See կմախք on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kmaxkʻaban",
"word": "կմախքաբան"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kmaxkʻabanakan",
"word": "կմախքաբանական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kmaxkʻabanutʻyun",
"word": "կմախքաբանություն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kmaxkʻačyuġ",
"word": "կմախքաճյուղ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kmaxkʻayin",
"word": "կմախքային"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kmaxkʻanal",
"word": "կմախքանալ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kmaxkʻanman",
"word": "կմախքանման"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kmaxkʻacʻac",
"word": "կմախքացած"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kmaxkʻacʻnel",
"word": "կմախքացնել"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կմախք"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian կմախք (kmaxkʻ)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian կմախք (kmaxkʻ).",
"forms": [
{
"form": "kmaxkʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կմախք",
"roman": "kmaxkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կմախքներ",
"roman": "kmaxkʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կմախքի",
"roman": "kmaxkʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կմախքների",
"roman": "kmaxkʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կմախքից",
"roman": "kmaxkʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կմախքներից",
"roman": "kmaxkʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կմախքով",
"roman": "kmaxkʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կմախքներով",
"roman": "kmaxkʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կմախքում",
"roman": "kmaxkʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կմախքներում",
"roman": "kmaxkʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կմախքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կմախքն",
"roman": "kmaxkʻə/kmaxkʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կմախքները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կմախքներն",
"roman": "kmaxkʻnerə/kmaxkʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կմախքին",
"roman": "kmaxkʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կմախքներին",
"roman": "kmaxkʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կմախքս",
"roman": "kmaxkʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կմախքներս",
"roman": "kmaxkʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կմախքիս",
"roman": "kmaxkʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կմախքներիս",
"roman": "kmaxkʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կմախքիցս",
"roman": "kmaxkʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կմախքներիցս",
"roman": "kmaxkʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կմախքովս",
"roman": "kmaxkʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կմախքներովս",
"roman": "kmaxkʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կմախքումս",
"roman": "kmaxkʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կմախքներումս",
"roman": "kmaxkʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կմախքդ",
"roman": "kmaxkʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կմախքներդ",
"roman": "kmaxkʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կմախքիդ",
"roman": "kmaxkʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կմախքներիդ",
"roman": "kmaxkʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կմախքիցդ",
"roman": "kmaxkʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կմախքներիցդ",
"roman": "kmaxkʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կմախքովդ",
"roman": "kmaxkʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կմախքներովդ",
"roman": "kmaxkʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կմախքումդ",
"roman": "kmaxkʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կմախքներումդ",
"roman": "kmaxkʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կմախք • (kmaxkʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կմախք • (kmaxkʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կմախք",
"11": "կմախքին",
"11s": "կմախքներիցս",
"13": "կմախքների",
"13s": "կմախքովս",
"15": "կմախքներին",
"15s": "կմախքներովս",
"17": "կմախքից",
"17s": "կմախքումս",
"19": "կմախքներից",
"19s": "կմախքներումս",
"1s": "կմախքս",
"21": "կմախքով",
"21s": "կմախքդ",
"23": "կմախքներով",
"23s": "կմախքներդ",
"25": "կմախքում",
"25s": "կմախքիդ",
"27": "կմախքներում",
"27s": "կմախքներիդ",
"29s": "կմախքիցդ",
"3": "կմախքը/կմախքն",
"31s": "կմախքներիցդ",
"33s": "կմախքովդ",
"35s": "կմախքներովդ",
"37s": "կմախքումդ",
"39s": "կմախքներումդ",
"3s": "կմախքներս",
"5": "կմախքներ",
"5s": "կմախքիս",
"7": "կմախքները/կմախքներն",
"7s": "կմախքներիս",
"9": "կմախքի",
"9s": "կմախքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"skeleton"
],
"id": "en-կմախք-hy-noun-KsEakhBM",
"links": [
[
"skeleton",
"skeleton"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Anatomy",
"orig": "hy:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Skeleton",
"orig": "hy:Skeleton",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"very thin person"
],
"id": "en-կմախք-hy-noun-lZqDflSq",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, derogatory) very thin person"
],
"tags": [
"derogatory",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hy-կմախք.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Hy-%D5%AF%D5%B4%D5%A1%D5%AD%D6%84.ogg/Hy-%D5%AF%D5%B4%D5%A1%D5%AD%D6%84.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/Hy-%D5%AF%D5%B4%D5%A1%D5%AD%D6%84.ogg"
},
{
"ipa": "/kəˈmɑχkʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kəmɑ́χkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡəˈmɑχk/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡəmɑ́χkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կմախք"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կմախք",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Armenian: կմախք (kmaxkʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: կմախք (kmaxkʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "akk",
"3": "𒆠𒈤",
"t": "grave, tomb",
"ts": "kimāḫu, gimāḫu"
},
"expansion": "Akkadian 𒆠𒈤 (/kimāḫu, gimāḫu/, “grave, tomb”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "-ք"
},
"expansion": "-ք (-kʻ)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "גומח",
"t": "burial niche, loculus",
"tr": "gwmḥ"
},
"expansion": "Aramaic גומח (gwmḥ, “burial niche, loculus”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "sux",
"3": "𒆠𒈤",
"lit": "great place",
"t": "grave; a cultic place",
"tr": "ki-maḫ"
},
"expansion": "Sumerian 𒆠𒈤 (ki-maḫ, “grave; a cultic place”, literally “great place”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կմախիք",
"3": "կմախի-ք",
"4": "lamentation over the dead"
},
"expansion": "Old Armenian կմախի-ք (kmaxi-kʻ, “lamentation over the dead”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Akkadian 𒆠𒈤 (/kimāḫu, gimāḫu/, “grave, tomb”) + -ք (-kʻ), whence also Aramaic גומח (gwmḥ, “burial niche, loculus”). The Akkadian word is itself borrowed from Sumerian 𒆠𒈤 (ki-maḫ, “grave; a cultic place”, literally “great place”)․ The same etymon is reflected also in Old Armenian կմախի-ք (kmaxi-kʻ, “lamentation over the dead”) and the place name Կամախ (Kamax, “Kamax, the necropolis of Armenian kings”).",
"forms": [
{
"form": "kmaxkʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա-pl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կմախք",
"roman": "kmaxkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "կմախաց",
"roman": "kmaxacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural-only"
]
},
{
"form": "կմախաց",
"roman": "kmaxacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "կմախս",
"roman": "kmaxs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "կմախաց",
"roman": "kmaxacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "կմախաւք = կմախօք (kmaxawkʻ = kmaxōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural-only"
]
},
{
"form": "կմախս",
"roman": "kmaxs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-pl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կմախք",
"roman": "kmaxkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "կմախից",
"roman": "kmaxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural-only"
]
},
{
"form": "կմախից",
"roman": "kmaxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "կմախս",
"roman": "kmaxs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "կմախից",
"roman": "kmaxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "կմախիւք",
"roman": "kmaxiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural-only"
]
},
{
"form": "կմախս",
"roman": "kmaxs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "pluralia tantum",
"g": "p",
"head": ""
},
"expansion": "կմախք • (kmaxkʻ) pl",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "pl"
},
"expansion": "կմախք • (kmaxkʻ) pl",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կմախք",
"11": "կմախաւք = կմախօք",
"13": "կմախս",
"3": "կմախաց",
"5": "կմախաց",
"7": "կմախս",
"9": "կմախաց",
"note": "post-classical",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-pl"
},
{
"args": {
"1": "կմախք",
"11": "կմախիւք",
"13": "կմախս",
"3": "կմախից",
"5": "կմախից",
"7": "կմախս",
"9": "կմախից",
"note": "post-classical",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-pl"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ք",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:R:sux:ePSD",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Anatomy",
"orig": "xcl:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Skeleton",
"orig": "xcl:Skeleton",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kmaxem",
"word": "կմախեմ"
}
],
"examples": [
{
"english": "[…] contemptible skeleton, like some useless thing trodden under foot.",
"ref": "completed c. 1002–1003, Grigor Narekacʻi, Matean ołbergutʻean [Book of Lamentations]",
"text": "[…] անարգեալ կմախք և իբր զանպիտան առ ոտն կոխեալ։\n[…]anargeal kmaxkʻ ew ibr zanpitan aṙ otn koxeal."
}
],
"glosses": [
"skeleton"
],
"id": "en-կմախք-xcl-noun-KsEakhBM",
"links": [
[
"skeleton",
"skeleton"
]
],
"related": [
{
"roman": "kmaxikʻ",
"word": "կմախիք"
},
{
"roman": "Kamax",
"word": "Կամախ"
}
],
"wikipedia": [
"Kemah, Erzincan",
"hy:Բառգիրք հայոց",
"loculus (architecture)"
]
}
],
"word": "կմախք"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Anatomy",
"hy:Skeleton"
],
"derived": [
{
"roman": "kmaxkʻaban",
"word": "կմախքաբան"
},
{
"roman": "kmaxkʻabanakan",
"word": "կմախքաբանական"
},
{
"roman": "kmaxkʻabanutʻyun",
"word": "կմախքաբանություն"
},
{
"roman": "kmaxkʻačyuġ",
"word": "կմախքաճյուղ"
},
{
"roman": "kmaxkʻayin",
"word": "կմախքային"
},
{
"roman": "kmaxkʻanal",
"word": "կմախքանալ"
},
{
"roman": "kmaxkʻanman",
"word": "կմախքանման"
},
{
"roman": "kmaxkʻacʻac",
"word": "կմախքացած"
},
{
"roman": "kmaxkʻacʻnel",
"word": "կմախքացնել"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կմախք"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian կմախք (kmaxkʻ)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian կմախք (kmaxkʻ).",
"forms": [
{
"form": "kmaxkʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կմախք",
"roman": "kmaxkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կմախքներ",
"roman": "kmaxkʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կմախքի",
"roman": "kmaxkʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կմախքների",
"roman": "kmaxkʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կմախքից",
"roman": "kmaxkʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կմախքներից",
"roman": "kmaxkʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կմախքով",
"roman": "kmaxkʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կմախքներով",
"roman": "kmaxkʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կմախքում",
"roman": "kmaxkʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կմախքներում",
"roman": "kmaxkʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կմախքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կմախքն",
"roman": "kmaxkʻə/kmaxkʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կմախքները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կմախքներն",
"roman": "kmaxkʻnerə/kmaxkʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կմախքին",
"roman": "kmaxkʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կմախքներին",
"roman": "kmaxkʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կմախքս",
"roman": "kmaxkʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կմախքներս",
"roman": "kmaxkʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կմախքիս",
"roman": "kmaxkʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կմախքներիս",
"roman": "kmaxkʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կմախքիցս",
"roman": "kmaxkʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կմախքներիցս",
"roman": "kmaxkʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կմախքովս",
"roman": "kmaxkʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կմախքներովս",
"roman": "kmaxkʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կմախքումս",
"roman": "kmaxkʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կմախքներումս",
"roman": "kmaxkʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կմախքդ",
"roman": "kmaxkʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կմախքներդ",
"roman": "kmaxkʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կմախքիդ",
"roman": "kmaxkʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կմախքներիդ",
"roman": "kmaxkʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կմախքիցդ",
"roman": "kmaxkʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կմախքներիցդ",
"roman": "kmaxkʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կմախքովդ",
"roman": "kmaxkʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կմախքներովդ",
"roman": "kmaxkʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կմախքումդ",
"roman": "kmaxkʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կմախքներումդ",
"roman": "kmaxkʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կմախք • (kmaxkʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կմախք • (kmaxkʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կմախք",
"11": "կմախքին",
"11s": "կմախքներիցս",
"13": "կմախքների",
"13s": "կմախքովս",
"15": "կմախքներին",
"15s": "կմախքներովս",
"17": "կմախքից",
"17s": "կմախքումս",
"19": "կմախքներից",
"19s": "կմախքներումս",
"1s": "կմախքս",
"21": "կմախքով",
"21s": "կմախքդ",
"23": "կմախքներով",
"23s": "կմախքներդ",
"25": "կմախքում",
"25s": "կմախքիդ",
"27": "կմախքներում",
"27s": "կմախքներիդ",
"29s": "կմախքիցդ",
"3": "կմախքը/կմախքն",
"31s": "կմախքներիցդ",
"33s": "կմախքովդ",
"35s": "կմախքներովդ",
"37s": "կմախքումդ",
"39s": "կմախքներումդ",
"3s": "կմախքներս",
"5": "կմախքներ",
"5s": "կմախքիս",
"7": "կմախքները/կմախքներն",
"7s": "կմախքներիս",
"9": "կմախքի",
"9s": "կմախքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"skeleton"
],
"links": [
[
"skeleton",
"skeleton"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian derogatory terms"
],
"glosses": [
"very thin person"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, derogatory) very thin person"
],
"tags": [
"derogatory",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hy-կմախք.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Hy-%D5%AF%D5%B4%D5%A1%D5%AD%D6%84.ogg/Hy-%D5%AF%D5%B4%D5%A1%D5%AD%D6%84.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/Hy-%D5%AF%D5%B4%D5%A1%D5%AD%D6%84.ogg"
},
{
"ipa": "/kəˈmɑχkʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kəmɑ́χkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡəˈmɑχk/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡəmɑ́χkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կմախք"
}
{
"derived": [
{
"roman": "kmaxem",
"word": "կմախեմ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կմախք",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Armenian: կմախք (kmaxkʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: կմախք (kmaxkʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "akk",
"3": "𒆠𒈤",
"t": "grave, tomb",
"ts": "kimāḫu, gimāḫu"
},
"expansion": "Akkadian 𒆠𒈤 (/kimāḫu, gimāḫu/, “grave, tomb”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "-ք"
},
"expansion": "-ք (-kʻ)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "גומח",
"t": "burial niche, loculus",
"tr": "gwmḥ"
},
"expansion": "Aramaic גומח (gwmḥ, “burial niche, loculus”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "sux",
"3": "𒆠𒈤",
"lit": "great place",
"t": "grave; a cultic place",
"tr": "ki-maḫ"
},
"expansion": "Sumerian 𒆠𒈤 (ki-maḫ, “grave; a cultic place”, literally “great place”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կմախիք",
"3": "կմախի-ք",
"4": "lamentation over the dead"
},
"expansion": "Old Armenian կմախի-ք (kmaxi-kʻ, “lamentation over the dead”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Akkadian 𒆠𒈤 (/kimāḫu, gimāḫu/, “grave, tomb”) + -ք (-kʻ), whence also Aramaic גומח (gwmḥ, “burial niche, loculus”). The Akkadian word is itself borrowed from Sumerian 𒆠𒈤 (ki-maḫ, “grave; a cultic place”, literally “great place”)․ The same etymon is reflected also in Old Armenian կմախի-ք (kmaxi-kʻ, “lamentation over the dead”) and the place name Կամախ (Kamax, “Kamax, the necropolis of Armenian kings”).",
"forms": [
{
"form": "kmaxkʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա-pl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կմախք",
"roman": "kmaxkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "կմախաց",
"roman": "kmaxacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural-only"
]
},
{
"form": "կմախաց",
"roman": "kmaxacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "կմախս",
"roman": "kmaxs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "կմախաց",
"roman": "kmaxacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "կմախաւք = կմախօք (kmaxawkʻ = kmaxōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural-only"
]
},
{
"form": "կմախս",
"roman": "kmaxs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-pl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կմախք",
"roman": "kmaxkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "կմախից",
"roman": "kmaxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural-only"
]
},
{
"form": "կմախից",
"roman": "kmaxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "կմախս",
"roman": "kmaxs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "կմախից",
"roman": "kmaxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "կմախիւք",
"roman": "kmaxiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural-only"
]
},
{
"form": "կմախս",
"roman": "kmaxs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "pluralia tantum",
"g": "p",
"head": ""
},
"expansion": "կմախք • (kmaxkʻ) pl",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "pl"
},
"expansion": "կմախք • (kmaxkʻ) pl",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կմախք",
"11": "կմախաւք = կմախօք",
"13": "կմախս",
"3": "կմախաց",
"5": "կմախաց",
"7": "կմախս",
"9": "կմախաց",
"note": "post-classical",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-pl"
},
{
"args": {
"1": "կմախք",
"11": "կմախիւք",
"13": "կմախս",
"3": "կմախից",
"5": "կմախից",
"7": "կմախս",
"9": "կմախից",
"note": "post-classical",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-pl"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "kmaxikʻ",
"word": "կմախիք"
},
{
"roman": "Kamax",
"word": "Կամախ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian pluralia tantum",
"Old Armenian terms borrowed from Akkadian",
"Old Armenian terms derived from Akkadian",
"Old Armenian terms derived from Sumerian",
"Old Armenian terms suffixed with -ք",
"Old Armenian terms with quotations",
"Pages using invalid parameters when calling Template:R:sux:ePSD",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xcl:Anatomy",
"xcl:Skeleton"
],
"examples": [
{
"english": "[…] contemptible skeleton, like some useless thing trodden under foot.",
"ref": "completed c. 1002–1003, Grigor Narekacʻi, Matean ołbergutʻean [Book of Lamentations]",
"text": "[…] անարգեալ կմախք և իբր զանպիտան առ ոտն կոխեալ։\n[…]anargeal kmaxkʻ ew ibr zanpitan aṙ otn koxeal."
}
],
"glosses": [
"skeleton"
],
"links": [
[
"skeleton",
"skeleton"
]
],
"wikipedia": [
"Kemah, Erzincan",
"hy:Բառգիրք հայոց",
"loculus (architecture)"
]
}
],
"word": "կմախք"
}
Download raw JSONL data for կմախք meaning in All languages combined (13.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"կմախք"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կմախք",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"կմախք"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կմախք",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: post-classical",
"path": [
"կմախք"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կմախք",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: post-classical",
"path": [
"կմախք"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կմախք",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"կմախք",
"R:sux:ePSD",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "",
"title": "կմախք",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"կմախք",
"R:sux:ePSD",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "",
"title": "կմախք",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"կմախք",
"R:sux:ePSD",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "",
"title": "կմախք",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"կմախք",
"R:sux:ePSD",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "",
"title": "կմախք",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.