See կառավարեմ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կառավարել"
},
"expansion": "Armenian: կառավարել (kaṙavarel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: կառավարել (kaṙavarel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կառք",
"3": "-ա-",
"4": "վարեմ"
},
"expansion": "կառք (kaṙkʻ) + -ա- (-a-) + վարեմ (varem)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "կառք (kaṙkʻ) + -ա- (-a-) + վարեմ (varem)",
"forms": [
{
"form": "kaṙavarem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կառավարել",
"roman": "kaṙavarel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կառավարեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "կառավարեալ",
"roman": "kaṙavarecʻeal, kaṙavareal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կառավարեց-",
"roman": "kaṙavarecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "կառավարեմ",
"roman": "kaṙavarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կառավարես",
"roman": "kaṙavares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կառավարէ",
"roman": "kaṙavarē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կառավարեմք",
"roman": "kaṙavaremkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կառավարէք",
"roman": "kaṙavarēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կառավարեն",
"roman": "kaṙavaren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կառավարէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կառավարեի (kaṙavarēi, kaṙavarei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կառավարէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կառավարեիր (kaṙavarēir, kaṙavareir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կառավարէր",
"roman": "kaṙavarēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կառավարէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կառավարեաք (kaṙavarēakʻ, kaṙavareakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կառավարէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կառավարեիք (kaṙavarēikʻ, kaṙavareikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կառավարէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կառավարեին (kaṙavarēin, kaṙavarein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կառավարեցի",
"roman": "kaṙavarecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կառավարեցեր",
"roman": "kaṙavarecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կառավարեաց",
"roman": "kaṙavareacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կառավարեցաք",
"roman": "kaṙavarecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կառավարեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կառավարեցիք",
"roman": "kaṙavarecʻēkʻ, kaṙavarecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կառավարեցին",
"roman": "kaṙavarecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կառավարիցեմ",
"roman": "kaṙavaricʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կառավարիցես",
"roman": "kaṙavaricʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կառավարիցէ",
"roman": "kaṙavaricʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կառավարիցեմք",
"roman": "kaṙavaricʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կառավարիցէք",
"roman": "kaṙavaricʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կառավարիցեն",
"roman": "kaṙavaricʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կառավարեցից",
"roman": "kaṙavarecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կառավարեսցես",
"roman": "kaṙavarescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կառավարեսցէ",
"roman": "kaṙavarescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կառավարեսցուք",
"roman": "kaṙavarescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կառավարեսջիք",
"roman": "kaṙavaresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կառավարեսցեն",
"roman": "kaṙavarescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կառավարեա՛",
"roman": "kaṙavareá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կառավարեցէ՛ք",
"roman": "kaṙavarecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "կառավարեսջի՛ր",
"roman": "kaṙavaresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կառավարեսջի՛ք",
"roman": "kaṙavaresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ կառավարեր",
"roman": "mí kaṙavarer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կառավարէք",
"roman": "mí kaṙavarēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կառավարել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կառավարիլ (kaṙavarel, kaṙavaril*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կառավարեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "կառավարեալ",
"roman": "kaṙavarecʻeal, kaṙavareal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կառավարեց-",
"roman": "kaṙavarecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "կառավարիմ",
"roman": "kaṙavarim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կառավարիս",
"roman": "kaṙavaris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կառավարի",
"roman": "kaṙavari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կառավարիմք",
"roman": "kaṙavarimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կառավարիք",
"roman": "kaṙavarikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կառավարին",
"roman": "kaṙavarin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կառավարէի",
"roman": "kaṙavarēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կառավարէիր",
"roman": "kaṙavarēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կառավարէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կառավարիւր",
"roman": "kaṙavarēr, kaṙavariwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կառավարէաք",
"roman": "kaṙavarēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կառավարէիք",
"roman": "kaṙavarēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կառավարէին",
"roman": "kaṙavarēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կառավարեցայ",
"roman": "kaṙavarecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կառավարեցար",
"roman": "kaṙavarecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կառավարեցաւ",
"roman": "kaṙavarecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կառավարեցաք",
"roman": "kaṙavarecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կառավարեցայք",
"roman": "kaṙavarecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կառավարեցան",
"roman": "kaṙavarecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կառավարիցիմ",
"roman": "kaṙavaricʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կառավարիցիս",
"roman": "kaṙavaricʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կառավարիցի",
"roman": "kaṙavaricʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կառավարիցիմք",
"roman": "kaṙavaricʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կառավարիցիք",
"roman": "kaṙavaricʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կառավարիցին",
"roman": "kaṙavaricʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կառավարեցայց",
"roman": "kaṙavarecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կառավարեսցիս",
"roman": "kaṙavarescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կառավարեսցի",
"roman": "kaṙavarescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կառավարեսցուք",
"roman": "kaṙavarescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կառավարեսջիք",
"roman": "kaṙavaresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կառավարեսցին",
"roman": "kaṙavarescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կառավարեա՛ց",
"roman": "kaṙavareácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կառավարեցարո՛ւք",
"roman": "kaṙavarecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "կառավարեսջի՛ր",
"roman": "kaṙavaresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կառավարեսջի՛ք",
"roman": "kaṙavaresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ կառավարիր",
"roman": "mí kaṙavarir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կառավարիք",
"roman": "mí kaṙavarikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "կառավարեմ • (kaṙavarem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կառավարեմ • (kaṙavarem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "կառավար",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "կառավարեց",
"caus": "—",
"cohort1": "կառավարեսջի՛ր",
"cohort2": "կառավարեսջի՛ք",
"imp1": "կառավարեա՛",
"imp2": "կառավարեցէ՛ք",
"indaor1": "կառավարեցի",
"indaor2": "կառավարեցեր",
"indaor3": "կառավարեաց",
"indaor4": "կառավարեցաք",
"indaor5": "կառավարեցէք, կառավարեցիք",
"indaor6": "կառավարեցին",
"indimp1": "կառավարէի, կառավարեի*",
"indimp2": "կառավարէիր, կառավարեիր*",
"indimp3": "կառավարէր",
"indimp4": "կառավարէաք, կառավարեաք*",
"indimp5": "կառավարէիք, կառավարեիք*",
"indimp6": "կառավարէին, կառավարեին*",
"indpr1": "կառավարեմ",
"indpr2": "կառավարես",
"indpr3": "կառավարէ",
"indpr4": "կառավարեմք",
"indpr5": "կառավարէք",
"indpr6": "կառավարեն",
"inf": "կառավարել",
"note": "*rare",
"part": "կառավարեցեալ, կառավարեալ",
"prohib1": "մի՛ կառավարեր",
"prohib2": "մի՛ կառավարէք",
"subjaor1": "կառավարեցից",
"subjaor2": "կառավարեսցես",
"subjaor3": "կառավարեսցէ",
"subjaor4": "կառավարեսցուք",
"subjaor5": "կառավարեսջիք",
"subjaor6": "կառավարեսցեն",
"subjpr1": "կառավարիցեմ",
"subjpr2": "կառավարիցես",
"subjpr3": "կառավարիցէ",
"subjpr4": "կառավարիցեմք",
"subjpr5": "կառավարիցէք",
"subjpr6": "կառավարիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "կառավարեց",
"caus": "—",
"cohort1": "կառավարեսջի՛ր",
"cohort2": "կառավարեսջի՛ք",
"imp1": "կառավարեա՛ց",
"imp2": "կառավարեցարո՛ւք",
"indaor1": "կառավարեցայ",
"indaor2": "կառավարեցար",
"indaor3": "կառավարեցաւ",
"indaor4": "կառավարեցաք",
"indaor5": "կառավարեցայք",
"indaor6": "կառավարեցան",
"indimp1": "կառավարէի",
"indimp2": "կառավարէիր",
"indimp3": "կառավարէր, կառավարիւր",
"indimp4": "կառավարէաք",
"indimp5": "կառավարէիք",
"indimp6": "կառավարէին",
"indpr1": "կառավարիմ",
"indpr2": "կառավարիս",
"indpr3": "կառավարի",
"indpr4": "կառավարիմք",
"indpr5": "կառավարիք",
"indpr6": "կառավարին",
"inf": "կառավարել, կառավարիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "կառավարեցեալ, կառավարեալ",
"prohib1": "մի՛ կառավարիր",
"prohib2": "մի՛ կառավարիք",
"subjaor1": "կառավարեցայց",
"subjaor2": "կառավարեսցիս",
"subjaor3": "կառավարեսցի",
"subjaor4": "կառավարեսցուք",
"subjaor5": "կառավարեսջիք",
"subjaor6": "կառավարեսցին",
"subjpr1": "կառավարիցիմ",
"subjpr2": "կառավարիցիս",
"subjpr3": "կառավարիցի",
"subjpr4": "կառավարիցիմք",
"subjpr5": "կառավարիցիք",
"subjpr6": "կառավարիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to drive, to rattle along at full speed",
"roman": "sraršaw kaṙavarem",
"text": "սրարշաւ կառավարեմ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to drive a chariot"
],
"id": "en-կառավարեմ-xcl-verb--T11gYLY",
"links": [
[
"chariot",
"chariot"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms interfixed with -ա-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to be borne on the wings of the wind",
"roman": "kaṙavarim i tʻews hołmocʻ",
"text": "կառավարիմ ի թեւս հողմոց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to conduct, direct, guide, govern, rule, regulate"
],
"id": "en-կառավարեմ-xcl-verb-qy4CsyAa",
"links": [
[
"conduct",
"conduct"
],
[
"direct",
"direct"
],
[
"guide",
"guide"
],
[
"govern",
"govern"
],
[
"rule",
"rule"
],
[
"regulate",
"regulate"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to conduct, direct, guide, govern, rule, regulate"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "կառավարեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian compound terms",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms interfixed with -ա-",
"Old Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կառավարել"
},
"expansion": "Armenian: կառավարել (kaṙavarel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: կառավարել (kaṙavarel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կառք",
"3": "-ա-",
"4": "վարեմ"
},
"expansion": "կառք (kaṙkʻ) + -ա- (-a-) + վարեմ (varem)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "կառք (kaṙkʻ) + -ա- (-a-) + վարեմ (varem)",
"forms": [
{
"form": "kaṙavarem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կառավարել",
"roman": "kaṙavarel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կառավարեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "կառավարեալ",
"roman": "kaṙavarecʻeal, kaṙavareal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կառավարեց-",
"roman": "kaṙavarecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "կառավարեմ",
"roman": "kaṙavarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կառավարես",
"roman": "kaṙavares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կառավարէ",
"roman": "kaṙavarē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կառավարեմք",
"roman": "kaṙavaremkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կառավարէք",
"roman": "kaṙavarēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կառավարեն",
"roman": "kaṙavaren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կառավարէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կառավարեի (kaṙavarēi, kaṙavarei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կառավարէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կառավարեիր (kaṙavarēir, kaṙavareir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կառավարէր",
"roman": "kaṙavarēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կառավարէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կառավարեաք (kaṙavarēakʻ, kaṙavareakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կառավարէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կառավարեիք (kaṙavarēikʻ, kaṙavareikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կառավարէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կառավարեին (kaṙavarēin, kaṙavarein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կառավարեցի",
"roman": "kaṙavarecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կառավարեցեր",
"roman": "kaṙavarecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կառավարեաց",
"roman": "kaṙavareacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կառավարեցաք",
"roman": "kaṙavarecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կառավարեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կառավարեցիք",
"roman": "kaṙavarecʻēkʻ, kaṙavarecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կառավարեցին",
"roman": "kaṙavarecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կառավարիցեմ",
"roman": "kaṙavaricʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կառավարիցես",
"roman": "kaṙavaricʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կառավարիցէ",
"roman": "kaṙavaricʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կառավարիցեմք",
"roman": "kaṙavaricʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կառավարիցէք",
"roman": "kaṙavaricʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կառավարիցեն",
"roman": "kaṙavaricʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կառավարեցից",
"roman": "kaṙavarecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կառավարեսցես",
"roman": "kaṙavarescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կառավարեսցէ",
"roman": "kaṙavarescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կառավարեսցուք",
"roman": "kaṙavarescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կառավարեսջիք",
"roman": "kaṙavaresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կառավարեսցեն",
"roman": "kaṙavarescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կառավարեա՛",
"roman": "kaṙavareá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կառավարեցէ՛ք",
"roman": "kaṙavarecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "կառավարեսջի՛ր",
"roman": "kaṙavaresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կառավարեսջի՛ք",
"roman": "kaṙavaresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ կառավարեր",
"roman": "mí kaṙavarer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կառավարէք",
"roman": "mí kaṙavarēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կառավարել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կառավարիլ (kaṙavarel, kaṙavaril*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կառավարեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "կառավարեալ",
"roman": "kaṙavarecʻeal, kaṙavareal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կառավարեց-",
"roman": "kaṙavarecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "կառավարիմ",
"roman": "kaṙavarim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կառավարիս",
"roman": "kaṙavaris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կառավարի",
"roman": "kaṙavari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կառավարիմք",
"roman": "kaṙavarimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կառավարիք",
"roman": "kaṙavarikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կառավարին",
"roman": "kaṙavarin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կառավարէի",
"roman": "kaṙavarēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կառավարէիր",
"roman": "kaṙavarēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կառավարէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կառավարիւր",
"roman": "kaṙavarēr, kaṙavariwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կառավարէաք",
"roman": "kaṙavarēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կառավարէիք",
"roman": "kaṙavarēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կառավարէին",
"roman": "kaṙavarēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կառավարեցայ",
"roman": "kaṙavarecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կառավարեցար",
"roman": "kaṙavarecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կառավարեցաւ",
"roman": "kaṙavarecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կառավարեցաք",
"roman": "kaṙavarecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կառավարեցայք",
"roman": "kaṙavarecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կառավարեցան",
"roman": "kaṙavarecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կառավարիցիմ",
"roman": "kaṙavaricʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կառավարիցիս",
"roman": "kaṙavaricʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կառավարիցի",
"roman": "kaṙavaricʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կառավարիցիմք",
"roman": "kaṙavaricʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կառավարիցիք",
"roman": "kaṙavaricʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կառավարիցին",
"roman": "kaṙavaricʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կառավարեցայց",
"roman": "kaṙavarecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կառավարեսցիս",
"roman": "kaṙavarescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կառավարեսցի",
"roman": "kaṙavarescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կառավարեսցուք",
"roman": "kaṙavarescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կառավարեսջիք",
"roman": "kaṙavaresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կառավարեսցին",
"roman": "kaṙavarescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կառավարեա՛ց",
"roman": "kaṙavareácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կառավարեցարո՛ւք",
"roman": "kaṙavarecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "կառավարեսջի՛ր",
"roman": "kaṙavaresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կառավարեսջի՛ք",
"roman": "kaṙavaresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ կառավարիր",
"roman": "mí kaṙavarir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կառավարիք",
"roman": "mí kaṙavarikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "կառավարեմ • (kaṙavarem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կառավարեմ • (kaṙavarem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "կառավար",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "կառավարեց",
"caus": "—",
"cohort1": "կառավարեսջի՛ր",
"cohort2": "կառավարեսջի՛ք",
"imp1": "կառավարեա՛",
"imp2": "կառավարեցէ՛ք",
"indaor1": "կառավարեցի",
"indaor2": "կառավարեցեր",
"indaor3": "կառավարեաց",
"indaor4": "կառավարեցաք",
"indaor5": "կառավարեցէք, կառավարեցիք",
"indaor6": "կառավարեցին",
"indimp1": "կառավարէի, կառավարեի*",
"indimp2": "կառավարէիր, կառավարեիր*",
"indimp3": "կառավարէր",
"indimp4": "կառավարէաք, կառավարեաք*",
"indimp5": "կառավարէիք, կառավարեիք*",
"indimp6": "կառավարէին, կառավարեին*",
"indpr1": "կառավարեմ",
"indpr2": "կառավարես",
"indpr3": "կառավարէ",
"indpr4": "կառավարեմք",
"indpr5": "կառավարէք",
"indpr6": "կառավարեն",
"inf": "կառավարել",
"note": "*rare",
"part": "կառավարեցեալ, կառավարեալ",
"prohib1": "մի՛ կառավարեր",
"prohib2": "մի՛ կառավարէք",
"subjaor1": "կառավարեցից",
"subjaor2": "կառավարեսցես",
"subjaor3": "կառավարեսցէ",
"subjaor4": "կառավարեսցուք",
"subjaor5": "կառավարեսջիք",
"subjaor6": "կառավարեսցեն",
"subjpr1": "կառավարիցեմ",
"subjpr2": "կառավարիցես",
"subjpr3": "կառավարիցէ",
"subjpr4": "կառավարիցեմք",
"subjpr5": "կառավարիցէք",
"subjpr6": "կառավարիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "կառավարեց",
"caus": "—",
"cohort1": "կառավարեսջի՛ր",
"cohort2": "կառավարեսջի՛ք",
"imp1": "կառավարեա՛ց",
"imp2": "կառավարեցարո՛ւք",
"indaor1": "կառավարեցայ",
"indaor2": "կառավարեցար",
"indaor3": "կառավարեցաւ",
"indaor4": "կառավարեցաք",
"indaor5": "կառավարեցայք",
"indaor6": "կառավարեցան",
"indimp1": "կառավարէի",
"indimp2": "կառավարէիր",
"indimp3": "կառավարէր, կառավարիւր",
"indimp4": "կառավարէաք",
"indimp5": "կառավարէիք",
"indimp6": "կառավարէին",
"indpr1": "կառավարիմ",
"indpr2": "կառավարիս",
"indpr3": "կառավարի",
"indpr4": "կառավարիմք",
"indpr5": "կառավարիք",
"indpr6": "կառավարին",
"inf": "կառավարել, կառավարիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "կառավարեցեալ, կառավարեալ",
"prohib1": "մի՛ կառավարիր",
"prohib2": "մի՛ կառավարիք",
"subjaor1": "կառավարեցայց",
"subjaor2": "կառավարեսցիս",
"subjaor3": "կառավարեսցի",
"subjaor4": "կառավարեսցուք",
"subjaor5": "կառավարեսջիք",
"subjaor6": "կառավարեսցին",
"subjpr1": "կառավարիցիմ",
"subjpr2": "կառավարիցիս",
"subjpr3": "կառավարիցի",
"subjpr4": "կառավարիցիմք",
"subjpr5": "կառավարիցիք",
"subjpr6": "կառավարիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to drive, to rattle along at full speed",
"roman": "sraršaw kaṙavarem",
"text": "սրարշաւ կառավարեմ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to drive a chariot"
],
"links": [
[
"chariot",
"chariot"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to be borne on the wings of the wind",
"roman": "kaṙavarim i tʻews hołmocʻ",
"text": "կառավարիմ ի թեւս հողմոց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to conduct, direct, guide, govern, rule, regulate"
],
"links": [
[
"conduct",
"conduct"
],
[
"direct",
"direct"
],
[
"guide",
"guide"
],
[
"govern",
"govern"
],
[
"rule",
"rule"
],
[
"regulate",
"regulate"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to conduct, direct, guide, govern, rule, regulate"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "կառավարեմ"
}
Download raw JSONL data for կառավարեմ meaning in Old Armenian (18.0kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"կառավարեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կառավարեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"կառավարեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կառավարեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.