"խորտիկ" meaning in Old Armenian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "խորտիկ",
            "lbor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: խորտիկ (xortik) (learned)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: խորտիկ (xortik) (learned)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "pal",
        "t": "food",
        "tr": "hwltyk'",
        "ts": "xvartīk, xvardīg"
      },
      "expansion": "Middle Persian [script needed] (hwltyk' /⁠xvartīk, xvardīg⁠/, “food”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "خوردی",
        "3": "",
        "4": "soup, food",
        "tr": "xvardi, xordi"
      },
      "expansion": "Persian خوردی (xvardi, xordi, “soup, food”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ira-pro",
        "2": "*hwar-",
        "3": "",
        "4": "to eat, consume"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *hwar- (“to eat, consume”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "خوردن",
        "3": "",
        "4": "to eat, drink",
        "tr": "xordan"
      },
      "expansion": "Persian خوردن (xordan, “to eat, drink”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From early Middle Persian [script needed] (hwltyk' /⁠xvartīk, xvardīg⁠/, “food”). Compare Persian خوردی (xvardi, xordi, “soup, food”). These derive from Proto-Iranian *hwar- (“to eat, consume”). See Persian خوردن (xordan, “to eat, drink”) for more.",
  "forms": [
    {
      "form": "xortik",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "խորտիկ",
      "roman": "xortik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խորտիկք",
      "roman": "xortikkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "խորտկի",
      "roman": "xortki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խորտկաց",
      "roman": "xortkacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "խորտկի",
      "roman": "xortki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խորտկաց",
      "roman": "xortkacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "խորտիկ",
      "roman": "xortik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խորտիկս",
      "roman": "xortiks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "խորտկէ",
      "roman": "xortkē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խորտկաց",
      "roman": "xortkacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "խորտկաւ",
      "roman": "xortkaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խորտկաւք = խորտկօք (xortkawkʻ = xortkōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "խորտկի",
      "roman": "xortki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խորտիկս",
      "roman": "xortiks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "խորտիկ • (xortik)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "խորտիկ • (xortik)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "խորտիկ",
        "11": "խորտկաց",
        "13": "խորտիկ",
        "15": "խորտիկս",
        "17": "խորտկէ",
        "19": "խորտկաց",
        "21": "խորտկաւ",
        "23": "խորտկաւք = խորտկօք",
        "25": "խորտկի",
        "27": "խորտիկս",
        "3": "խորտիկք",
        "5": "խորտկի",
        "7": "խորտկաց",
        "9": "խորտկի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Foods",
          "orig": "xcl:Foods",
          "parents": [
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "bazmaxortik",
          "word": "բազմախորտիկ"
        },
        {
          "roman": "bazmaxortkutʻiwn",
          "word": "բազմախորտկութիւն"
        },
        {
          "roman": "tʻetʻewaxortik",
          "word": "թեթեւախորտիկ"
        },
        {
          "roman": "liaxortik",
          "word": "լիախորտիկ"
        },
        {
          "roman": "xortkakerutʻiwn",
          "word": "խորտկակերութիւն"
        },
        {
          "roman": "xortkarar",
          "word": "խորտկարար"
        },
        {
          "roman": "xortkararutʻiwn",
          "word": "խորտկարարութիւն"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dish, viand, mess, food (usually good tasty food)"
      ],
      "id": "en-խորտիկ-xcl-noun-ATT9QrXo",
      "links": [
        [
          "dish",
          "dish"
        ],
        [
          "viand",
          "viand"
        ],
        [
          "mess",
          "mess"
        ],
        [
          "food",
          "food"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "xorak",
          "word": "խորակ"
        },
        {
          "roman": "xorbar",
          "word": "խորբար"
        },
        {
          "roman": "xorh",
          "tags": [
            "possibly"
          ],
          "word": "խորհ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "խորտիկ"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "bazmaxortik",
      "word": "բազմախորտիկ"
    },
    {
      "roman": "bazmaxortkutʻiwn",
      "word": "բազմախորտկութիւն"
    },
    {
      "roman": "tʻetʻewaxortik",
      "word": "թեթեւախորտիկ"
    },
    {
      "roman": "liaxortik",
      "word": "լիախորտիկ"
    },
    {
      "roman": "xortkakerutʻiwn",
      "word": "խորտկակերութիւն"
    },
    {
      "roman": "xortkarar",
      "word": "խորտկարար"
    },
    {
      "roman": "xortkararutʻiwn",
      "word": "խորտկարարութիւն"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "խորտիկ",
            "lbor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: խորտիկ (xortik) (learned)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: խորտիկ (xortik) (learned)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "pal",
        "t": "food",
        "tr": "hwltyk'",
        "ts": "xvartīk, xvardīg"
      },
      "expansion": "Middle Persian [script needed] (hwltyk' /⁠xvartīk, xvardīg⁠/, “food”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "خوردی",
        "3": "",
        "4": "soup, food",
        "tr": "xvardi, xordi"
      },
      "expansion": "Persian خوردی (xvardi, xordi, “soup, food”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ira-pro",
        "2": "*hwar-",
        "3": "",
        "4": "to eat, consume"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *hwar- (“to eat, consume”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "خوردن",
        "3": "",
        "4": "to eat, drink",
        "tr": "xordan"
      },
      "expansion": "Persian خوردن (xordan, “to eat, drink”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From early Middle Persian [script needed] (hwltyk' /⁠xvartīk, xvardīg⁠/, “food”). Compare Persian خوردی (xvardi, xordi, “soup, food”). These derive from Proto-Iranian *hwar- (“to eat, consume”). See Persian خوردن (xordan, “to eat, drink”) for more.",
  "forms": [
    {
      "form": "xortik",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "խորտիկ",
      "roman": "xortik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խորտիկք",
      "roman": "xortikkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "խորտկի",
      "roman": "xortki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խորտկաց",
      "roman": "xortkacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "խորտկի",
      "roman": "xortki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խորտկաց",
      "roman": "xortkacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "խորտիկ",
      "roman": "xortik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խորտիկս",
      "roman": "xortiks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "խորտկէ",
      "roman": "xortkē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խորտկաց",
      "roman": "xortkacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "խորտկաւ",
      "roman": "xortkaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խորտկաւք = խորտկօք (xortkawkʻ = xortkōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "խորտկի",
      "roman": "xortki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խորտիկս",
      "roman": "xortiks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "խորտիկ • (xortik)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "խորտիկ • (xortik)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "խորտիկ",
        "11": "խորտկաց",
        "13": "խորտիկ",
        "15": "խորտիկս",
        "17": "խորտկէ",
        "19": "խորտկաց",
        "21": "խորտկաւ",
        "23": "խորտկաւք = խորտկօք",
        "25": "խորտկի",
        "27": "խորտիկս",
        "3": "խորտիկք",
        "5": "խորտկի",
        "7": "խորտկաց",
        "9": "խորտկի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "xorak",
      "word": "խորակ"
    },
    {
      "roman": "xorbar",
      "word": "խորբար"
    },
    {
      "roman": "xorh",
      "tags": [
        "possibly"
      ],
      "word": "խորհ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian terms borrowed from Middle Persian",
        "Old Armenian terms derived from Middle Persian",
        "Requests for native script for Middle Persian terms",
        "xcl:Foods"
      ],
      "glosses": [
        "dish, viand, mess, food (usually good tasty food)"
      ],
      "links": [
        [
          "dish",
          "dish"
        ],
        [
          "viand",
          "viand"
        ],
        [
          "mess",
          "mess"
        ],
        [
          "food",
          "food"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "խորտիկ"
}