See կթուցանեմ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "Causative verb, ultimately from the root կթ- (ktʻ-).",
"forms": [
{
"form": "ktʻucʻanem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "մածուցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ուցանեմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կթուցանել",
"roman": "ktʻucʻanel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կթուցեալ",
"roman": "ktʻucʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կթուց-",
"roman": "ktʻucʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "կթուցանեմ",
"roman": "ktʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կթուցանես",
"roman": "ktʻucʻanes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կթուցանէ",
"roman": "ktʻucʻanē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կթուցանեմք",
"roman": "ktʻucʻanemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կթուցանէք",
"roman": "ktʻucʻanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կթուցանեն",
"roman": "ktʻucʻanen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կթուցանէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կթուցանեի (ktʻucʻanēi, ktʻucʻanei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կթուցանէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կթուցանեիր (ktʻucʻanēir, ktʻucʻaneir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կթուցանէր",
"roman": "ktʻucʻanēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կթուցանէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կթուցանեաք (ktʻucʻanēakʻ, ktʻucʻaneakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կթուցանէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կթուցանեիք (ktʻucʻanēikʻ, ktʻucʻaneikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կթուցանէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կթուցանեին (ktʻucʻanēin, ktʻucʻanein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կթուցի",
"roman": "ktʻucʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կթուցեր",
"roman": "ktʻucʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կթոյց",
"roman": "ktʻoycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կթուցաք",
"roman": "ktʻucʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կթուցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կթուցիք",
"roman": "ktʻucʻēkʻ, ktʻucʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կթուցին",
"roman": "ktʻucʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կթուցանիցեմ",
"roman": "ktʻucʻanicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կթուցանիցես",
"roman": "ktʻucʻanicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կթուցանիցէ",
"roman": "ktʻucʻanicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կթուցանիցեմք",
"roman": "ktʻucʻanicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կթուցանիցէք",
"roman": "ktʻucʻanicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կթուցանիցեն",
"roman": "ktʻucʻanicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կթուցից",
"roman": "ktʻucʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կթուսցես",
"roman": "ktʻuscʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կթուսցէ",
"roman": "ktʻuscʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կթուսցուք",
"roman": "ktʻuscʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կթուսջիք",
"roman": "ktʻusǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կթուսցեն",
"roman": "ktʻuscʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կթո՛",
"roman": "ktʻó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կթուցէ՛ք",
"roman": "ktʻucʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "կթուսջի՛ր",
"roman": "ktʻusǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կթուսջի՛ք",
"roman": "ktʻusǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ կթուցաներ",
"roman": "mí ktʻucʻaner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կթուցանէք",
"roman": "mí ktʻucʻanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ուցանեմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կթուցանել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կթուցանիլ (ktʻucʻanel, ktʻucʻanil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կթուցեալ",
"roman": "ktʻucʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կթուց-",
"roman": "ktʻucʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "կթուցանիմ",
"roman": "ktʻucʻanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կթուցանիս",
"roman": "ktʻucʻanis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կթուցանի",
"roman": "ktʻucʻani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կթուցանիմք",
"roman": "ktʻucʻanimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կթուցանիք",
"roman": "ktʻucʻanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կթուցանին",
"roman": "ktʻucʻanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կթուցանէի",
"roman": "ktʻucʻanēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կթուցանէիր",
"roman": "ktʻucʻanēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կթուցանէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կթուցանիւր",
"roman": "ktʻucʻanēr, ktʻucʻaniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կթուցանէաք",
"roman": "ktʻucʻanēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կթուցանէիք",
"roman": "ktʻucʻanēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կթուցանէին",
"roman": "ktʻucʻanēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կթուցայ",
"roman": "ktʻucʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կթուցար",
"roman": "ktʻucʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կթուցաւ",
"roman": "ktʻucʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կթուցաք",
"roman": "ktʻucʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կթուցայք",
"roman": "ktʻucʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կթուցան",
"roman": "ktʻucʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կթուցանիցիմ",
"roman": "ktʻucʻanicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կթուցանիցիս",
"roman": "ktʻucʻanicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կթուցանիցի",
"roman": "ktʻucʻanicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կթուցանիցիմք",
"roman": "ktʻucʻanicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կթուցանիցիք",
"roman": "ktʻucʻanicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կթուցանիցին",
"roman": "ktʻucʻanicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կթուցայց",
"roman": "ktʻucʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կթուսցիս",
"roman": "ktʻuscʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կթուսցի",
"roman": "ktʻuscʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կթուսցուք",
"roman": "ktʻuscʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կթուսջիք",
"roman": "ktʻusǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կթուսցին",
"roman": "ktʻuscʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կթուցի՛ր",
"roman": "ktʻucʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կթուցարո՛ւք",
"roman": "ktʻucʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "կթուսջի՛ր",
"roman": "ktʻusǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կթուսջի՛ք",
"roman": "ktʻusǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ կթուցանիր",
"roman": "mí ktʻucʻanir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կթուցանիք",
"roman": "mí ktʻucʻanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "կթուցանեմ • (ktʻucʻanem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "մածուցի"
},
"expansion": "կթուցանեմ • (ktʻucʻanem) (aorist indicative մածուցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "կթ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ուցանեմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "կթուց",
"caus": "—",
"cohort1": "կթուսջի՛ր",
"cohort2": "կթուսջի՛ք",
"imp1": "կթո՛",
"imp2": "կթուցէ՛ք",
"indaor1": "կթուցի",
"indaor2": "կթուցեր",
"indaor3": "կթոյց",
"indaor4": "կթուցաք",
"indaor5": "կթուցէք, կթուցիք",
"indaor6": "կթուցին",
"indimp1": "կթուցանէի, կթուցանեի*",
"indimp2": "կթուցանէիր, կթուցանեիր*",
"indimp3": "կթուցանէր",
"indimp4": "կթուցանէաք, կթուցանեաք*",
"indimp5": "կթուցանէիք, կթուցանեիք*",
"indimp6": "կթուցանէին, կթուցանեին*",
"indpr1": "կթուցանեմ",
"indpr2": "կթուցանես",
"indpr3": "կթուցանէ",
"indpr4": "կթուցանեմք",
"indpr5": "կթուցանէք",
"indpr6": "կթուցանեն",
"inf": "կթուցանել",
"note": "*rare",
"part": "կթուցեալ",
"prohib1": "մի՛ կթուցաներ",
"prohib2": "մի՛ կթուցանէք",
"subjaor1": "կթուցից",
"subjaor2": "կթուսցես",
"subjaor3": "կթուսցէ",
"subjaor4": "կթուսցուք",
"subjaor5": "կթուսջիք",
"subjaor6": "կթուսցեն",
"subjpr1": "կթուցանիցեմ",
"subjpr2": "կթուցանիցես",
"subjpr3": "կթուցանիցէ",
"subjpr4": "կթուցանիցեմք",
"subjpr5": "կթուցանիցէք",
"subjpr6": "կթուցանիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "կթուց",
"caus": "—",
"cohort1": "կթուսջի՛ր",
"cohort2": "կթուսջի՛ք",
"imp1": "կթուցի՛ր",
"imp2": "կթուցարո՛ւք",
"indaor1": "կթուցայ",
"indaor2": "կթուցար",
"indaor3": "կթուցաւ",
"indaor4": "կթուցաք",
"indaor5": "կթուցայք",
"indaor6": "կթուցան",
"indimp1": "կթուցանէի",
"indimp2": "կթուցանէիր",
"indimp3": "կթուցանէր, կթուցանիւր",
"indimp4": "կթուցանէաք",
"indimp5": "կթուցանէիք",
"indimp6": "կթուցանէին",
"indpr1": "կթուցանիմ",
"indpr2": "կթուցանիս",
"indpr3": "կթուցանի",
"indpr4": "կթուցանիմք",
"indpr5": "կթուցանիք",
"indpr6": "կթուցանին",
"inf": "կթուցանել, կթուցանիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "կթուցեալ",
"prohib1": "մի՛ կթուցանիր",
"prohib2": "մի՛ կթուցանիք",
"subjaor1": "կթուցայց",
"subjaor2": "կթուսցիս",
"subjaor3": "կթուսցի",
"subjaor4": "կթուսցուք",
"subjaor5": "կթուսջիք",
"subjaor6": "կթուսցին",
"subjpr1": "կթուցանիցիմ",
"subjpr2": "կթուցանիցիս",
"subjpr3": "կթուցանիցի",
"subjpr4": "կթուցանիցիմք",
"subjpr5": "կթուցանիցիք",
"subjpr6": "կթուցանիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "feeble, tottering knees",
"roman": "ktʻucʻeal cunkkʻ",
"text": "կթուցեալ ծունկք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to enervate, to weaken, to enfeeble, to emasculate"
],
"id": "en-կթուցանեմ-xcl-verb-Zrh9ZBpk",
"raw_glosses": [
"(transitive) to enervate, to weaken, to enfeeble, to emasculate"
],
"synonyms": [
{
"roman": "gtʻucʻanem",
"word": "գթուցանեմ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "կթուցանեմ"
}
{
"etymology_text": "Causative verb, ultimately from the root կթ- (ktʻ-).",
"forms": [
{
"form": "ktʻucʻanem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "մածուցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ուցանեմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կթուցանել",
"roman": "ktʻucʻanel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կթուցեալ",
"roman": "ktʻucʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կթուց-",
"roman": "ktʻucʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "կթուցանեմ",
"roman": "ktʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կթուցանես",
"roman": "ktʻucʻanes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կթուցանէ",
"roman": "ktʻucʻanē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կթուցանեմք",
"roman": "ktʻucʻanemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կթուցանէք",
"roman": "ktʻucʻanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կթուցանեն",
"roman": "ktʻucʻanen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կթուցանէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կթուցանեի (ktʻucʻanēi, ktʻucʻanei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կթուցանէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կթուցանեիր (ktʻucʻanēir, ktʻucʻaneir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կթուցանէր",
"roman": "ktʻucʻanēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կթուցանէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կթուցանեաք (ktʻucʻanēakʻ, ktʻucʻaneakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կթուցանէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կթուցանեիք (ktʻucʻanēikʻ, ktʻucʻaneikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կթուցանէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կթուցանեին (ktʻucʻanēin, ktʻucʻanein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կթուցի",
"roman": "ktʻucʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կթուցեր",
"roman": "ktʻucʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կթոյց",
"roman": "ktʻoycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կթուցաք",
"roman": "ktʻucʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կթուցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կթուցիք",
"roman": "ktʻucʻēkʻ, ktʻucʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կթուցին",
"roman": "ktʻucʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կթուցանիցեմ",
"roman": "ktʻucʻanicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կթուցանիցես",
"roman": "ktʻucʻanicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կթուցանիցէ",
"roman": "ktʻucʻanicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կթուցանիցեմք",
"roman": "ktʻucʻanicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կթուցանիցէք",
"roman": "ktʻucʻanicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կթուցանիցեն",
"roman": "ktʻucʻanicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կթուցից",
"roman": "ktʻucʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կթուսցես",
"roman": "ktʻuscʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կթուսցէ",
"roman": "ktʻuscʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կթուսցուք",
"roman": "ktʻuscʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կթուսջիք",
"roman": "ktʻusǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կթուսցեն",
"roman": "ktʻuscʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կթո՛",
"roman": "ktʻó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կթուցէ՛ք",
"roman": "ktʻucʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "կթուսջի՛ր",
"roman": "ktʻusǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կթուսջի՛ք",
"roman": "ktʻusǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ կթուցաներ",
"roman": "mí ktʻucʻaner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կթուցանէք",
"roman": "mí ktʻucʻanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ուցանեմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կթուցանել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կթուցանիլ (ktʻucʻanel, ktʻucʻanil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կթուցեալ",
"roman": "ktʻucʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կթուց-",
"roman": "ktʻucʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "կթուցանիմ",
"roman": "ktʻucʻanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կթուցանիս",
"roman": "ktʻucʻanis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կթուցանի",
"roman": "ktʻucʻani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կթուցանիմք",
"roman": "ktʻucʻanimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կթուցանիք",
"roman": "ktʻucʻanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կթուցանին",
"roman": "ktʻucʻanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կթուցանէի",
"roman": "ktʻucʻanēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կթուցանէիր",
"roman": "ktʻucʻanēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կթուցանէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կթուցանիւր",
"roman": "ktʻucʻanēr, ktʻucʻaniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կթուցանէաք",
"roman": "ktʻucʻanēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կթուցանէիք",
"roman": "ktʻucʻanēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կթուցանէին",
"roman": "ktʻucʻanēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կթուցայ",
"roman": "ktʻucʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կթուցար",
"roman": "ktʻucʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կթուցաւ",
"roman": "ktʻucʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կթուցաք",
"roman": "ktʻucʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կթուցայք",
"roman": "ktʻucʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կթուցան",
"roman": "ktʻucʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կթուցանիցիմ",
"roman": "ktʻucʻanicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կթուցանիցիս",
"roman": "ktʻucʻanicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կթուցանիցի",
"roman": "ktʻucʻanicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կթուցանիցիմք",
"roman": "ktʻucʻanicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կթուցանիցիք",
"roman": "ktʻucʻanicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կթուցանիցին",
"roman": "ktʻucʻanicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կթուցայց",
"roman": "ktʻucʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կթուսցիս",
"roman": "ktʻuscʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կթուսցի",
"roman": "ktʻuscʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կթուսցուք",
"roman": "ktʻuscʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կթուսջիք",
"roman": "ktʻusǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կթուսցին",
"roman": "ktʻuscʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կթուցի՛ր",
"roman": "ktʻucʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կթուցարո՛ւք",
"roman": "ktʻucʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "կթուսջի՛ր",
"roman": "ktʻusǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կթուսջի՛ք",
"roman": "ktʻusǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ կթուցանիր",
"roman": "mí ktʻucʻanir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կթուցանիք",
"roman": "mí ktʻucʻanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "կթուցանեմ • (ktʻucʻanem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "մածուցի"
},
"expansion": "կթուցանեմ • (ktʻucʻanem) (aorist indicative մածուցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "կթ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ուցանեմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "կթուց",
"caus": "—",
"cohort1": "կթուսջի՛ր",
"cohort2": "կթուսջի՛ք",
"imp1": "կթո՛",
"imp2": "կթուցէ՛ք",
"indaor1": "կթուցի",
"indaor2": "կթուցեր",
"indaor3": "կթոյց",
"indaor4": "կթուցաք",
"indaor5": "կթուցէք, կթուցիք",
"indaor6": "կթուցին",
"indimp1": "կթուցանէի, կթուցանեի*",
"indimp2": "կթուցանէիր, կթուցանեիր*",
"indimp3": "կթուցանէր",
"indimp4": "կթուցանէաք, կթուցանեաք*",
"indimp5": "կթուցանէիք, կթուցանեիք*",
"indimp6": "կթուցանէին, կթուցանեին*",
"indpr1": "կթուցանեմ",
"indpr2": "կթուցանես",
"indpr3": "կթուցանէ",
"indpr4": "կթուցանեմք",
"indpr5": "կթուցանէք",
"indpr6": "կթուցանեն",
"inf": "կթուցանել",
"note": "*rare",
"part": "կթուցեալ",
"prohib1": "մի՛ կթուցաներ",
"prohib2": "մի՛ կթուցանէք",
"subjaor1": "կթուցից",
"subjaor2": "կթուսցես",
"subjaor3": "կթուսցէ",
"subjaor4": "կթուսցուք",
"subjaor5": "կթուսջիք",
"subjaor6": "կթուսցեն",
"subjpr1": "կթուցանիցեմ",
"subjpr2": "կթուցանիցես",
"subjpr3": "կթուցանիցէ",
"subjpr4": "կթուցանիցեմք",
"subjpr5": "կթուցանիցէք",
"subjpr6": "կթուցանիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "կթուց",
"caus": "—",
"cohort1": "կթուսջի՛ր",
"cohort2": "կթուսջի՛ք",
"imp1": "կթուցի՛ր",
"imp2": "կթուցարո՛ւք",
"indaor1": "կթուցայ",
"indaor2": "կթուցար",
"indaor3": "կթուցաւ",
"indaor4": "կթուցաք",
"indaor5": "կթուցայք",
"indaor6": "կթուցան",
"indimp1": "կթուցանէի",
"indimp2": "կթուցանէիր",
"indimp3": "կթուցանէր, կթուցանիւր",
"indimp4": "կթուցանէաք",
"indimp5": "կթուցանէիք",
"indimp6": "կթուցանէին",
"indpr1": "կթուցանիմ",
"indpr2": "կթուցանիս",
"indpr3": "կթուցանի",
"indpr4": "կթուցանիմք",
"indpr5": "կթուցանիք",
"indpr6": "կթուցանին",
"inf": "կթուցանել, կթուցանիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "կթուցեալ",
"prohib1": "մի՛ կթուցանիր",
"prohib2": "մի՛ կթուցանիք",
"subjaor1": "կթուցայց",
"subjaor2": "կթուսցիս",
"subjaor3": "կթուսցի",
"subjaor4": "կթուսցուք",
"subjaor5": "կթուսջիք",
"subjaor6": "կթուսցին",
"subjpr1": "կթուցանիցիմ",
"subjpr2": "կթուցանիցիս",
"subjpr3": "կթուցանիցի",
"subjpr4": "կթուցանիցիմք",
"subjpr5": "կթուցանիցիք",
"subjpr6": "կթուցանիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian transitive verbs",
"Old Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "feeble, tottering knees",
"roman": "ktʻucʻeal cunkkʻ",
"text": "կթուցեալ ծունկք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to enervate, to weaken, to enfeeble, to emasculate"
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to enervate, to weaken, to enfeeble, to emasculate"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gtʻucʻanem",
"word": "գթուցանեմ"
}
],
"word": "կթուցանեմ"
}
Download raw JSONL data for կթուցանեմ meaning in Old Armenian (16.4kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"կթուցանեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կթուցանեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"կթուցանեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կթուցանեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.