See խուժ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for խուժ meaning in Old Armenian (14.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "pal",
"3": "hwc",
"tr": "Hūz"
},
"expansion": "Middle Persian hwc (Hūz)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Persian hwc (Hūz), the name of the inhabitants of the Iranian province of Khuzestan, who were viewed as savages.",
"forms": [
{
"form": "xuž",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խուժ",
"roman": "xuž",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուժք",
"roman": "xužkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուժի",
"roman": "xuži",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուժաց",
"roman": "xužacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խուժի",
"roman": "xuži",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուժաց",
"roman": "xužacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուժ",
"roman": "xuž",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուժս",
"roman": "xužs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուժէ",
"roman": "xužē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուժաց",
"roman": "xužacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուժաւ",
"roman": "xužaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խուժաւք = խուժօք (xužawkʻ = xužōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խուժի",
"roman": "xuži",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուժս",
"roman": "xužs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խուժ",
"roman": "xuž",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուժք",
"roman": "xužkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խժի",
"roman": "xži",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խժաց",
"roman": "xžacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խժի",
"roman": "xži",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խժաց",
"roman": "xžacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուժ",
"roman": "xuž",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուժս",
"roman": "xužs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խժէ",
"roman": "xžē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խժաց",
"roman": "xžacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խժաւ",
"roman": "xžaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խժաւք = խժօք (xžawkʻ = xžōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խժի",
"roman": "xži",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուժս",
"roman": "xužs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խուժ",
"roman": "xuž",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուժք",
"roman": "xužkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուժի",
"roman": "xuži",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուժից",
"roman": "xužicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խուժի",
"roman": "xuži",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուժից",
"roman": "xužicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուժ",
"roman": "xuž",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուժս",
"roman": "xužs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուժէ",
"roman": "xužē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուժից",
"roman": "xužicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուժիւ",
"roman": "xužiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խուժիւք",
"roman": "xužiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խուժի",
"roman": "xuži",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուժս",
"roman": "xužs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "խուժ • (xuž)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խուժ • (xuž)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խուժ",
"11": "խուժաց",
"13": "խուժ",
"15": "խուժս",
"17": "խուժէ",
"19": "խուժաց",
"21": "խուժաւ",
"23": "խուժաւք = խուժօք",
"25": "խուժի",
"27": "խուժս",
"3": "խուժք",
"5": "խուժի",
"7": "խուժաց",
"9": "խուժի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "խուժ",
"11": "խժաց",
"13": "խուժ",
"15": "խուժս",
"17": "խժէ",
"19": "խժաց",
"21": "խժաւ",
"23": "խժաւք = խժօք",
"25": "խժի",
"27": "խուժս",
"3": "խուժք",
"5": "խժի",
"7": "խժաց",
"9": "խժի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "խուժ",
"11": "խուժից",
"13": "խուժ",
"15": "խուժս",
"17": "խուժէ",
"19": "խուժից",
"21": "խուժիւ",
"23": "խուժիւք",
"25": "խուժի",
"27": "խուժս",
"3": "խուժք",
"5": "խուժի",
"7": "խուժից",
"9": "խուժի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"wild, savage, barbarous"
],
"id": "en-խուժ-xcl-adj-ApC540X8",
"links": [
[
"wild",
"wild"
],
[
"savage",
"savage"
],
[
"barbarous",
"barbarous"
]
]
}
],
"word": "խուժ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խուժ"
},
"expansion": "Armenian: խուժ (xuž)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: խուժ (xuž)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "pal",
"3": "hwc",
"tr": "Hūz"
},
"expansion": "Middle Persian hwc (Hūz)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Persian hwc (Hūz), the name of the inhabitants of the Iranian province of Khuzestan, who were viewed as savages.",
"forms": [
{
"form": "xuž",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խուժ",
"roman": "xuž",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուժք",
"roman": "xužkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուժի",
"roman": "xuži",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուժաց",
"roman": "xužacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խուժի",
"roman": "xuži",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուժաց",
"roman": "xužacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուժ",
"roman": "xuž",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուժս",
"roman": "xužs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուժէ",
"roman": "xužē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուժաց",
"roman": "xužacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուժաւ",
"roman": "xužaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խուժաւք = խուժօք (xužawkʻ = xužōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խուժի",
"roman": "xuži",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուժս",
"roman": "xužs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խուժ",
"roman": "xuž",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուժք",
"roman": "xužkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խժի",
"roman": "xži",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խժաց",
"roman": "xžacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խժի",
"roman": "xži",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խժաց",
"roman": "xžacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուժ",
"roman": "xuž",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուժս",
"roman": "xužs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խժէ",
"roman": "xžē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խժաց",
"roman": "xžacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խժաւ",
"roman": "xžaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խժաւք = խժօք (xžawkʻ = xžōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խժի",
"roman": "xži",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուժս",
"roman": "xužs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խուժ",
"roman": "xuž",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուժք",
"roman": "xužkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուժի",
"roman": "xuži",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուժից",
"roman": "xužicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խուժի",
"roman": "xuži",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուժից",
"roman": "xužicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուժ",
"roman": "xuž",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուժս",
"roman": "xužs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուժէ",
"roman": "xužē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուժից",
"roman": "xužicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուժիւ",
"roman": "xužiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խուժիւք",
"roman": "xužiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խուժի",
"roman": "xuži",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուժս",
"roman": "xužs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "խուժ • (xuž)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խուժ • (xuž)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խուժ",
"11": "խուժաց",
"13": "խուժ",
"15": "խուժս",
"17": "խուժէ",
"19": "խուժաց",
"21": "խուժաւ",
"23": "խուժաւք = խուժօք",
"25": "խուժի",
"27": "խուժս",
"3": "խուժք",
"5": "խուժի",
"7": "խուժաց",
"9": "խուժի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "խուժ",
"11": "խժաց",
"13": "խուժ",
"15": "խուժս",
"17": "խժէ",
"19": "խժաց",
"21": "խժաւ",
"23": "խժաւք = խժօք",
"25": "խժի",
"27": "խուժս",
"3": "խուժք",
"5": "խժի",
"7": "խժաց",
"9": "խժի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "խուժ",
"11": "խուժից",
"13": "խուժ",
"15": "խուժս",
"17": "խուժէ",
"19": "խուժից",
"21": "խուժիւ",
"23": "խուժիւք",
"25": "խուժի",
"27": "խուժս",
"3": "խուժք",
"5": "խուժի",
"7": "խուժից",
"9": "խուժի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "xaṙnaxuž",
"word": "խառնախուժ"
},
{
"roman": "xžabanel",
"word": "խժաբանել"
},
{
"roman": "xžakan",
"word": "խժական"
},
{
"roman": "xždžagoyn",
"word": "խժդժագոյն"
},
{
"roman": "xžduž",
"word": "խժդուժ"
},
{
"roman": "xužaduž",
"word": "խուժադուժ"
},
{
"roman": "xužakan",
"word": "խուժական"
},
{
"roman": "xužayin",
"word": "խուժային"
},
{
"roman": "xužduž",
"word": "խուժդուժ"
},
{
"roman": "xužem",
"word": "խուժեմ"
},
{
"roman": "xṙovaxuž",
"word": "խռովախուժ"
}
],
"glosses": [
"barbarian, savage"
],
"id": "en-խուժ-xcl-noun-N8i1yUE7",
"links": [
[
"barbarian",
"barbarian"
],
[
"savage",
"savage"
]
],
"related": [
{
"roman": "xužan",
"word": "խուժան"
},
{
"roman": "xužik",
"word": "խուժիկ"
}
]
}
],
"word": "խուժ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Persian",
"Old Armenian terms derived from Middle Persian"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "pal",
"3": "hwc",
"tr": "Hūz"
},
"expansion": "Middle Persian hwc (Hūz)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Persian hwc (Hūz), the name of the inhabitants of the Iranian province of Khuzestan, who were viewed as savages.",
"forms": [
{
"form": "xuž",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խուժ",
"roman": "xuž",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուժք",
"roman": "xužkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուժի",
"roman": "xuži",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուժաց",
"roman": "xužacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խուժի",
"roman": "xuži",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուժաց",
"roman": "xužacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուժ",
"roman": "xuž",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուժս",
"roman": "xužs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուժէ",
"roman": "xužē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուժաց",
"roman": "xužacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուժաւ",
"roman": "xužaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խուժաւք = խուժօք (xužawkʻ = xužōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խուժի",
"roman": "xuži",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուժս",
"roman": "xužs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խուժ",
"roman": "xuž",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուժք",
"roman": "xužkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խժի",
"roman": "xži",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խժաց",
"roman": "xžacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խժի",
"roman": "xži",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խժաց",
"roman": "xžacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուժ",
"roman": "xuž",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուժս",
"roman": "xužs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խժէ",
"roman": "xžē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խժաց",
"roman": "xžacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խժաւ",
"roman": "xžaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խժաւք = խժօք (xžawkʻ = xžōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խժի",
"roman": "xži",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուժս",
"roman": "xužs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խուժ",
"roman": "xuž",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուժք",
"roman": "xužkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուժի",
"roman": "xuži",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուժից",
"roman": "xužicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խուժի",
"roman": "xuži",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուժից",
"roman": "xužicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուժ",
"roman": "xuž",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուժս",
"roman": "xužs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուժէ",
"roman": "xužē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուժից",
"roman": "xužicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուժիւ",
"roman": "xužiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խուժիւք",
"roman": "xužiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խուժի",
"roman": "xuži",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուժս",
"roman": "xužs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "խուժ • (xuž)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խուժ • (xuž)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խուժ",
"11": "խուժաց",
"13": "խուժ",
"15": "խուժս",
"17": "խուժէ",
"19": "խուժաց",
"21": "խուժաւ",
"23": "խուժաւք = խուժօք",
"25": "խուժի",
"27": "խուժս",
"3": "խուժք",
"5": "խուժի",
"7": "խուժաց",
"9": "խուժի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "խուժ",
"11": "խժաց",
"13": "խուժ",
"15": "խուժս",
"17": "խժէ",
"19": "խժաց",
"21": "խժաւ",
"23": "խժաւք = խժօք",
"25": "խժի",
"27": "խուժս",
"3": "խուժք",
"5": "խժի",
"7": "խժաց",
"9": "խժի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "խուժ",
"11": "խուժից",
"13": "խուժ",
"15": "խուժս",
"17": "խուժէ",
"19": "խուժից",
"21": "խուժիւ",
"23": "խուժիւք",
"25": "խուժի",
"27": "խուժս",
"3": "խուժք",
"5": "խուժի",
"7": "խուժից",
"9": "խուժի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"wild, savage, barbarous"
],
"links": [
[
"wild",
"wild"
],
[
"savage",
"savage"
],
[
"barbarous",
"barbarous"
]
]
}
],
"word": "խուժ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Persian",
"Old Armenian terms derived from Middle Persian"
],
"derived": [
{
"roman": "xaṙnaxuž",
"word": "խառնախուժ"
},
{
"roman": "xžabanel",
"word": "խժաբանել"
},
{
"roman": "xžakan",
"word": "խժական"
},
{
"roman": "xždžagoyn",
"word": "խժդժագոյն"
},
{
"roman": "xžduž",
"word": "խժդուժ"
},
{
"roman": "xužaduž",
"word": "խուժադուժ"
},
{
"roman": "xužakan",
"word": "խուժական"
},
{
"roman": "xužayin",
"word": "խուժային"
},
{
"roman": "xužduž",
"word": "խուժդուժ"
},
{
"roman": "xužem",
"word": "խուժեմ"
},
{
"roman": "xṙovaxuž",
"word": "խռովախուժ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խուժ"
},
"expansion": "Armenian: խուժ (xuž)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: խուժ (xuž)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "pal",
"3": "hwc",
"tr": "Hūz"
},
"expansion": "Middle Persian hwc (Hūz)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Persian hwc (Hūz), the name of the inhabitants of the Iranian province of Khuzestan, who were viewed as savages.",
"forms": [
{
"form": "xuž",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խուժ",
"roman": "xuž",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուժք",
"roman": "xužkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուժի",
"roman": "xuži",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուժաց",
"roman": "xužacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խուժի",
"roman": "xuži",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուժաց",
"roman": "xužacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուժ",
"roman": "xuž",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուժս",
"roman": "xužs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուժէ",
"roman": "xužē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուժաց",
"roman": "xužacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուժաւ",
"roman": "xužaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խուժաւք = խուժօք (xužawkʻ = xužōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խուժի",
"roman": "xuži",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուժս",
"roman": "xužs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խուժ",
"roman": "xuž",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուժք",
"roman": "xužkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խժի",
"roman": "xži",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խժաց",
"roman": "xžacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խժի",
"roman": "xži",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խժաց",
"roman": "xžacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուժ",
"roman": "xuž",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուժս",
"roman": "xužs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խժէ",
"roman": "xžē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խժաց",
"roman": "xžacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խժաւ",
"roman": "xžaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խժաւք = խժօք (xžawkʻ = xžōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խժի",
"roman": "xži",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուժս",
"roman": "xužs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խուժ",
"roman": "xuž",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուժք",
"roman": "xužkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուժի",
"roman": "xuži",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուժից",
"roman": "xužicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խուժի",
"roman": "xuži",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուժից",
"roman": "xužicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուժ",
"roman": "xuž",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուժս",
"roman": "xužs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուժէ",
"roman": "xužē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուժից",
"roman": "xužicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուժիւ",
"roman": "xužiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խուժիւք",
"roman": "xužiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խուժի",
"roman": "xuži",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուժս",
"roman": "xužs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "խուժ • (xuž)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խուժ • (xuž)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խուժ",
"11": "խուժաց",
"13": "խուժ",
"15": "խուժս",
"17": "խուժէ",
"19": "խուժաց",
"21": "խուժաւ",
"23": "խուժաւք = խուժօք",
"25": "խուժի",
"27": "խուժս",
"3": "խուժք",
"5": "խուժի",
"7": "խուժաց",
"9": "խուժի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "խուժ",
"11": "խժաց",
"13": "խուժ",
"15": "խուժս",
"17": "խժէ",
"19": "խժաց",
"21": "խժաւ",
"23": "խժաւք = խժօք",
"25": "խժի",
"27": "խուժս",
"3": "խուժք",
"5": "խժի",
"7": "խժաց",
"9": "խժի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "խուժ",
"11": "խուժից",
"13": "խուժ",
"15": "խուժս",
"17": "խուժէ",
"19": "խուժից",
"21": "խուժիւ",
"23": "խուժիւք",
"25": "խուժի",
"27": "խուժս",
"3": "խուժք",
"5": "խուժի",
"7": "խուժից",
"9": "խուժի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "xužan",
"word": "խուժան"
},
{
"roman": "xužik",
"word": "խուժիկ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"barbarian, savage"
],
"links": [
[
"barbarian",
"barbarian"
],
[
"savage",
"savage"
]
]
}
],
"word": "խուժ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.