See կառք in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կառք",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: կառք (kaṙkʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: կառք (kaṙkʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "carrus",
"3": "-ք",
"lang1": "la"
},
"expansion": "Latin carrus + -ք (-kʻ)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin carrus + -ք (-kʻ). The borrowing is not a literary one, but was brought by Roman soldiers and merchants.",
"forms": [
{
"form": "kaṙkʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա-pl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կառք",
"roman": "kaṙkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "կառաց",
"roman": "kaṙacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural-only"
]
},
{
"form": "կառաց",
"roman": "kaṙacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "կառս",
"roman": "kaṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "կառաց",
"roman": "kaṙacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "կառաւք = կառօք (kaṙawkʻ = kaṙōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural-only"
]
},
{
"form": "կառս",
"roman": "kaṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "pluralia tantum",
"g": "p",
"head": ""
},
"expansion": "կառք • (kaṙkʻ) pl",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "pl"
},
"expansion": "կառք • (kaṙkʻ) pl",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կառք",
"11": "կառաւք = կառօք",
"13": "կառս",
"3": "կառաց",
"5": "կառաց",
"7": "կառս",
"9": "կառաց",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-pl"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ք",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "astuacakaṙkʻ",
"word": "աստուածակառք"
},
{
"roman": "xačʻakaṙkʻ",
"word": "խաչակառք"
},
{
"roman": "kaṙabarj",
"word": "կառաբարձ"
},
{
"roman": "kaṙajig",
"word": "կառաձիգ"
},
{
"roman": "kaṙamart",
"word": "կառամարտ"
},
{
"roman": "kaṙamartik",
"word": "կառամարտիկ"
},
{
"roman": "kaṙamartim",
"word": "կառամարտիմ"
},
{
"roman": "kaṙamartutʻiwn",
"word": "կառամարտութիւն"
},
{
"roman": "kaṙamut",
"word": "կառամուտ"
},
{
"roman": "kaṙamtik",
"word": "կառամտիկ"
},
{
"roman": "kaṙanšan",
"word": "կառանշան"
},
{
"roman": "kaṙapan",
"word": "կառապան"
},
{
"roman": "kaṙapet",
"word": "կառապետ"
},
{
"roman": "kaṙavar",
"word": "կառավար"
},
{
"roman": "kaṙavarem",
"word": "կառավարեմ"
},
{
"roman": "kaṙavarim",
"word": "կառավարիմ"
},
{
"roman": "kaṙavaričʻ",
"word": "կառավարիչ"
},
{
"roman": "kaṙavarutʻiwn",
"word": "կառավարութիւն"
},
{
"roman": "kaṙates",
"word": "կառատես"
},
{
"roman": "kaṙaršaw",
"word": "կառարշաւ"
},
{
"roman": "kaṙawēt",
"word": "կառաւէտ"
},
{
"roman": "kaṙawor",
"word": "կառաւոր"
},
{
"roman": "kaṙəntʻacʻ",
"word": "կառընթաց"
},
{
"roman": "martakaṙkʻ",
"word": "մարտակառք"
},
{
"roman": "oskiakaṙkʻ",
"word": "ոսկիակառք"
},
{
"roman": "saylakaṙkʻ",
"word": "սայլակառք"
},
{
"roman": "vernakaṙkʻ",
"word": "վերնակառք"
}
],
"examples": [
{
"english": "scythed chariots",
"roman": "kaṙkʻ gerandazēnkʻ",
"text": "կառք գերանդազէնք",
"type": "example"
},
{
"english": "to harness the horses",
"roman": "kazmem zkaṙs",
"text": "կազմեմ զկառս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"coach, carriage; car, chariot"
],
"id": "en-կառք-xcl-noun--eRPyUdP",
"links": [
[
"coach",
"coach"
],
[
"carriage",
"carriage"
],
[
"car",
"car"
],
[
"chariot",
"chariot"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "kaṙ",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "կառ"
},
{
"word": "in the singular"
}
]
}
],
"word": "կառք"
}
{
"derived": [
{
"roman": "astuacakaṙkʻ",
"word": "աստուածակառք"
},
{
"roman": "xačʻakaṙkʻ",
"word": "խաչակառք"
},
{
"roman": "kaṙabarj",
"word": "կառաբարձ"
},
{
"roman": "kaṙajig",
"word": "կառաձիգ"
},
{
"roman": "kaṙamart",
"word": "կառամարտ"
},
{
"roman": "kaṙamartik",
"word": "կառամարտիկ"
},
{
"roman": "kaṙamartim",
"word": "կառամարտիմ"
},
{
"roman": "kaṙamartutʻiwn",
"word": "կառամարտութիւն"
},
{
"roman": "kaṙamut",
"word": "կառամուտ"
},
{
"roman": "kaṙamtik",
"word": "կառամտիկ"
},
{
"roman": "kaṙanšan",
"word": "կառանշան"
},
{
"roman": "kaṙapan",
"word": "կառապան"
},
{
"roman": "kaṙapet",
"word": "կառապետ"
},
{
"roman": "kaṙavar",
"word": "կառավար"
},
{
"roman": "kaṙavarem",
"word": "կառավարեմ"
},
{
"roman": "kaṙavarim",
"word": "կառավարիմ"
},
{
"roman": "kaṙavaričʻ",
"word": "կառավարիչ"
},
{
"roman": "kaṙavarutʻiwn",
"word": "կառավարութիւն"
},
{
"roman": "kaṙates",
"word": "կառատես"
},
{
"roman": "kaṙaršaw",
"word": "կառարշաւ"
},
{
"roman": "kaṙawēt",
"word": "կառաւէտ"
},
{
"roman": "kaṙawor",
"word": "կառաւոր"
},
{
"roman": "kaṙəntʻacʻ",
"word": "կառընթաց"
},
{
"roman": "martakaṙkʻ",
"word": "մարտակառք"
},
{
"roman": "oskiakaṙkʻ",
"word": "ոսկիակառք"
},
{
"roman": "saylakaṙkʻ",
"word": "սայլակառք"
},
{
"roman": "vernakaṙkʻ",
"word": "վերնակառք"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կառք",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: կառք (kaṙkʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: կառք (kaṙkʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "carrus",
"3": "-ք",
"lang1": "la"
},
"expansion": "Latin carrus + -ք (-kʻ)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin carrus + -ք (-kʻ). The borrowing is not a literary one, but was brought by Roman soldiers and merchants.",
"forms": [
{
"form": "kaṙkʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա-pl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կառք",
"roman": "kaṙkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "կառաց",
"roman": "kaṙacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural-only"
]
},
{
"form": "կառաց",
"roman": "kaṙacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "կառս",
"roman": "kaṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "կառաց",
"roman": "kaṙacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "կառաւք = կառօք (kaṙawkʻ = kaṙōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural-only"
]
},
{
"form": "կառս",
"roman": "kaṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "pluralia tantum",
"g": "p",
"head": ""
},
"expansion": "կառք • (kaṙkʻ) pl",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "pl"
},
"expansion": "կառք • (kaṙkʻ) pl",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կառք",
"11": "կառաւք = կառօք",
"13": "կառս",
"3": "կառաց",
"5": "կառաց",
"7": "կառս",
"9": "կառաց",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-pl"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian pluralia tantum",
"Old Armenian terms derived from Latin",
"Old Armenian terms suffixed with -ք",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Pages with 2 entries"
],
"examples": [
{
"english": "scythed chariots",
"roman": "kaṙkʻ gerandazēnkʻ",
"text": "կառք գերանդազէնք",
"type": "example"
},
{
"english": "to harness the horses",
"roman": "kazmem zkaṙs",
"text": "կազմեմ զկառս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"coach, carriage; car, chariot"
],
"links": [
[
"coach",
"coach"
],
[
"carriage",
"carriage"
],
[
"car",
"car"
],
[
"chariot",
"chariot"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kaṙ",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "կառ"
},
{
"word": "in the singular"
}
],
"word": "կառք"
}
Download raw JSONL data for կառք meaning in Old Armenian (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.