": "koškočicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կոշկոճիցիք",
"roman": "koškočicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կոշկոճիցին",
"roman": "koškočicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոշկոճեցայց",
"roman": "koškočecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կոշկոճեսցիս",
"roman": "koškočescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կոշկոճեսցի",
"roman": "koškočescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոշկոճեսցուք",
"roman": "koškočescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կոշկոճեսջիք",
"roman": "koškočesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կոշկոճեսցին",
"roman": "koškočescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոշկոճեա՛ց",
"roman": "koškočeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կոշկոճեցարո՛ւք",
"roman": "koškočecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "կոշկոճեսջի՛ր",
"roman": "koškočesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կոշկոճեսջի՛ք",
"roman": "koškočesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ կոշկոճիր",
"roman": "mí koškočir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կոշկոճիք",
"roman": "mí koškočikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "կոշկոճեմ • (koškočem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "կոշկոճեցի"
},
"expansion": "կոշկոճեմ • (koškočem) (aorist indicative կոշկոճեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "կոշկոճ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "կոշկոճեց",
"caus": "—",
"cohort1": "կոշկոճեսջի՛ր",
"cohort2": "կոշկոճեսջի՛ք",
"imp1": "կոշկոճեա՛",
"imp2": "կոշկոճեցէ՛ք",
"indaor1": "կոշկոճեցի",
"indaor2": "կոշկոճեցեր",
"indaor3": "կոշկոճեաց",
"indaor4": "կոշկոճեցաք",
"indaor5": "կոշկոճեցէք, կոշկոճեցիք",
"indaor6": "կոշկոճեցին",
"indimp1": "կոշկոճէի, կոշկոճեի*",
"indimp2": "կոշկոճէիր, կոշկոճեիր*",
"indimp3": "կոշկոճէր",
"indimp4": "կոշկոճէաք, կոշկոճեաք*",
"indimp5": "կոշկոճէիք, կոշկոճեիք*",
"indimp6": "կոշկոճէին, կոշկոճեին*",
"indpr1": "կոշկոճեմ",
"indpr2": "կոշկոճես",
"indpr3": "կոշկոճէ",
"indpr4": "կոշկոճեմք",
"indpr5": "կոշկոճէք",
"indpr6": "կոշկոճեն",
"inf": "կոշկոճել",
"note": "*rare",
"part": "կոշկոճեցեալ, կոշկոճեալ",
"prohib1": "մի՛ կոշկոճեր",
"prohib2": "մի՛ կոշկոճէք",
"subjaor1": "կոշկոճեցից",
"subjaor2": "կոշկոճեսցես",
"subjaor3": "կոշկոճեսցէ",
"subjaor4": "կոշկոճեսցուք",
"subjaor5": "կոշկոճեսջիք",
"subjaor6": "կոշկոճեսցեն",
"subjpr1": "կոշկոճիցեմ",
"subjpr2": "կոշկոճիցես",
"subjpr3": "կոշկոճիցէ",
"subjpr4": "կոշկոճիցեմք",
"subjpr5": "կոշկոճիցէք",
"subjpr6": "կոշկոճիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "կոշկոճեց",
"caus": "—",
"cohort1": "կոշկոճեսջի՛ր",
"cohort2": "կոշկոճեսջի՛ք",
"imp1": "կոշկոճեա՛ց",
"imp2": "կոշկոճեցարո՛ւք",
"indaor1": "կոշկոճեցայ",
"indaor2": "կոշկոճեցար",
"indaor3": "կոշկոճեցաւ",
"indaor4": "կոշկոճեցաք",
"indaor5": "կոշկոճեցայք",
"indaor6": "կոշկոճեցան",
"indimp1": "կոշկոճէի",
"indimp2": "կոշկոճէիր",
"indimp3": "կոշկոճէր, կոշկոճիւր",
"indimp4": "կոշկոճէաք",
"indimp5": "կոշկոճէիք",
"indimp6": "կոշկոճէին",
"indpr1": "կոշկոճիմ",
"indpr2": "կոշկոճիս",
"indpr3": "կոշկոճի",
"indpr4": "կոշկոճիմք",
"indpr5": "կոշկոճիք",
"indpr6": "կոշկոճին",
"inf": "կոշկոճել, կոշկոճիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "կոշկոճեցեալ, կոշկոճեալ",
"prohib1": "մի՛ կոշկոճիր",
"prohib2": "մի՛ կոշկոճիք",
"subjaor1": "կոշկոճեցայց",
"subjaor2": "կոշկոճեսցիս",
"subjaor3": "կոշկոճեսցի",
"subjaor4": "կոշկոճեսցուք",
"subjaor5": "կոշկոճեսջիք",
"subjaor6": "կոշկոճեսցին",
"subjpr1": "կոշկոճիցիմ",
"subjpr2": "կոշկոճիցիս",
"subjpr3": "կոշկոճիցի",
"subjpr4": "կոշկոճիցիմք",
"subjpr5": "կոշկոճիցիք",
"subjpr6": "կոշկոճիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to beat, to strike, to bemaul, to beat to death, to torture, to put to the rack, to murder, to slay, to massacre, to butcher, to kill in a violent and cruel manner"
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to beat, to strike, to bemaul, to beat to death, to torture, to put to the rack, to murder, to slay, to massacre, to butcher, to kill in a violent and cruel manner"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to torment or trouble oneself, to be extremely harassed, vexed, weary, very much fatigued"
],
"raw_glosses": [
"(mediopassive, intransitive) to torment or trouble oneself, to be extremely harassed, vexed, weary, very much fatigued"
],
"tags": [
"intransitive",
"mediopassive"
]
}
],
"word": "կոշկոճեմ"
}
Download raw JSONL data for կոշկոճեմ meaning in Old Armenian (18.0kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"կոշկոճեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կոշկոճեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"կոշկոճեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կոշկոճեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.