See խորբար in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "pal",
"t": "food and drink",
"tr": "hwʾlbʾl",
"ts": "xwārbār"
},
"expansion": "Borrowed from Middle Persian [script needed] (hwʾlbʾl /xwārbār/, “food and drink”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خواربار",
"tr": "xvârbâr"
},
"expansion": "Persian خواربار (xvârbâr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "խորբալ"
},
"expansion": "Middle Armenian խորբալ (xorbal)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Persian [script needed] (hwʾlbʾl /xwārbār/, “food and drink”), whence Persian خواربار (xvârbâr); see it for more. Doublet of Middle Armenian խորբալ (xorbal).",
"forms": [
{
"form": "xorbar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "խորբար • (xorbar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խորբար • (xorbar)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian hapax legomena",
"parents": [
"Hapax legomena",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms not in NHB",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Foods",
"orig": "xcl:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "7th century, Socrates Scholasticus, Ecclesiastical History",
"roman": "Ew yanjnatur ełeal Parskē patreal, zxorbarsn zors nawovkʻ ənd get tanēin ayreacʻ, vasn oroy i sov ankan zawrakankʻn.",
"text": "Եւ յանձնատուր եղեալ Պարսկէ պատրեալ, զխորբարսն զորս նաւովք ընդ գետ տանէին այրեաց, վասն որոյ ի սով անկան զաւրականքն։"
}
],
"glosses": [
"provisions, corn"
],
"id": "en-խորբար-xcl-noun-PbnnbREJ",
"links": [
[
"provisions",
"provisions"
],
[
"corn",
"corn"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax) provisions, corn"
],
"related": [
{
"roman": "xortik",
"word": "խորտիկ"
}
]
}
],
"word": "խորբար"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "pal",
"t": "food and drink",
"tr": "hwʾlbʾl",
"ts": "xwārbār"
},
"expansion": "Borrowed from Middle Persian [script needed] (hwʾlbʾl /xwārbār/, “food and drink”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خواربار",
"tr": "xvârbâr"
},
"expansion": "Persian خواربار (xvârbâr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "խորբալ"
},
"expansion": "Middle Armenian խորբալ (xorbal)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Persian [script needed] (hwʾlbʾl /xwārbār/, “food and drink”), whence Persian خواربار (xvârbâr); see it for more. Doublet of Middle Armenian խորբալ (xorbal).",
"forms": [
{
"form": "xorbar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "խորբար • (xorbar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խորբար • (xorbar)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "xortik",
"word": "խորտիկ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian hapax legomena",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Persian",
"Old Armenian terms derived from Middle Persian",
"Old Armenian terms not in NHB",
"Old Armenian terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"Requests for translations of Old Armenian quotations",
"xcl:Foods"
],
"examples": [
{
"ref": "7th century, Socrates Scholasticus, Ecclesiastical History",
"roman": "Ew yanjnatur ełeal Parskē patreal, zxorbarsn zors nawovkʻ ənd get tanēin ayreacʻ, vasn oroy i sov ankan zawrakankʻn.",
"text": "Եւ յանձնատուր եղեալ Պարսկէ պատրեալ, զխորբարսն զորս նաւովք ընդ գետ տանէին այրեաց, վասն որոյ ի սով անկան զաւրականքն։"
}
],
"glosses": [
"provisions, corn"
],
"links": [
[
"provisions",
"provisions"
],
[
"corn",
"corn"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax) provisions, corn"
]
}
],
"word": "խորբար"
}
Download raw JSONL data for խորբար meaning in Old Armenian (2.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
"path": [
"խորբար"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "խորբար",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
"path": [
"խորբար"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "խորբար",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.