կեղ in Old Armenian

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From Proto-Indo-European *gʷelH- (“to hit by throwing”). Etymology templates: {{uder|xcl|ine-pro|*gʷelH-||to hit by throwing}} Proto-Indo-European *gʷelH- (“to hit by throwing”) Head templates: {{head|xcl|noun|cat2=|g=|head=}} կեղ • (keł), {{xcl-noun}} կեղ • (keł) Inflection templates: {{xcl-decl-noun|կեղ|11=կեղոց|13=կեղ|15=կեղս|17=կեղոյ|19=կեղոց|21=կեղով|23=կեղովք|25=կեղ|27=կեղս|3=կեղք|5=կեղոյ|7=կեղոց|9=կեղոյ|note=a plural instrumental <i class="Armn mention" lang="xcl">կեղօք</i> (kełōkʻ) is attested post-classically|type=o-type}} Forms: keł [romanization], no-table-tags [table-tags], կեղ [nominative, singular], կեղք [nominative, plural], կեղոյ [genitive, singular], կեղոց [genitive, plural], կեղոյ [dative, singular], կեղոց [dative, plural], կեղ [accusative, singular], կեղս [accusative, plural], կեղոյ [ablative, singular], կեղոց [ablative, plural], կեղով [instrumental, singular], կեղովք [instrumental, plural], կեղ [locative, singular], կեղս [locative, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "կեղ"
          },
          "expansion": "Armenian: կեղ (keġ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: կեղ (keġ)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*gʷelH-",
        "4": "",
        "5": "to hit by throwing"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *gʷelH- (“to hit by throwing”)",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-European *gʷelH- (“to hit by throwing”).",
  "forms": [
    {
      "form": "keł",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ո",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "կեղ",
      "roman": "keł",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կեղք",
      "roman": "kełkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կեղոյ",
      "roman": "kełoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կեղոց",
      "roman": "kełocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կեղոյ",
      "roman": "kełoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կեղոց",
      "roman": "kełocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կեղ",
      "roman": "keł",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կեղս",
      "roman": "kełs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կեղոյ",
      "roman": "kełoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կեղոց",
      "roman": "kełocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կեղով",
      "roman": "kełov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կեղովք",
      "roman": "kełovkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կեղ",
      "roman": "keł",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կեղս",
      "roman": "kełs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "կեղ • (keł)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "կեղ • (keł)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "կեղ",
        "11": "կեղոց",
        "13": "կեղ",
        "15": "կեղս",
        "17": "կեղոյ",
        "19": "կեղոց",
        "21": "կեղով",
        "23": "կեղովք",
        "25": "կեղ",
        "27": "կեղս",
        "3": "կեղք",
        "5": "կեղոյ",
        "7": "կեղոց",
        "9": "կեղոյ",
        "note": "a plural instrumental <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">կեղօք</i> (kełōkʻ) is attested post-classically",
        "type": "o-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian undefined derivations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "ankeł",
          "word": "անկեղ"
        },
        {
          "roman": "lerdakeł",
          "word": "լերդակեղ"
        },
        {
          "roman": "kełank",
          "word": "կեղանկ"
        },
        {
          "roman": "kełem",
          "word": "կեղեմ"
        },
        {
          "roman": "kełekʻackʻ",
          "word": "կեղեքածք"
        },
        {
          "roman": "kełekʻem",
          "word": "կեղեքեմ"
        },
        {
          "roman": "kełekʻičʻ",
          "word": "կեղեքիչ"
        },
        {
          "roman": "kełekʻumn",
          "word": "կեղեքումն"
        },
        {
          "roman": "kełcʻaw",
          "word": "կեղցաւ"
        },
        {
          "roman": "čʻarakeł",
          "word": "չարակեղ"
        },
        {
          "roman": "srtkeł",
          "word": "սրտկեղ"
        },
        {
          "roman": "kʻałcʻkeł",
          "word": "քաղցկեղ"
        },
        {
          "roman": "kʻałcʻrkeł",
          "word": "քաղցրկեղ"
        },
        {
          "roman": "kʻarckeł",
          "word": "քարծկեղ"
        },
        {
          "roman": "kʻarcʻkeł",
          "word": "քարցկեղ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ulcer; sore, wound"
      ],
      "id": "en-կեղ-xcl-noun-Y2MFMOan",
      "links": [
        [
          "ulcer",
          "ulcer"
        ],
        [
          "sore",
          "sore"
        ],
        [
          "wound",
          "wound"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "կեղ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "derived": [
    {
      "roman": "ankeł",
      "word": "անկեղ"
    },
    {
      "roman": "lerdakeł",
      "word": "լերդակեղ"
    },
    {
      "roman": "kełank",
      "word": "կեղանկ"
    },
    {
      "roman": "kełem",
      "word": "կեղեմ"
    },
    {
      "roman": "kełekʻackʻ",
      "word": "կեղեքածք"
    },
    {
      "roman": "kełekʻem",
      "word": "կեղեքեմ"
    },
    {
      "roman": "kełekʻičʻ",
      "word": "կեղեքիչ"
    },
    {
      "roman": "kełekʻumn",
      "word": "կեղեքումն"
    },
    {
      "roman": "kełcʻaw",
      "word": "կեղցաւ"
    },
    {
      "roman": "čʻarakeł",
      "word": "չարակեղ"
    },
    {
      "roman": "srtkeł",
      "word": "սրտկեղ"
    },
    {
      "roman": "kʻałcʻkeł",
      "word": "քաղցկեղ"
    },
    {
      "roman": "kʻałcʻrkeł",
      "word": "քաղցրկեղ"
    },
    {
      "roman": "kʻarckeł",
      "word": "քարծկեղ"
    },
    {
      "roman": "kʻarcʻkeł",
      "word": "քարցկեղ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "կեղ"
          },
          "expansion": "Armenian: կեղ (keġ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: կեղ (keġ)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*gʷelH-",
        "4": "",
        "5": "to hit by throwing"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *gʷelH- (“to hit by throwing”)",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-European *gʷelH- (“to hit by throwing”).",
  "forms": [
    {
      "form": "keł",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ո",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "կեղ",
      "roman": "keł",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կեղք",
      "roman": "kełkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կեղոյ",
      "roman": "kełoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կեղոց",
      "roman": "kełocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կեղոյ",
      "roman": "kełoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կեղոց",
      "roman": "kełocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կեղ",
      "roman": "keł",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կեղս",
      "roman": "kełs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կեղոյ",
      "roman": "kełoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կեղոց",
      "roman": "kełocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կեղով",
      "roman": "kełov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կեղովք",
      "roman": "kełovkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կեղ",
      "roman": "keł",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կեղս",
      "roman": "kełs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "կեղ • (keł)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "կեղ • (keł)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "կեղ",
        "11": "կեղոց",
        "13": "կեղ",
        "15": "կեղս",
        "17": "կեղոյ",
        "19": "կեղոց",
        "21": "կեղով",
        "23": "կեղովք",
        "25": "կեղ",
        "27": "կեղս",
        "3": "կեղք",
        "5": "կեղոյ",
        "7": "կեղոց",
        "9": "կեղոյ",
        "note": "a plural instrumental <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">կեղօք</i> (kełōkʻ) is attested post-classically",
        "type": "o-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant alt parameters",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
        "Old Armenian undefined derivations",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "ulcer; sore, wound"
      ],
      "links": [
        [
          "ulcer",
          "ulcer"
        ],
        [
          "sore",
          "sore"
        ],
        [
          "wound",
          "wound"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "կեղ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"կեղ" meaning in Old Armenian

Noun