"ծիտ" meaning in Old Armenian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ծիտ"
          },
          "expansion": "Armenian: ծիտ (cit)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: ծիտ (cit)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "չիտ"
      },
      "expansion": "Middle Armenian չիտ (čʻit)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ccs-gzn"
      },
      "expansion": "Georgian-Zan",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ჩიტი",
        "t": "small bird; sparrow"
      },
      "expansion": "Georgian ჩიტი (čiṭi, “small bird; sparrow”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xmf",
        "2": "ჩიტი",
        "t": "small bird; sparrow"
      },
      "expansion": "Mingrelian ჩიტი (čiṭi, “small bird; sparrow”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*ǵīd-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ǵīd-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "gaidỹs",
        "t": "rooster"
      },
      "expansion": "Lithuanian gaidỹs (“rooster”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ačaṙean connects with synonymous Middle Armenian չիտ (čʻit), ջիտ (ǰit), and derives all from Georgian-Zan, comparing Georgian ჩიტი (čiṭi, “small bird; sparrow”), Mingrelian ჩიტი (čiṭi, “small bird; sparrow”). On the other hand, Čubinov takes the direction of the borrowing to be the opposite, but this is rejected by Ačaṙean, because in Armenian the word is used post-classically and infrequently and now is present in Eastern dialects only.\nJ̌ahukyan agrees with the Kartvelian origin of the Middle Armenian forms, but prefers an onomatopoeic origin for ծիտ (cit). This is suggested already by Nor baṙgirkʿ haykazean lezui and accepted by de Lagarde.\nJ̌ahukyan remarks that derivation from Proto-Indo-European *ǵīd-, from a supposed by-form with *ǵ- of the root *geH- (“to sing, cry”), is less likely; compare from this root especially Lithuanian gaidỹs (“rooster”), giedóti (“to sing”).",
  "forms": [
    {
      "form": "cit",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիտ",
      "roman": "cit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիտք",
      "roman": "citkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ծտի",
      "roman": "cti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծտից",
      "roman": "cticʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ծտի",
      "roman": "cti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծտից",
      "roman": "cticʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիտ",
      "roman": "cit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիտս",
      "roman": "cits",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ծտէ",
      "roman": "ctē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծտից",
      "roman": "cticʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ծտիւ",
      "roman": "ctiw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծտիւք",
      "roman": "ctiwkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ծտի",
      "roman": "cti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիտս",
      "roman": "cits",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ծիտ • (cit)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ծիտ • (cit)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ծիտ",
        "11": "ծտից",
        "13": "ծիտ",
        "15": "ծիտս",
        "17": "ծտէ",
        "19": "ծտից",
        "21": "ծտիւ",
        "23": "ծտիւք",
        "25": "ծտի",
        "27": "ծիտս",
        "3": "ծիտք",
        "5": "ծտի",
        "7": "ծտից",
        "9": "ծտի",
        "note": "",
        "type": "i-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian onomatopoeias",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "xcl",
          "name": "True sparrows",
          "orig": "xcl:True sparrows",
          "parents": [
            "Perching birds",
            "Birds",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "ctik",
          "word": "ծտիկ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "11th century, Grigor Magistros, Grigor Magistrosi tʻłtʻerə [The letters of Grigor Magistros] 71",
          "text": "[…] ի ծայրս երգից ծտից լինել գուշակեն […]\n[…]i cayrs ergicʻ cticʻ linel gušaken[…]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sparrow"
      ],
      "id": "en-ծիտ-xcl-noun-BFTVJ6f6",
      "links": [
        [
          "sparrow",
          "sparrow"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "čnčłuk",
          "word": "ճնճղուկ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "ծիտ"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "ctik",
      "word": "ծտիկ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ծիտ"
          },
          "expansion": "Armenian: ծիտ (cit)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: ծիտ (cit)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "չիտ"
      },
      "expansion": "Middle Armenian չիտ (čʻit)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ccs-gzn"
      },
      "expansion": "Georgian-Zan",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ჩიტი",
        "t": "small bird; sparrow"
      },
      "expansion": "Georgian ჩიტი (čiṭi, “small bird; sparrow”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xmf",
        "2": "ჩიტი",
        "t": "small bird; sparrow"
      },
      "expansion": "Mingrelian ჩიტი (čiṭi, “small bird; sparrow”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*ǵīd-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ǵīd-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "gaidỹs",
        "t": "rooster"
      },
      "expansion": "Lithuanian gaidỹs (“rooster”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ačaṙean connects with synonymous Middle Armenian չիտ (čʻit), ջիտ (ǰit), and derives all from Georgian-Zan, comparing Georgian ჩიტი (čiṭi, “small bird; sparrow”), Mingrelian ჩიტი (čiṭi, “small bird; sparrow”). On the other hand, Čubinov takes the direction of the borrowing to be the opposite, but this is rejected by Ačaṙean, because in Armenian the word is used post-classically and infrequently and now is present in Eastern dialects only.\nJ̌ahukyan agrees with the Kartvelian origin of the Middle Armenian forms, but prefers an onomatopoeic origin for ծիտ (cit). This is suggested already by Nor baṙgirkʿ haykazean lezui and accepted by de Lagarde.\nJ̌ahukyan remarks that derivation from Proto-Indo-European *ǵīd-, from a supposed by-form with *ǵ- of the root *geH- (“to sing, cry”), is less likely; compare from this root especially Lithuanian gaidỹs (“rooster”), giedóti (“to sing”).",
  "forms": [
    {
      "form": "cit",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիտ",
      "roman": "cit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիտք",
      "roman": "citkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ծտի",
      "roman": "cti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծտից",
      "roman": "cticʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ծտի",
      "roman": "cti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծտից",
      "roman": "cticʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիտ",
      "roman": "cit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիտս",
      "roman": "cits",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ծտէ",
      "roman": "ctē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծտից",
      "roman": "cticʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ծտիւ",
      "roman": "ctiw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծտիւք",
      "roman": "ctiwkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ծտի",
      "roman": "cti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիտս",
      "roman": "cits",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ծիտ • (cit)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ծիտ • (cit)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ծիտ",
        "11": "ծտից",
        "13": "ծիտ",
        "15": "ծիտս",
        "17": "ծտէ",
        "19": "ծտից",
        "21": "ծտիւ",
        "23": "ծտիւք",
        "25": "ծտի",
        "27": "ծիտս",
        "3": "ծիտք",
        "5": "ծտի",
        "7": "ծտից",
        "9": "ծտի",
        "note": "",
        "type": "i-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian onomatopoeias",
        "Old Armenian terms borrowed from Georgian-Zan languages",
        "Old Armenian terms derived from Georgian-Zan languages",
        "Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
        "Old Armenian terms with quotations",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Old Armenian quotations",
        "xcl:True sparrows"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "11th century, Grigor Magistros, Grigor Magistrosi tʻłtʻerə [The letters of Grigor Magistros] 71",
          "text": "[…] ի ծայրս երգից ծտից լինել գուշակեն […]\n[…]i cayrs ergicʻ cticʻ linel gušaken[…]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sparrow"
      ],
      "links": [
        [
          "sparrow",
          "sparrow"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "čnčłuk",
      "word": "ճնճղուկ"
    }
  ],
  "word": "ծիտ"
}