See կատարեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for կատարեմ meaning in Old Armenian (19.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ի գլուխ հանել",
"3": "",
"4": "to complete",
"lit": "to bring to a head"
},
"expansion": "Old Armenian ի գլուխ հանել (i glux hanel, “to complete”, literally “to bring to a head”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գլուխ բերել",
"3": "",
"4": "to complete",
"lit": "to bring to a head"
},
"expansion": "Armenian գլուխ բերել (glux berel, “to complete”, literally “to bring to a head”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "заверши́ть",
"3": "",
"4": "to complete"
},
"expansion": "Russian заверши́ть (zaveršítʹ, “to complete”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "top out"
},
"expansion": "English top out",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From կատար (katar, “top”). For the sense development compare Old Armenian ի գլուխ հանել (i glux hanel, “to complete”, literally “to bring to a head”), Armenian գլուխ բերել (glux berel, “to complete”, literally “to bring to a head”); Russian заверши́ть (zaveršítʹ, “to complete”) from верх (verx, “top”); English top out, top off.",
"forms": [
{
"form": "katarem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կատարել",
"roman": "katarel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կատարեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "կատարեալ",
"roman": "katarecʻeal, katareal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կատարեց-",
"roman": "katarecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "կատարեմ",
"roman": "katarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարես",
"roman": "katares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարէ",
"roman": "katarē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կատարեմք",
"roman": "kataremkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կատարէք",
"roman": "katarēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կատարեն",
"roman": "kataren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կատարէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարեի (katarēi, katarei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարեիր (katarēir, katareir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարէր",
"roman": "katarēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կատարէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատարեաք (katarēakʻ, katareakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատարէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կատարեիք (katarēikʻ, katareikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կատարէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կատարեին (katarēin, katarein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կատարեցի",
"roman": "katarecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարեցեր",
"roman": "katarecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարեաց",
"roman": "katareacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կատարեցաք",
"roman": "katarecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատարեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կատարեցիք",
"roman": "katarecʻēkʻ, katarecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կատարեցին",
"roman": "katarecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կատարիցեմ",
"roman": "kataricʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կատարիցես",
"roman": "kataricʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կատարիցէ",
"roman": "kataricʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կատարիցեմք",
"roman": "kataricʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կատարիցէք",
"roman": "kataricʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կատարիցեն",
"roman": "kataricʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կատարեցից",
"roman": "katarecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կատարեսցես",
"roman": "katarescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կատարեսցէ",
"roman": "katarescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կատարեսցուք",
"roman": "katarescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կատարեսջիք",
"roman": "kataresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կատարեսցեն",
"roman": "katarescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կատարեա՛",
"roman": "katareá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարեցէ՛ք",
"roman": "katarecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "կատարեսջի՛ր",
"roman": "kataresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարեսջի՛ք",
"roman": "kataresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ կատարեր",
"roman": "mí katarer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կատարէք",
"roman": "mí katarēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կատարել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կատարիլ (katarel, kataril*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կատարեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "կատարեալ",
"roman": "katarecʻeal, katareal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կատարեց-",
"roman": "katarecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "կատարիմ",
"roman": "katarim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարիս",
"roman": "kataris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարի",
"roman": "katari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կատարիմք",
"roman": "katarimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կատարիք",
"roman": "katarikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կատարին",
"roman": "katarin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կատարէի",
"roman": "katarēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարէիր",
"roman": "katarēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կատարիւր",
"roman": "katarēr, katariwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կատարէաք",
"roman": "katarēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատարէիք",
"roman": "katarēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կատարէին",
"roman": "katarēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կատարեցայ",
"roman": "katarecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարեցար",
"roman": "katarecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարեցաւ",
"roman": "katarecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կատարեցաք",
"roman": "katarecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատարեցայք",
"roman": "katarecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կատարեցան",
"roman": "katarecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կատարիցիմ",
"roman": "kataricʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կատարիցիս",
"roman": "kataricʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կատարիցի",
"roman": "kataricʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կատարիցիմք",
"roman": "kataricʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կատարիցիք",
"roman": "kataricʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կատարիցին",
"roman": "kataricʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կատարեցայց",
"roman": "katarecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կատարեսցիս",
"roman": "katarescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կատարեսցի",
"roman": "katarescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կատարեսցուք",
"roman": "katarescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կատարեսջիք",
"roman": "kataresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կատարեսցին",
"roman": "katarescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կատարեա՛ց",
"roman": "katareácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարեցարո՛ւք",
"roman": "katarecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "կատարեսջի՛ր",
"roman": "kataresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարեսջի՛ք",
"roman": "kataresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ կատարիր",
"roman": "mí katarir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կատարիք",
"roman": "mí katarikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "կատարեմ • (katarem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կատարեմ • (katarem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "կատար",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "կատարեց",
"caus": "—",
"cohort1": "կատարեսջի՛ր",
"cohort2": "կատարեսջի՛ք",
"imp1": "կատարեա՛",
"imp2": "կատարեցէ՛ք",
"indaor1": "կատարեցի",
"indaor2": "կատարեցեր",
"indaor3": "կատարեաց",
"indaor4": "կատարեցաք",
"indaor5": "կատարեցէք, կատարեցիք",
"indaor6": "կատարեցին",
"indimp1": "կատարէի, կատարեի*",
"indimp2": "կատարէիր, կատարեիր*",
"indimp3": "կատարէր",
"indimp4": "կատարէաք, կատարեաք*",
"indimp5": "կատարէիք, կատարեիք*",
"indimp6": "կատարէին, կատարեին*",
"indpr1": "կատարեմ",
"indpr2": "կատարես",
"indpr3": "կատարէ",
"indpr4": "կատարեմք",
"indpr5": "կատարէք",
"indpr6": "կատարեն",
"inf": "կատարել",
"note": "*rare",
"part": "կատարեցեալ, կատարեալ",
"prohib1": "մի՛ կատարեր",
"prohib2": "մի՛ կատարէք",
"subjaor1": "կատարեցից",
"subjaor2": "կատարեսցես",
"subjaor3": "կատարեսցէ",
"subjaor4": "կատարեսցուք",
"subjaor5": "կատարեսջիք",
"subjaor6": "կատարեսցեն",
"subjpr1": "կատարիցեմ",
"subjpr2": "կատարիցես",
"subjpr3": "կատարիցէ",
"subjpr4": "կատարիցեմք",
"subjpr5": "կատարիցէք",
"subjpr6": "կատարիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "կատարեց",
"caus": "—",
"cohort1": "կատարեսջի՛ր",
"cohort2": "կատարեսջի՛ք",
"imp1": "կատարեա՛ց",
"imp2": "կատարեցարո՛ւք",
"indaor1": "կատարեցայ",
"indaor2": "կատարեցար",
"indaor3": "կատարեցաւ",
"indaor4": "կատարեցաք",
"indaor5": "կատարեցայք",
"indaor6": "կատարեցան",
"indimp1": "կատարէի",
"indimp2": "կատարէիր",
"indimp3": "կատարէր, կատարիւր",
"indimp4": "կատարէաք",
"indimp5": "կատարէիք",
"indimp6": "կատարէին",
"indpr1": "կատարիմ",
"indpr2": "կատարիս",
"indpr3": "կատարի",
"indpr4": "կատարիմք",
"indpr5": "կատարիք",
"indpr6": "կատարին",
"inf": "կատարել, կատարիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "կատարեցեալ, կատարեալ",
"prohib1": "մի՛ կատարիր",
"prohib2": "մի՛ կատարիք",
"subjaor1": "կատարեցայց",
"subjaor2": "կատարեսցիս",
"subjaor3": "կատարեսցի",
"subjaor4": "կատարեսցուք",
"subjaor5": "կատարեսջիք",
"subjaor6": "կատարեսցին",
"subjpr1": "կատարիցիմ",
"subjpr2": "կատարիցիս",
"subjpr3": "կատարիցի",
"subjpr4": "կատարիցիմք",
"subjpr5": "կատարիցիք",
"subjpr6": "կատարիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to perform, to fulfil a duty",
"roman": "katarel zparts",
"text": "կատարել զպարտս",
"type": "example"
},
{
"english": "to carry out a project",
"roman": "katarel zxorhurd",
"text": "կատարել զխորհուրդ",
"type": "example"
},
{
"english": "to have one's will, to be contented, to do according to one's desire",
"roman": "katarel zkams anjin",
"text": "կատարել զկամս անձին",
"type": "example"
},
{
"english": "to fulfil the wishes of, to humour, to content",
"roman": "katarel zkams urukʻ",
"text": "կատարել զկամս ուրուք",
"type": "example"
},
{
"english": "to glut one's wrath or vengeance on",
"roman": "katarel zsrtmtutʻiwn iwr yokʻ",
"text": "կատարել զսրտմտութիւն իւր յոք",
"type": "example"
},
{
"english": "to terminate one's career; to end one's days",
"roman": "katarel zəntʻacʻs, zawurs iwr",
"text": "կատարել զընթացս, զաւուրս իւր",
"type": "example"
},
{
"english": "to give up the ghost, to expire, to die",
"roman": "katarel zhogi",
"text": "կատարել զհոգի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to complete, realize, fulfill, carry out"
],
"id": "en-կատարեմ-xcl-verb-yattsTea",
"links": [
[
"complete",
"complete"
],
[
"realize",
"realize"
],
[
"fulfill",
"fulfill"
],
[
"carry out",
"carry out"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to complete, realize, fulfill, carry out"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 51 16 10 7",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 68 12 7 5",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to consecrate, sanctify, initiate"
],
"id": "en-կատարեմ-xcl-verb-MnjeVIWM",
"links": [
[
"consecrate",
"consecrate"
],
[
"sanctify",
"sanctify"
],
[
"initiate",
"initiate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to consecrate, sanctify, initiate"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to celebrate (a feast)"
],
"id": "en-կատարեմ-xcl-verb-klpsPzU8",
"links": [
[
"celebrate",
"celebrate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to celebrate (a feast)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be ended, accomplished, finished, crowned"
],
"id": "en-կատարեմ-xcl-verb-Ar9U9yp~",
"links": [
[
"ended",
"ended"
],
[
"accomplished",
"accomplished"
],
[
"finished",
"finished"
],
[
"crowned",
"crowned"
]
],
"raw_glosses": [
"(mediopassive, intransitive) to be ended, accomplished, finished, crowned"
],
"tags": [
"intransitive",
"mediopassive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to end, die"
],
"id": "en-կատարեմ-xcl-verb-ah8W~JeY",
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"die",
"die"
]
],
"raw_glosses": [
"(mediopassive, intransitive) to end, die"
],
"tags": [
"intransitive",
"mediopassive"
]
}
],
"word": "կատարեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ի գլուխ հանել",
"3": "",
"4": "to complete",
"lit": "to bring to a head"
},
"expansion": "Old Armenian ի գլուխ հանել (i glux hanel, “to complete”, literally “to bring to a head”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գլուխ բերել",
"3": "",
"4": "to complete",
"lit": "to bring to a head"
},
"expansion": "Armenian գլուխ բերել (glux berel, “to complete”, literally “to bring to a head”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "заверши́ть",
"3": "",
"4": "to complete"
},
"expansion": "Russian заверши́ть (zaveršítʹ, “to complete”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "top out"
},
"expansion": "English top out",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From կատար (katar, “top”). For the sense development compare Old Armenian ի գլուխ հանել (i glux hanel, “to complete”, literally “to bring to a head”), Armenian գլուխ բերել (glux berel, “to complete”, literally “to bring to a head”); Russian заверши́ть (zaveršítʹ, “to complete”) from верх (verx, “top”); English top out, top off.",
"forms": [
{
"form": "katarem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կատարել",
"roman": "katarel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կատարեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "կատարեալ",
"roman": "katarecʻeal, katareal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կատարեց-",
"roman": "katarecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "կատարեմ",
"roman": "katarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարես",
"roman": "katares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարէ",
"roman": "katarē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կատարեմք",
"roman": "kataremkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կատարէք",
"roman": "katarēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կատարեն",
"roman": "kataren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կատարէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարեի (katarēi, katarei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարեիր (katarēir, katareir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարէր",
"roman": "katarēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կատարէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատարեաք (katarēakʻ, katareakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատարէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կատարեիք (katarēikʻ, katareikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կատարէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կատարեին (katarēin, katarein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կատարեցի",
"roman": "katarecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարեցեր",
"roman": "katarecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարեաց",
"roman": "katareacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կատարեցաք",
"roman": "katarecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատարեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կատարեցիք",
"roman": "katarecʻēkʻ, katarecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կատարեցին",
"roman": "katarecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կատարիցեմ",
"roman": "kataricʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կատարիցես",
"roman": "kataricʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կատարիցէ",
"roman": "kataricʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կատարիցեմք",
"roman": "kataricʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կատարիցէք",
"roman": "kataricʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կատարիցեն",
"roman": "kataricʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կատարեցից",
"roman": "katarecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կատարեսցես",
"roman": "katarescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կատարեսցէ",
"roman": "katarescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կատարեսցուք",
"roman": "katarescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կատարեսջիք",
"roman": "kataresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կատարեսցեն",
"roman": "katarescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կատարեա՛",
"roman": "katareá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարեցէ՛ք",
"roman": "katarecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "կատարեսջի՛ր",
"roman": "kataresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարեսջի՛ք",
"roman": "kataresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ կատարեր",
"roman": "mí katarer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կատարէք",
"roman": "mí katarēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կատարել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կատարիլ (katarel, kataril*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կատարեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "կատարեալ",
"roman": "katarecʻeal, katareal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կատարեց-",
"roman": "katarecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "կատարիմ",
"roman": "katarim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարիս",
"roman": "kataris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարի",
"roman": "katari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կատարիմք",
"roman": "katarimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կատարիք",
"roman": "katarikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կատարին",
"roman": "katarin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կատարէի",
"roman": "katarēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարէիր",
"roman": "katarēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կատարիւր",
"roman": "katarēr, katariwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կատարէաք",
"roman": "katarēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատարէիք",
"roman": "katarēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կատարէին",
"roman": "katarēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կատարեցայ",
"roman": "katarecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարեցար",
"roman": "katarecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարեցաւ",
"roman": "katarecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կատարեցաք",
"roman": "katarecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատարեցայք",
"roman": "katarecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կատարեցան",
"roman": "katarecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կատարիցիմ",
"roman": "kataricʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կատարիցիս",
"roman": "kataricʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կատարիցի",
"roman": "kataricʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կատարիցիմք",
"roman": "kataricʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կատարիցիք",
"roman": "kataricʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կատարիցին",
"roman": "kataricʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կատարեցայց",
"roman": "katarecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կատարեսցիս",
"roman": "katarescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կատարեսցի",
"roman": "katarescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կատարեսցուք",
"roman": "katarescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կատարեսջիք",
"roman": "kataresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կատարեսցին",
"roman": "katarescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կատարեա՛ց",
"roman": "katareácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարեցարո՛ւք",
"roman": "katarecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "կատարեսջի՛ր",
"roman": "kataresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարեսջի՛ք",
"roman": "kataresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ կատարիր",
"roman": "mí katarir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կատարիք",
"roman": "mí katarikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "կատարեմ • (katarem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կատարեմ • (katarem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "կատար",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "կատարեց",
"caus": "—",
"cohort1": "կատարեսջի՛ր",
"cohort2": "կատարեսջի՛ք",
"imp1": "կատարեա՛",
"imp2": "կատարեցէ՛ք",
"indaor1": "կատարեցի",
"indaor2": "կատարեցեր",
"indaor3": "կատարեաց",
"indaor4": "կատարեցաք",
"indaor5": "կատարեցէք, կատարեցիք",
"indaor6": "կատարեցին",
"indimp1": "կատարէի, կատարեի*",
"indimp2": "կատարէիր, կատարեիր*",
"indimp3": "կատարէր",
"indimp4": "կատարէաք, կատարեաք*",
"indimp5": "կատարէիք, կատարեիք*",
"indimp6": "կատարէին, կատարեին*",
"indpr1": "կատարեմ",
"indpr2": "կատարես",
"indpr3": "կատարէ",
"indpr4": "կատարեմք",
"indpr5": "կատարէք",
"indpr6": "կատարեն",
"inf": "կատարել",
"note": "*rare",
"part": "կատարեցեալ, կատարեալ",
"prohib1": "մի՛ կատարեր",
"prohib2": "մի՛ կատարէք",
"subjaor1": "կատարեցից",
"subjaor2": "կատարեսցես",
"subjaor3": "կատարեսցէ",
"subjaor4": "կատարեսցուք",
"subjaor5": "կատարեսջիք",
"subjaor6": "կատարեսցեն",
"subjpr1": "կատարիցեմ",
"subjpr2": "կատարիցես",
"subjpr3": "կատարիցէ",
"subjpr4": "կատարիցեմք",
"subjpr5": "կատարիցէք",
"subjpr6": "կատարիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "կատարեց",
"caus": "—",
"cohort1": "կատարեսջի՛ր",
"cohort2": "կատարեսջի՛ք",
"imp1": "կատարեա՛ց",
"imp2": "կատարեցարո՛ւք",
"indaor1": "կատարեցայ",
"indaor2": "կատարեցար",
"indaor3": "կատարեցաւ",
"indaor4": "կատարեցաք",
"indaor5": "կատարեցայք",
"indaor6": "կատարեցան",
"indimp1": "կատարէի",
"indimp2": "կատարէիր",
"indimp3": "կատարէր, կատարիւր",
"indimp4": "կատարէաք",
"indimp5": "կատարէիք",
"indimp6": "կատարէին",
"indpr1": "կատարիմ",
"indpr2": "կատարիս",
"indpr3": "կատարի",
"indpr4": "կատարիմք",
"indpr5": "կատարիք",
"indpr6": "կատարին",
"inf": "կատարել, կատարիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "կատարեցեալ, կատարեալ",
"prohib1": "մի՛ կատարիր",
"prohib2": "մի՛ կատարիք",
"subjaor1": "կատարեցայց",
"subjaor2": "կատարեսցիս",
"subjaor3": "կատարեսցի",
"subjaor4": "կատարեսցուք",
"subjaor5": "կատարեսջիք",
"subjaor6": "կատարեսցին",
"subjpr1": "կատարիցիմ",
"subjpr2": "կատարիցիս",
"subjpr3": "կատարիցի",
"subjpr4": "կատարիցիմք",
"subjpr5": "կատարիցիք",
"subjpr6": "կատարիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to perform, to fulfil a duty",
"roman": "katarel zparts",
"text": "կատարել զպարտս",
"type": "example"
},
{
"english": "to carry out a project",
"roman": "katarel zxorhurd",
"text": "կատարել զխորհուրդ",
"type": "example"
},
{
"english": "to have one's will, to be contented, to do according to one's desire",
"roman": "katarel zkams anjin",
"text": "կատարել զկամս անձին",
"type": "example"
},
{
"english": "to fulfil the wishes of, to humour, to content",
"roman": "katarel zkams urukʻ",
"text": "կատարել զկամս ուրուք",
"type": "example"
},
{
"english": "to glut one's wrath or vengeance on",
"roman": "katarel zsrtmtutʻiwn iwr yokʻ",
"text": "կատարել զսրտմտութիւն իւր յոք",
"type": "example"
},
{
"english": "to terminate one's career; to end one's days",
"roman": "katarel zəntʻacʻs, zawurs iwr",
"text": "կատարել զընթացս, զաւուրս իւր",
"type": "example"
},
{
"english": "to give up the ghost, to expire, to die",
"roman": "katarel zhogi",
"text": "կատարել զհոգի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to complete, realize, fulfill, carry out"
],
"links": [
[
"complete",
"complete"
],
[
"realize",
"realize"
],
[
"fulfill",
"fulfill"
],
[
"carry out",
"carry out"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to complete, realize, fulfill, carry out"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to consecrate, sanctify, initiate"
],
"links": [
[
"consecrate",
"consecrate"
],
[
"sanctify",
"sanctify"
],
[
"initiate",
"initiate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to consecrate, sanctify, initiate"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to celebrate (a feast)"
],
"links": [
[
"celebrate",
"celebrate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to celebrate (a feast)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to be ended, accomplished, finished, crowned"
],
"links": [
[
"ended",
"ended"
],
[
"accomplished",
"accomplished"
],
[
"finished",
"finished"
],
[
"crowned",
"crowned"
]
],
"raw_glosses": [
"(mediopassive, intransitive) to be ended, accomplished, finished, crowned"
],
"tags": [
"intransitive",
"mediopassive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to end, die"
],
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"die",
"die"
]
],
"raw_glosses": [
"(mediopassive, intransitive) to end, die"
],
"tags": [
"intransitive",
"mediopassive"
]
}
],
"word": "կատարեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"կատարեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կատարեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"կատարեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կատարեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.