"կմախք" meaning in Old Armenian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "կմախք",
            "bor": "on"
          },
          "expansion": "→ Armenian: կմախք (kmaxkʻ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: կմախք (kmaxkʻ)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "akk",
        "3": "𒆠𒈤",
        "t": "grave, tomb",
        "ts": "kimāḫu, gimāḫu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒆠𒈤 (/⁠kimāḫu, gimāḫu⁠/, “grave, tomb”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "-ք"
      },
      "expansion": "-ք (-kʻ)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "גומח",
        "t": "burial niche, loculus",
        "tr": "gwmḥ"
      },
      "expansion": "Aramaic גומח (gwmḥ, “burial niche, loculus”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "sux",
        "3": "𒆠𒈤",
        "lit": "great place",
        "t": "grave; a cultic place",
        "tr": "ki-maḫ"
      },
      "expansion": "Sumerian 𒆠𒈤 (ki-maḫ, “grave; a cultic place”, literally “great place”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "կմախիք",
        "3": "կմախի-ք",
        "4": "lamentation over the dead"
      },
      "expansion": "Old Armenian կմախի-ք (kmaxi-kʻ, “lamentation over the dead”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Akkadian 𒆠𒈤 (/⁠kimāḫu, gimāḫu⁠/, “grave, tomb”) + -ք (-kʻ), whence also Aramaic גומח (gwmḥ, “burial niche, loculus”). The Akkadian word is itself borrowed from Sumerian 𒆠𒈤 (ki-maḫ, “grave; a cultic place”, literally “great place”)․ The same etymon is reflected also in Old Armenian կմախի-ք (kmaxi-kʻ, “lamentation over the dead”) and the place name Կամախ (Kamax, “Kamax, the necropolis of Armenian kings”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kmaxkʻ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա-pl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "կմախք",
      "roman": "kmaxkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կմախաց",
      "roman": "kmaxacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կմախաց",
      "roman": "kmaxacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կմախս",
      "roman": "kmaxs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կմախաց",
      "roman": "kmaxacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կմախաւք = կմախօք (kmaxawkʻ = kmaxōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կմախս",
      "roman": "kmaxs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-pl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "կմախք",
      "roman": "kmaxkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կմախից",
      "roman": "kmaxicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կմախից",
      "roman": "kmaxicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կմախս",
      "roman": "kmaxs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կմախից",
      "roman": "kmaxicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կմախիւք",
      "roman": "kmaxiwkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կմախս",
      "roman": "kmaxs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "pluralia tantum",
        "g": "p",
        "head": ""
      },
      "expansion": "կմախք • (kmaxkʻ) pl",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "pl"
      },
      "expansion": "կմախք • (kmaxkʻ) pl",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "կմախք",
        "11": "կմախաւք = կմախօք",
        "13": "կմախս",
        "3": "կմախաց",
        "5": "կմախաց",
        "7": "կմախս",
        "9": "կմախաց",
        "note": "post-classical",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun-pl"
    },
    {
      "args": {
        "1": "կմախք",
        "11": "կմախիւք",
        "13": "կմախս",
        "3": "կմախից",
        "5": "կմախից",
        "7": "կմախս",
        "9": "կմախից",
        "note": "post-classical",
        "type": "i-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun-pl"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian pluralia tantum",
          "parents": [
            "Pluralia tantum",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms suffixed with -ք",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using invalid parameters when calling Template:R:sux:ePSD",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "xcl:Anatomy",
          "parents": [
            "Biology",
            "Medicine",
            "Sciences",
            "Healthcare",
            "All topics",
            "Health",
            "Fundamental",
            "Body"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Skeleton",
          "orig": "xcl:Skeleton",
          "parents": [
            "Body parts",
            "Body",
            "Anatomy",
            "All topics",
            "Biology",
            "Medicine",
            "Fundamental",
            "Sciences",
            "Healthcare",
            "Health"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "kmaxem",
          "word": "կմախեմ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[…] contemptible skeleton, like some useless thing trodden under foot.",
          "ref": "completed c. 1002–1003, Grigor Narekacʻi, Matean ołbergutʻean [Book of Lamentations]",
          "text": "[…] անարգեալ կմախք և իբր զանպիտան առ ոտն կոխեալ։\n[…]anargeal kmaxkʻ ew ibr zanpitan aṙ otn koxeal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "skeleton"
      ],
      "id": "en-կմախք-xcl-noun-KsEakhBM",
      "links": [
        [
          "skeleton",
          "skeleton"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "kmaxikʻ",
          "word": "կմախիք"
        },
        {
          "roman": "Kamax",
          "word": "Կամախ"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "Kemah, Erzincan",
        "hy:Բառգիրք հայոց",
        "loculus (architecture)"
      ]
    }
  ],
  "word": "կմախք"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "kmaxem",
      "word": "կմախեմ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "կմախք",
            "bor": "on"
          },
          "expansion": "→ Armenian: կմախք (kmaxkʻ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: կմախք (kmaxkʻ)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "akk",
        "3": "𒆠𒈤",
        "t": "grave, tomb",
        "ts": "kimāḫu, gimāḫu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒆠𒈤 (/⁠kimāḫu, gimāḫu⁠/, “grave, tomb”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "-ք"
      },
      "expansion": "-ք (-kʻ)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "גומח",
        "t": "burial niche, loculus",
        "tr": "gwmḥ"
      },
      "expansion": "Aramaic גומח (gwmḥ, “burial niche, loculus”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "sux",
        "3": "𒆠𒈤",
        "lit": "great place",
        "t": "grave; a cultic place",
        "tr": "ki-maḫ"
      },
      "expansion": "Sumerian 𒆠𒈤 (ki-maḫ, “grave; a cultic place”, literally “great place”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "կմախիք",
        "3": "կմախի-ք",
        "4": "lamentation over the dead"
      },
      "expansion": "Old Armenian կմախի-ք (kmaxi-kʻ, “lamentation over the dead”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Akkadian 𒆠𒈤 (/⁠kimāḫu, gimāḫu⁠/, “grave, tomb”) + -ք (-kʻ), whence also Aramaic גומח (gwmḥ, “burial niche, loculus”). The Akkadian word is itself borrowed from Sumerian 𒆠𒈤 (ki-maḫ, “grave; a cultic place”, literally “great place”)․ The same etymon is reflected also in Old Armenian կմախի-ք (kmaxi-kʻ, “lamentation over the dead”) and the place name Կամախ (Kamax, “Kamax, the necropolis of Armenian kings”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kmaxkʻ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա-pl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "կմախք",
      "roman": "kmaxkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կմախաց",
      "roman": "kmaxacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կմախաց",
      "roman": "kmaxacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կմախս",
      "roman": "kmaxs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կմախաց",
      "roman": "kmaxacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կմախաւք = կմախօք (kmaxawkʻ = kmaxōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կմախս",
      "roman": "kmaxs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-pl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "կմախք",
      "roman": "kmaxkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կմախից",
      "roman": "kmaxicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կմախից",
      "roman": "kmaxicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կմախս",
      "roman": "kmaxs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կմախից",
      "roman": "kmaxicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կմախիւք",
      "roman": "kmaxiwkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կմախս",
      "roman": "kmaxs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "pluralia tantum",
        "g": "p",
        "head": ""
      },
      "expansion": "կմախք • (kmaxkʻ) pl",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "pl"
      },
      "expansion": "կմախք • (kmaxkʻ) pl",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "կմախք",
        "11": "կմախաւք = կմախօք",
        "13": "կմախս",
        "3": "կմախաց",
        "5": "կմախաց",
        "7": "կմախս",
        "9": "կմախաց",
        "note": "post-classical",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun-pl"
    },
    {
      "args": {
        "1": "կմախք",
        "11": "կմախիւք",
        "13": "կմախս",
        "3": "կմախից",
        "5": "կմախից",
        "7": "կմախս",
        "9": "կմախից",
        "note": "post-classical",
        "type": "i-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun-pl"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "kmaxikʻ",
      "word": "կմախիք"
    },
    {
      "roman": "Kamax",
      "word": "Կամախ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian pluralia tantum",
        "Old Armenian terms borrowed from Akkadian",
        "Old Armenian terms derived from Akkadian",
        "Old Armenian terms derived from Sumerian",
        "Old Armenian terms suffixed with -ք",
        "Old Armenian terms with quotations",
        "Pages using invalid parameters when calling Template:R:sux:ePSD",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "xcl:Anatomy",
        "xcl:Skeleton"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[…] contemptible skeleton, like some useless thing trodden under foot.",
          "ref": "completed c. 1002–1003, Grigor Narekacʻi, Matean ołbergutʻean [Book of Lamentations]",
          "text": "[…] անարգեալ կմախք և իբր զանպիտան առ ոտն կոխեալ։\n[…]anargeal kmaxkʻ ew ibr zanpitan aṙ otn koxeal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "skeleton"
      ],
      "links": [
        [
          "skeleton",
          "skeleton"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Kemah, Erzincan",
        "hy:Բառգիրք հայոց",
        "loculus (architecture)"
      ]
    }
  ],
  "word": "կմախք"
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: post-classical",
  "path": [
    "կմախք"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "կմախք",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: post-classical",
  "path": [
    "կմախք"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "կմախք",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "կմախք",
    "Template:R:sux:ePSD",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:checkparams:warn()",
    "extensionTag()"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "",
  "title": "կմախք",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "կմախք",
    "Template:R:sux:ePSD",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:checkparams:warn()",
    "frame:preprocess()",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "",
  "title": "կմախք",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "կմախք",
    "Template:R:sux:ePSD",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:checkparams:warn()",
    "extensionTag()"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "",
  "title": "կմախք",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "կմախք",
    "Template:R:sux:ePSD",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:checkparams:warn()",
    "frame:preprocess()",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "",
  "title": "կմախք",
  "trace": ""
}