"ծուլանամ" meaning in Old Armenian

See ծուլանամ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Suffixed verb: ծոյլ (coyl) + -ան- (-an-). Etymology templates: {{suffix|xcl|ծոյլ|ան-}} ծոյլ (coyl) + -ան- (-an-) Head templates: {{head|xcl|verb|head=|tr=}} ծուլանամ • (culanam), {{xcl-verb||ծուլացայ}} ծուլանամ • (culanam) (aorist indicative ծուլացայ) Inflection templates: {{xcl-conj-ամ||ծուլան||ծուլաց||ծուլաս|act=off|caus=on|mp=on}}, {{xcl-conj|aorstem=ծուլաց|caus=ծուլացուցանեմ|cohort1=ծուլասջի՛ր|cohort2=ծուլասջի՛ք|imp1=ծուլացի՛ր|imp2=ծուլացարո՛ւք|indaor1=ծուլացայ|indaor2=ծուլացար|indaor3=ծուլացաւ|indaor4=ծուլացաք|indaor5=ծուլացայք|indaor6=ծուլացան|indimp1=ծուլանայի|indimp2=ծուլանայիր|indimp3=ծուլանայր|indimp4=ծուլանայաք|indimp5=ծուլանայիք|indimp6=ծուլանային|indpr1=ծուլանամ|indpr2=ծուլանաս|indpr3=ծուլանայ|indpr4=ծուլանամք|indpr5=ծուլանայք|indpr6=ծուլանան|inf=ծուլանալ|note=|part=ծուլացեալ|prohib1=մի՛ ծուլանար|prohib2=մի՛ ծուլանայք|subjaor1=ծուլացայց|subjaor2=ծուլասցիս|subjaor3=ծուլասցի|subjaor4=ծուլասցուք|subjaor5=ծուլասջիք|subjaor6=ծուլասցին|subjpr1=ծուլանայցիմ|subjpr2=ծուլանայցիս|subjpr3=ծուլանայցի|subjpr4=ծուլանայցիմք|subjpr5=ծուլանայցիք|subjpr6=ծուլանայցին|title=mediopassive}} Forms: culanam [romanization], ծուլացայ [aorist, indicative], no-table-tags [table-tags], ծուլանալ [infinitive], ծուլացեալ [participle], ծուլացուցանեմ [causative], ծուլաց- [stem], ծուլանամ [first-person, indicative, present, singular], ծուլանաս [indicative, present, second-person, singular], ծուլանայ [indicative, present, singular, third-person], ծուլանամք [first-person, indicative, plural, present], ծուլանայք [indicative, plural, present, second-person], ծուլանան [indicative, plural, present, third-person], ծուլանայի [first-person, imperfect, indicative, singular], ծուլանայիր [imperfect, indicative, second-person, singular], ծուլանայր [imperfect, indicative, singular, third-person], ծուլանայաք [first-person, imperfect, indicative, plural], ծուլանայիք [imperfect, indicative, plural, second-person], ծուլանային [imperfect, indicative, plural, third-person], ծուլացայ [aorist, first-person, indicative, singular], ծուլացար [aorist, indicative, second-person, singular], ծուլացաւ [aorist, indicative, singular, third-person], ծուլացաք [aorist, first-person, indicative, plural], ծուլացայք [aorist, indicative, plural, second-person], ծուլացան [aorist, indicative, plural, third-person], ծուլանայցիմ [first-person, present, singular, subjunctive], ծուլանայցիս [present, second-person, singular, subjunctive], ծուլանայցի [present, singular, subjunctive, third-person], ծուլանայցիմք [first-person, plural, present, subjunctive], ծուլանայցիք [plural, present, second-person, subjunctive], ծուլանայցին [plural, present, subjunctive, third-person], ծուլացայց [aorist, first-person, singular, subjunctive], ծուլասցիս [aorist, second-person, singular, subjunctive], ծուլասցի [aorist, singular, subjunctive, third-person], ծուլասցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], ծուլասջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], ծուլասցին [aorist, plural, subjunctive, third-person], ծուլացի՛ր [imperative, rare, singular], ծուլացարո՛ւք [imperative, plural, rare], ծուլասջի՛ր [cohortative, imperative, rare, singular], ծուլասջի՛ք [cohortative, imperative, plural, rare], մի՛ ծուլանար [imperative, prohibitive, rare, singular], մի՛ ծուլանայք [imperative, plural, prohibitive, rare]
  1. (intransitive) to idle, to be lazy, slothful or idle, to live in idleness Tags: intransitive Synonyms: ծուլամ (culam)
    Sense id: en-ծուլանամ-xcl-verb-5vhcA6om Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant wikilinks, Old Armenian terms suffixed with -ան-, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

Alternative forms

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ծուլանալ"
          },
          "expansion": "Armenian: ծուլանալ (culanal)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: ծուլանալ (culanal)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ծոյլ",
        "3": "ան-"
      },
      "expansion": "ծոյլ (coyl) + -ան- (-an-)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Suffixed verb: ծոյլ (coyl) + -ան- (-an-).",
  "forms": [
    {
      "form": "culanam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլացայ",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-ամ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլանալ",
      "roman": "culanal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլացեալ",
      "roman": "culacʻeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլացուցանեմ",
      "roman": "culacʻucʻanem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլաց-",
      "roman": "culacʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլանամ",
      "roman": "culanam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլանաս",
      "roman": "culanas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլանայ",
      "roman": "culanay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլանամք",
      "roman": "culanamkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլանայք",
      "roman": "culanaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլանան",
      "roman": "culanan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլանայի",
      "roman": "culanayi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլանայիր",
      "roman": "culanayir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլանայր",
      "roman": "culanayr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլանայաք",
      "roman": "culanayakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլանայիք",
      "roman": "culanayikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլանային",
      "roman": "culanayin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլացայ",
      "roman": "culacʻay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլացար",
      "roman": "culacʻar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլացաւ",
      "roman": "culacʻaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլացաք",
      "roman": "culacʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլացայք",
      "roman": "culacʻaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլացան",
      "roman": "culacʻan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլանայցիմ",
      "roman": "culanaycʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլանայցիս",
      "roman": "culanaycʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլանայցի",
      "roman": "culanaycʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլանայցիմք",
      "roman": "culanaycʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլանայցիք",
      "roman": "culanaycʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլանայցին",
      "roman": "culanaycʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլացայց",
      "roman": "culacʻaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլասցիս",
      "roman": "culascʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլասցի",
      "roman": "culascʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլասցուք",
      "roman": "culascʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլասջիք",
      "roman": "culasǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլասցին",
      "roman": "culascʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլացի՛ր",
      "roman": "culacʻír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլացարո՛ւք",
      "roman": "culacʻarúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլասջի՛ր",
      "roman": "culasǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլասջի՛ք",
      "roman": "culasǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ ծուլանար",
      "roman": "mí culanar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ ծուլանայք",
      "roman": "mí culanaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ծուլանամ • (culanam)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "ծուլացայ"
      },
      "expansion": "ծուլանամ • (culanam) (aorist indicative ծուլացայ)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "ծուլան",
        "3": "",
        "4": "ծուլաց",
        "5": "",
        "6": "ծուլաս",
        "act": "off",
        "caus": "on",
        "mp": "on"
      },
      "name": "xcl-conj-ամ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "ծուլաց",
        "caus": "ծուլացուցանեմ",
        "cohort1": "ծուլասջի՛ր",
        "cohort2": "ծուլասջի՛ք",
        "imp1": "ծուլացի՛ր",
        "imp2": "ծուլացարո՛ւք",
        "indaor1": "ծուլացայ",
        "indaor2": "ծուլացար",
        "indaor3": "ծուլացաւ",
        "indaor4": "ծուլացաք",
        "indaor5": "ծուլացայք",
        "indaor6": "ծուլացան",
        "indimp1": "ծուլանայի",
        "indimp2": "ծուլանայիր",
        "indimp3": "ծուլանայր",
        "indimp4": "ծուլանայաք",
        "indimp5": "ծուլանայիք",
        "indimp6": "ծուլանային",
        "indpr1": "ծուլանամ",
        "indpr2": "ծուլանաս",
        "indpr3": "ծուլանայ",
        "indpr4": "ծուլանամք",
        "indpr5": "ծուլանայք",
        "indpr6": "ծուլանան",
        "inf": "ծուլանալ",
        "note": "",
        "part": "ծուլացեալ",
        "prohib1": "մի՛ ծուլանար",
        "prohib2": "մի՛ ծուլանայք",
        "subjaor1": "ծուլացայց",
        "subjaor2": "ծուլասցիս",
        "subjaor3": "ծուլասցի",
        "subjaor4": "ծուլասցուք",
        "subjaor5": "ծուլասջիք",
        "subjaor6": "ծուլասցին",
        "subjpr1": "ծուլանայցիմ",
        "subjpr2": "ծուլանայցիս",
        "subjpr3": "ծուլանայցի",
        "subjpr4": "ծուլանայցիմք",
        "subjpr5": "ծուլանայցիք",
        "subjpr6": "ծուլանայցին",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms suffixed with -ան-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to idle, to be lazy, slothful or idle, to live in idleness"
      ],
      "id": "en-ծուլանամ-xcl-verb-5vhcA6om",
      "links": [
        [
          "idle",
          "idle"
        ],
        [
          "lazy",
          "lazy"
        ],
        [
          "slothful",
          "slothful"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to idle, to be lazy, slothful or idle, to live in idleness"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "culam",
          "word": "ծուլամ"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "ծուլանամ"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ծուլանալ"
          },
          "expansion": "Armenian: ծուլանալ (culanal)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: ծուլանալ (culanal)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ծոյլ",
        "3": "ան-"
      },
      "expansion": "ծոյլ (coyl) + -ան- (-an-)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Suffixed verb: ծոյլ (coyl) + -ան- (-an-).",
  "forms": [
    {
      "form": "culanam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլացայ",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-ամ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլանալ",
      "roman": "culanal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլացեալ",
      "roman": "culacʻeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլացուցանեմ",
      "roman": "culacʻucʻanem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլաց-",
      "roman": "culacʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլանամ",
      "roman": "culanam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլանաս",
      "roman": "culanas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլանայ",
      "roman": "culanay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլանամք",
      "roman": "culanamkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլանայք",
      "roman": "culanaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլանան",
      "roman": "culanan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլանայի",
      "roman": "culanayi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլանայիր",
      "roman": "culanayir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլանայր",
      "roman": "culanayr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլանայաք",
      "roman": "culanayakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլանայիք",
      "roman": "culanayikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլանային",
      "roman": "culanayin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլացայ",
      "roman": "culacʻay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլացար",
      "roman": "culacʻar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլացաւ",
      "roman": "culacʻaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլացաք",
      "roman": "culacʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլացայք",
      "roman": "culacʻaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլացան",
      "roman": "culacʻan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլանայցիմ",
      "roman": "culanaycʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլանայցիս",
      "roman": "culanaycʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլանայցի",
      "roman": "culanaycʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլանայցիմք",
      "roman": "culanaycʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլանայցիք",
      "roman": "culanaycʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլանայցին",
      "roman": "culanaycʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլացայց",
      "roman": "culacʻaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլասցիս",
      "roman": "culascʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլասցի",
      "roman": "culascʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլասցուք",
      "roman": "culascʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլասջիք",
      "roman": "culasǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլասցին",
      "roman": "culascʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլացի՛ր",
      "roman": "culacʻír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլացարո՛ւք",
      "roman": "culacʻarúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլասջի՛ր",
      "roman": "culasǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծուլասջի՛ք",
      "roman": "culasǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ ծուլանար",
      "roman": "mí culanar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ ծուլանայք",
      "roman": "mí culanaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ծուլանամ • (culanam)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "ծուլացայ"
      },
      "expansion": "ծուլանամ • (culanam) (aorist indicative ծուլացայ)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "ծուլան",
        "3": "",
        "4": "ծուլաց",
        "5": "",
        "6": "ծուլաս",
        "act": "off",
        "caus": "on",
        "mp": "on"
      },
      "name": "xcl-conj-ամ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "ծուլաց",
        "caus": "ծուլացուցանեմ",
        "cohort1": "ծուլասջի՛ր",
        "cohort2": "ծուլասջի՛ք",
        "imp1": "ծուլացի՛ր",
        "imp2": "ծուլացարո՛ւք",
        "indaor1": "ծուլացայ",
        "indaor2": "ծուլացար",
        "indaor3": "ծուլացաւ",
        "indaor4": "ծուլացաք",
        "indaor5": "ծուլացայք",
        "indaor6": "ծուլացան",
        "indimp1": "ծուլանայի",
        "indimp2": "ծուլանայիր",
        "indimp3": "ծուլանայր",
        "indimp4": "ծուլանայաք",
        "indimp5": "ծուլանայիք",
        "indimp6": "ծուլանային",
        "indpr1": "ծուլանամ",
        "indpr2": "ծուլանաս",
        "indpr3": "ծուլանայ",
        "indpr4": "ծուլանամք",
        "indpr5": "ծուլանայք",
        "indpr6": "ծուլանան",
        "inf": "ծուլանալ",
        "note": "",
        "part": "ծուլացեալ",
        "prohib1": "մի՛ ծուլանար",
        "prohib2": "մի՛ ծուլանայք",
        "subjaor1": "ծուլացայց",
        "subjaor2": "ծուլասցիս",
        "subjaor3": "ծուլասցի",
        "subjaor4": "ծուլասցուք",
        "subjaor5": "ծուլասջիք",
        "subjaor6": "ծուլասցին",
        "subjpr1": "ծուլանայցիմ",
        "subjpr2": "ծուլանայցիս",
        "subjpr3": "ծուլանայցի",
        "subjpr4": "ծուլանայցիմք",
        "subjpr5": "ծուլանայցիք",
        "subjpr6": "ծուլանայցին",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian intransitive verbs",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian terms suffixed with -ան-",
        "Old Armenian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to idle, to be lazy, slothful or idle, to live in idleness"
      ],
      "links": [
        [
          "idle",
          "idle"
        ],
        [
          "lazy",
          "lazy"
        ],
        [
          "slothful",
          "slothful"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to idle, to be lazy, slothful or idle, to live in idleness"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "culam",
      "word": "ծուլամ"
    }
  ],
  "word": "ծուլանամ"
}

Download raw JSONL data for ծուլանամ meaning in Old Armenian (8.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.