See կախեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for կախեմ meaning in Old Armenian (17.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կախել",
"3": "կախյալ"
},
"expansion": "Armenian: կախել (kaxel), կախյալ (kaxyal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: կախել (kaxel), կախյալ (kaxyal)"
}
],
"etymology_text": "From կախ (kax).",
"forms": [
{
"form": "kaxem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "կախեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կախել",
"roman": "kaxel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կախեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "կախեալ",
"roman": "kaxecʻeal, kaxeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կախեց-",
"roman": "kaxecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "կախեմ",
"roman": "kaxem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կախես",
"roman": "kaxes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կախէ",
"roman": "kaxē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կախեմք",
"roman": "kaxemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կախէք",
"roman": "kaxēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կախեն",
"roman": "kaxen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կախէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կախեի (kaxēi, kaxei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կախէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կախեիր (kaxēir, kaxeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կախէր",
"roman": "kaxēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կախէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կախեաք (kaxēakʻ, kaxeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կախէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կախեիք (kaxēikʻ, kaxeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կախէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կախեին (kaxēin, kaxein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կախեցի",
"roman": "kaxecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կախեցեր",
"roman": "kaxecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կախեաց",
"roman": "kaxeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կախեցաք",
"roman": "kaxecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կախեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կախեցիք",
"roman": "kaxecʻēkʻ, kaxecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կախեցին",
"roman": "kaxecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կախիցեմ",
"roman": "kaxicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կախիցես",
"roman": "kaxicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կախիցէ",
"roman": "kaxicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կախիցեմք",
"roman": "kaxicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կախիցէք",
"roman": "kaxicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կախիցեն",
"roman": "kaxicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կախեցից",
"roman": "kaxecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կախեսցես",
"roman": "kaxescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կախեսցէ",
"roman": "kaxescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կախեսցուք",
"roman": "kaxescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կախեսջիք",
"roman": "kaxesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կախեսցեն",
"roman": "kaxescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կախեա՛",
"roman": "kaxeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կախեցէ՛ք",
"roman": "kaxecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "կախեսջի՛ր",
"roman": "kaxesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կախեսջի՛ք",
"roman": "kaxesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ կախեր",
"roman": "mí kaxer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կախէք",
"roman": "mí kaxēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կախել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կախիլ (kaxel, kaxil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կախեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "կախեալ",
"roman": "kaxecʻeal, kaxeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կախեց-",
"roman": "kaxecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "կախիմ",
"roman": "kaxim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կախիս",
"roman": "kaxis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կախի",
"roman": "kaxi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կախիմք",
"roman": "kaximkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կախիք",
"roman": "kaxikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կախին",
"roman": "kaxin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կախէի",
"roman": "kaxēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կախէիր",
"roman": "kaxēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կախէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կախիւր",
"roman": "kaxēr, kaxiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կախէաք",
"roman": "kaxēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կախէիք",
"roman": "kaxēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կախէին",
"roman": "kaxēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կախեցայ",
"roman": "kaxecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կախեցար",
"roman": "kaxecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կախեցաւ",
"roman": "kaxecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կախեցաք",
"roman": "kaxecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կախեցայք",
"roman": "kaxecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կախեցան",
"roman": "kaxecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կախիցիմ",
"roman": "kaxicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կախիցիս",
"roman": "kaxicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կախիցի",
"roman": "kaxicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կախիցիմք",
"roman": "kaxicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կախիցիք",
"roman": "kaxicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կախիցին",
"roman": "kaxicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կախեցայց",
"roman": "kaxecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կախեսցիս",
"roman": "kaxescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կախեսցի",
"roman": "kaxescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կախեսցուք",
"roman": "kaxescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կախեսջիք",
"roman": "kaxesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կախեսցին",
"roman": "kaxescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կախեա՛ց",
"roman": "kaxeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կախեցարո՛ւք",
"roman": "kaxecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "կախեսջի՛ր",
"roman": "kaxesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կախեսջի՛ք",
"roman": "kaxesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ կախիր",
"roman": "mí kaxir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կախիք",
"roman": "mí kaxikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "կախեմ • (kaxem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "կախեցի"
},
"expansion": "կախեմ • (kaxem) (aorist indicative կախեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "կախ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "կախեց",
"caus": "—",
"cohort1": "կախեսջի՛ր",
"cohort2": "կախեսջի՛ք",
"imp1": "կախեա՛",
"imp2": "կախեցէ՛ք",
"indaor1": "կախեցի",
"indaor2": "կախեցեր",
"indaor3": "կախեաց",
"indaor4": "կախեցաք",
"indaor5": "կախեցէք, կախեցիք",
"indaor6": "կախեցին",
"indimp1": "կախէի, կախեի*",
"indimp2": "կախէիր, կախեիր*",
"indimp3": "կախէր",
"indimp4": "կախէաք, կախեաք*",
"indimp5": "կախէիք, կախեիք*",
"indimp6": "կախէին, կախեին*",
"indpr1": "կախեմ",
"indpr2": "կախես",
"indpr3": "կախէ",
"indpr4": "կախեմք",
"indpr5": "կախէք",
"indpr6": "կախեն",
"inf": "կախել",
"note": "*rare",
"part": "կախեցեալ, կախեալ",
"prohib1": "մի՛ կախեր",
"prohib2": "մի՛ կախէք",
"subjaor1": "կախեցից",
"subjaor2": "կախեսցես",
"subjaor3": "կախեսցէ",
"subjaor4": "կախեսցուք",
"subjaor5": "կախեսջիք",
"subjaor6": "կախեսցեն",
"subjpr1": "կախիցեմ",
"subjpr2": "կախիցես",
"subjpr3": "կախիցէ",
"subjpr4": "կախիցեմք",
"subjpr5": "կախիցէք",
"subjpr6": "կախիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "կախեց",
"caus": "—",
"cohort1": "կախեսջի՛ր",
"cohort2": "կախեսջի՛ք",
"imp1": "կախեա՛ց",
"imp2": "կախեցարո՛ւք",
"indaor1": "կախեցայ",
"indaor2": "կախեցար",
"indaor3": "կախեցաւ",
"indaor4": "կախեցաք",
"indaor5": "կախեցայք",
"indaor6": "կախեցան",
"indimp1": "կախէի",
"indimp2": "կախէիր",
"indimp3": "կախէր, կախիւր",
"indimp4": "կախէաք",
"indimp5": "կախէիք",
"indimp6": "կախէին",
"indpr1": "կախիմ",
"indpr2": "կախիս",
"indpr3": "կախի",
"indpr4": "կախիմք",
"indpr5": "կախիք",
"indpr6": "կախին",
"inf": "կախել, կախիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "կախեցեալ, կախեալ",
"prohib1": "մի՛ կախիր",
"prohib2": "մի՛ կախիք",
"subjaor1": "կախեցայց",
"subjaor2": "կախեսցիս",
"subjaor3": "կախեսցի",
"subjaor4": "կախեսցուք",
"subjaor5": "կախեսջիք",
"subjaor6": "կախեսցին",
"subjpr1": "կախիցիմ",
"subjpr2": "կախիցիս",
"subjpr3": "կախիցի",
"subjpr4": "կախիցիմք",
"subjpr5": "կախիցիք",
"subjpr6": "կախիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to hang from a nail",
"roman": "kaxel zbeweṙacʻ",
"text": "կախել զբեւեռաց",
"type": "example"
},
{
"english": "to spell",
"roman": "gir zgroy kaxel",
"text": "գիր զգրոյ կախել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hang, to suspend; to hang on, to attach to; to hang up, to hook, to clasp"
],
"id": "en-կախեմ-xcl-verb-gkTb9PCp",
"links": [
[
"hang",
"hang"
],
[
"suspend",
"suspend"
],
[
"hang on",
"hang on"
],
[
"attach",
"attach"
],
[
"hang up",
"hang up"
],
[
"hook",
"hook"
],
[
"clasp",
"clasp"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hang, to suspend; to hang on, to attach to; to hang up, to hook, to clasp"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to love tenderly",
"roman": "kaxel zsiroy urukʻ",
"text": "կախել զսիրոյ ուրուք",
"type": "example"
},
{
"english": "to listen open-mouthed, to hang on the lips of a speaker",
"roman": "kaxel zšrtʻancʻ urukʻ",
"text": "կախել զշրթանց ուրուք",
"type": "example"
},
{
"english": "to believe in fables",
"roman": "kaxel zaṙaspeleacʻ",
"text": "կախել զառասպելեաց",
"type": "example"
},
{
"english": "all the people hung on his lips",
"roman": "žołovurdn amenayn kaxeal kayin znmanē i lsel",
"text": "ժողովուրդն ամենայն կախեալ կային զնմանէ ի լսել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hang, to hang oneself; to be hung or held in suspense; to suspend; to be lowered; to depend, to be dependent, in the power of; to become attached to, to get fond of"
],
"id": "en-կախեմ-xcl-verb-IakXKxyL",
"links": [
[
"hang",
"hang"
],
[
"suspend",
"suspend"
],
[
"depend",
"depend"
]
],
"raw_glosses": [
"(mediopassive, intransitive) to hang, to hang oneself; to be hung or held in suspense; to suspend; to be lowered; to depend, to be dependent, in the power of; to become attached to, to get fond of"
],
"tags": [
"intransitive",
"mediopassive"
]
}
],
"word": "կախեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կախել",
"3": "կախյալ"
},
"expansion": "Armenian: կախել (kaxel), կախյալ (kaxyal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: կախել (kaxel), կախյալ (kaxyal)"
}
],
"etymology_text": "From կախ (kax).",
"forms": [
{
"form": "kaxem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "կախեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կախել",
"roman": "kaxel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կախեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "կախեալ",
"roman": "kaxecʻeal, kaxeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կախեց-",
"roman": "kaxecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "կախեմ",
"roman": "kaxem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կախես",
"roman": "kaxes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կախէ",
"roman": "kaxē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կախեմք",
"roman": "kaxemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կախէք",
"roman": "kaxēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կախեն",
"roman": "kaxen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կախէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կախեի (kaxēi, kaxei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կախէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կախեիր (kaxēir, kaxeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կախէր",
"roman": "kaxēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կախէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կախեաք (kaxēakʻ, kaxeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կախէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կախեիք (kaxēikʻ, kaxeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կախէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կախեին (kaxēin, kaxein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կախեցի",
"roman": "kaxecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կախեցեր",
"roman": "kaxecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կախեաց",
"roman": "kaxeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կախեցաք",
"roman": "kaxecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կախեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կախեցիք",
"roman": "kaxecʻēkʻ, kaxecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կախեցին",
"roman": "kaxecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կախիցեմ",
"roman": "kaxicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կախիցես",
"roman": "kaxicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կախիցէ",
"roman": "kaxicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կախիցեմք",
"roman": "kaxicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կախիցէք",
"roman": "kaxicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կախիցեն",
"roman": "kaxicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կախեցից",
"roman": "kaxecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կախեսցես",
"roman": "kaxescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կախեսցէ",
"roman": "kaxescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կախեսցուք",
"roman": "kaxescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կախեսջիք",
"roman": "kaxesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կախեսցեն",
"roman": "kaxescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կախեա՛",
"roman": "kaxeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կախեցէ՛ք",
"roman": "kaxecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "կախեսջի՛ր",
"roman": "kaxesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կախեսջի՛ք",
"roman": "kaxesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ կախեր",
"roman": "mí kaxer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կախէք",
"roman": "mí kaxēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կախել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կախիլ (kaxel, kaxil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կախեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "կախեալ",
"roman": "kaxecʻeal, kaxeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կախեց-",
"roman": "kaxecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "կախիմ",
"roman": "kaxim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կախիս",
"roman": "kaxis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կախի",
"roman": "kaxi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կախիմք",
"roman": "kaximkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կախիք",
"roman": "kaxikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կախին",
"roman": "kaxin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կախէի",
"roman": "kaxēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կախէիր",
"roman": "kaxēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կախէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կախիւր",
"roman": "kaxēr, kaxiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կախէաք",
"roman": "kaxēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կախէիք",
"roman": "kaxēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կախէին",
"roman": "kaxēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կախեցայ",
"roman": "kaxecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կախեցար",
"roman": "kaxecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կախեցաւ",
"roman": "kaxecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կախեցաք",
"roman": "kaxecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կախեցայք",
"roman": "kaxecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կախեցան",
"roman": "kaxecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կախիցիմ",
"roman": "kaxicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կախիցիս",
"roman": "kaxicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կախիցի",
"roman": "kaxicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կախիցիմք",
"roman": "kaxicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կախիցիք",
"roman": "kaxicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կախիցին",
"roman": "kaxicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կախեցայց",
"roman": "kaxecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կախեսցիս",
"roman": "kaxescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կախեսցի",
"roman": "kaxescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կախեսցուք",
"roman": "kaxescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կախեսջիք",
"roman": "kaxesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կախեսցին",
"roman": "kaxescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կախեա՛ց",
"roman": "kaxeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կախեցարո՛ւք",
"roman": "kaxecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "կախեսջի՛ր",
"roman": "kaxesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կախեսջի՛ք",
"roman": "kaxesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ կախիր",
"roman": "mí kaxir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կախիք",
"roman": "mí kaxikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "կախեմ • (kaxem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "կախեցի"
},
"expansion": "կախեմ • (kaxem) (aorist indicative կախեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "կախ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "կախեց",
"caus": "—",
"cohort1": "կախեսջի՛ր",
"cohort2": "կախեսջի՛ք",
"imp1": "կախեա՛",
"imp2": "կախեցէ՛ք",
"indaor1": "կախեցի",
"indaor2": "կախեցեր",
"indaor3": "կախեաց",
"indaor4": "կախեցաք",
"indaor5": "կախեցէք, կախեցիք",
"indaor6": "կախեցին",
"indimp1": "կախէի, կախեի*",
"indimp2": "կախէիր, կախեիր*",
"indimp3": "կախէր",
"indimp4": "կախէաք, կախեաք*",
"indimp5": "կախէիք, կախեիք*",
"indimp6": "կախէին, կախեին*",
"indpr1": "կախեմ",
"indpr2": "կախես",
"indpr3": "կախէ",
"indpr4": "կախեմք",
"indpr5": "կախէք",
"indpr6": "կախեն",
"inf": "կախել",
"note": "*rare",
"part": "կախեցեալ, կախեալ",
"prohib1": "մի՛ կախեր",
"prohib2": "մի՛ կախէք",
"subjaor1": "կախեցից",
"subjaor2": "կախեսցես",
"subjaor3": "կախեսցէ",
"subjaor4": "կախեսցուք",
"subjaor5": "կախեսջիք",
"subjaor6": "կախեսցեն",
"subjpr1": "կախիցեմ",
"subjpr2": "կախիցես",
"subjpr3": "կախիցէ",
"subjpr4": "կախիցեմք",
"subjpr5": "կախիցէք",
"subjpr6": "կախիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "կախեց",
"caus": "—",
"cohort1": "կախեսջի՛ր",
"cohort2": "կախեսջի՛ք",
"imp1": "կախեա՛ց",
"imp2": "կախեցարո՛ւք",
"indaor1": "կախեցայ",
"indaor2": "կախեցար",
"indaor3": "կախեցաւ",
"indaor4": "կախեցաք",
"indaor5": "կախեցայք",
"indaor6": "կախեցան",
"indimp1": "կախէի",
"indimp2": "կախէիր",
"indimp3": "կախէր, կախիւր",
"indimp4": "կախէաք",
"indimp5": "կախէիք",
"indimp6": "կախէին",
"indpr1": "կախիմ",
"indpr2": "կախիս",
"indpr3": "կախի",
"indpr4": "կախիմք",
"indpr5": "կախիք",
"indpr6": "կախին",
"inf": "կախել, կախիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "կախեցեալ, կախեալ",
"prohib1": "մի՛ կախիր",
"prohib2": "մի՛ կախիք",
"subjaor1": "կախեցայց",
"subjaor2": "կախեսցիս",
"subjaor3": "կախեսցի",
"subjaor4": "կախեսցուք",
"subjaor5": "կախեսջիք",
"subjaor6": "կախեսցին",
"subjpr1": "կախիցիմ",
"subjpr2": "կախիցիս",
"subjpr3": "կախիցի",
"subjpr4": "կախիցիմք",
"subjpr5": "կախիցիք",
"subjpr6": "կախիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to hang from a nail",
"roman": "kaxel zbeweṙacʻ",
"text": "կախել զբեւեռաց",
"type": "example"
},
{
"english": "to spell",
"roman": "gir zgroy kaxel",
"text": "գիր զգրոյ կախել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hang, to suspend; to hang on, to attach to; to hang up, to hook, to clasp"
],
"links": [
[
"hang",
"hang"
],
[
"suspend",
"suspend"
],
[
"hang on",
"hang on"
],
[
"attach",
"attach"
],
[
"hang up",
"hang up"
],
[
"hook",
"hook"
],
[
"clasp",
"clasp"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hang, to suspend; to hang on, to attach to; to hang up, to hook, to clasp"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian intransitive verbs",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to love tenderly",
"roman": "kaxel zsiroy urukʻ",
"text": "կախել զսիրոյ ուրուք",
"type": "example"
},
{
"english": "to listen open-mouthed, to hang on the lips of a speaker",
"roman": "kaxel zšrtʻancʻ urukʻ",
"text": "կախել զշրթանց ուրուք",
"type": "example"
},
{
"english": "to believe in fables",
"roman": "kaxel zaṙaspeleacʻ",
"text": "կախել զառասպելեաց",
"type": "example"
},
{
"english": "all the people hung on his lips",
"roman": "žołovurdn amenayn kaxeal kayin znmanē i lsel",
"text": "ժողովուրդն ամենայն կախեալ կային զնմանէ ի լսել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hang, to hang oneself; to be hung or held in suspense; to suspend; to be lowered; to depend, to be dependent, in the power of; to become attached to, to get fond of"
],
"links": [
[
"hang",
"hang"
],
[
"suspend",
"suspend"
],
[
"depend",
"depend"
]
],
"raw_glosses": [
"(mediopassive, intransitive) to hang, to hang oneself; to be hung or held in suspense; to suspend; to be lowered; to depend, to be dependent, in the power of; to become attached to, to get fond of"
],
"tags": [
"intransitive",
"mediopassive"
]
}
],
"word": "կախեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"կախեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կախեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"կախեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կախեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-01 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (384852d and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.