See խնում in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for խնում meaning in Old Armenian (15.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "խից",
"3": ""
},
"expansion": "խից (xicʻ)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From խից (xicʻ).",
"forms": [
{
"form": "xnum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "խցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ում",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խնուլ",
"roman": "xnul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "խցեալ",
"roman": "xcʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "խց-",
"roman": "xcʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "խնում",
"roman": "xnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "խնուս",
"roman": "xnus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խնու",
"roman": "xnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խնումք",
"roman": "xnumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "խնուք",
"roman": "xnukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "խնուն",
"roman": "xnun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "խնուի",
"roman": "xnui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խնուիր",
"roman": "xnuir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խնոյր",
"roman": "xnoyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խնուաք",
"roman": "xnuakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խնուիք",
"roman": "xnuikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խնուին",
"roman": "xnuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խցի",
"roman": "xcʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խցեր",
"roman": "xcʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եխից",
"roman": "exicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խցաք",
"roman": "xcʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խցիք",
"roman": "xcʻēkʻ, xcʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խցին",
"roman": "xcʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խնուցում",
"roman": "xnucʻum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խնուցուս",
"roman": "xnucʻus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խնուցու",
"roman": "xnucʻu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խնուցումք",
"roman": "xnucʻumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խնուցուք",
"roman": "xnucʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խնուցուն",
"roman": "xnucʻun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խցից",
"roman": "xcʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խցցես",
"roman": "xcʻcʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խցցէ",
"roman": "xcʻcʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խցցուք",
"roman": "xcʻcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խցջիք",
"roman": "xcʻǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խցցեն",
"roman": "xcʻcʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խի՛ց",
"roman": "xícʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խցէ՛ք",
"roman": "xcʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "խցջի՛ր",
"roman": "xcʻǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խցջի՛ք",
"roman": "xcʻǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ խնուր",
"roman": "mí xnur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ խնուք",
"roman": "mí xnukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ում",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խնուլ",
"roman": "xnul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "խցեալ",
"roman": "xcʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "խց-",
"roman": "xcʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "խնում",
"roman": "xnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "խնուս",
"roman": "xnus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խնու",
"roman": "xnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խնումք",
"roman": "xnumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "խնուք",
"roman": "xnukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "խնուն",
"roman": "xnun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "խնուի",
"roman": "xnui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խնուիր",
"roman": "xnuir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խնոյր",
"roman": "xnoyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խնուաք",
"roman": "xnuakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խնուիք",
"roman": "xnuikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խնուին",
"roman": "xnuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խցայ",
"roman": "xcʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խցար",
"roman": "xcʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խցաւ",
"roman": "xcʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խցաք",
"roman": "xcʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խցայք",
"roman": "xcʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խցան",
"roman": "xcʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խնուցում",
"roman": "xnucʻum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խնուցուս",
"roman": "xnucʻus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խնուցու",
"roman": "xnucʻu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խնուցումք",
"roman": "xnucʻumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խնուցուք",
"roman": "xnucʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խնուցուն",
"roman": "xnucʻun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խցայց",
"roman": "xcʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խցցիս",
"roman": "xcʻcʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խցցի",
"roman": "xcʻcʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խցցուք",
"roman": "xcʻcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խցջիք",
"roman": "xcʻǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խցցին",
"roman": "xcʻcʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խցի՛ր",
"roman": "xcʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խցարո՛ւք",
"roman": "xcʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "խցջի՛ր",
"roman": "xcʻǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խցջի՛ք",
"roman": "xcʻǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ խնուր",
"roman": "mí xnur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ խնուք",
"roman": "mí xnukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "խնում • (xnum)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "խցի"
},
"expansion": "խնում • (xnum) (aorist indicative խցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "խն",
"3": "",
"4": "խց",
"imp1": "խի՛ց",
"indaor3": "եխից",
"mp": "on",
"note": "note the aorist stem"
},
"name": "xcl-conj-ում"
},
{
"args": {
"aorstem": "խց",
"caus": "—",
"cohort1": "խցջի՛ր",
"cohort2": "խցջի՛ք",
"imp1": "խի՛ց",
"imp2": "խցէ՛ք",
"indaor1": "խցի",
"indaor2": "խցեր",
"indaor3": "եխից",
"indaor4": "խցաք",
"indaor5": "խցէք, խցիք",
"indaor6": "խցին",
"indimp1": "խնուի",
"indimp2": "խնուիր",
"indimp3": "խնոյր",
"indimp4": "խնուաք",
"indimp5": "խնուիք",
"indimp6": "խնուին",
"indpr1": "խնում",
"indpr2": "խնուս",
"indpr3": "խնու",
"indpr4": "խնումք",
"indpr5": "խնուք",
"indpr6": "խնուն",
"inf": "խնուլ",
"note": "note the aorist stem",
"part": "խցեալ",
"prohib1": "մի՛ խնուր",
"prohib2": "մի՛ խնուք",
"subjaor1": "խցից",
"subjaor2": "խցցես",
"subjaor3": "խցցէ",
"subjaor4": "խցցուք",
"subjaor5": "խցջիք",
"subjaor6": "խցցեն",
"subjpr1": "խնուցում",
"subjpr2": "խնուցուս",
"subjpr3": "խնուցու",
"subjpr4": "խնուցումք",
"subjpr5": "խնուցուք",
"subjpr6": "խնուցուն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "խց",
"caus": "—",
"cohort1": "խցջի՛ր",
"cohort2": "խցջի՛ք",
"imp1": "խցի՛ր",
"imp2": "խցարո՛ւք",
"indaor1": "խցայ",
"indaor2": "խցար",
"indaor3": "խցաւ",
"indaor4": "խցաք",
"indaor5": "խցայք",
"indaor6": "խցան",
"indimp1": "խնուի",
"indimp2": "խնուիր",
"indimp3": "խնոյր",
"indimp4": "խնուաք",
"indimp5": "խնուիք",
"indimp6": "խնուին",
"indpr1": "խնում",
"indpr2": "խնուս",
"indpr3": "խնու",
"indpr4": "խնումք",
"indpr5": "խնուք",
"indpr6": "խնուն",
"inf": "խնուլ",
"note": "note the aorist stem",
"part": "խցեալ",
"prohib1": "մի՛ խնուր",
"prohib2": "մի՛ խնուք",
"subjaor1": "խցայց",
"subjaor2": "խցցիս",
"subjaor3": "խցցի",
"subjaor4": "խցցուք",
"subjaor5": "խցջիք",
"subjaor6": "խցցին",
"subjpr1": "խնուցում",
"subjpr2": "խնուցուս",
"subjpr3": "խնուցու",
"subjpr4": "խնուցումք",
"subjpr5": "խնուցուք",
"subjpr6": "խնուցուն",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 45 17",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 37 30",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cork, to stop, to bung"
],
"id": "en-խնում-xcl-verb-v1nzkAEC",
"links": [
[
"cork",
"cork"
],
[
"stop",
"stop"
],
[
"bung",
"bung"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cork, to stop, to bung"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 45 17",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 37 30",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to put to silence",
"roman": "xnul zberan urukʻ",
"text": "խնուլ զբերան ուրուք",
"type": "example"
},
{
"english": "to turn a deaf ear to, to refuse to listen",
"roman": "xnul zpatuhan lseleacʻ",
"text": "խնուլ զպատուհան լսելեաց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to close, to shut"
],
"id": "en-խնում-xcl-verb-VTbuNM3i",
"links": [
[
"close",
"close"
],
[
"shut",
"shut"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to close, to shut"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 45 17",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 37 30",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to oppilate, to constipate"
],
"id": "en-խնում-xcl-verb-gAWDvjvl",
"links": [
[
"oppilate",
"oppilate"
],
[
"constipate",
"constipate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to oppilate, to constipate"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "խնում"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "խից",
"3": ""
},
"expansion": "խից (xicʻ)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From խից (xicʻ).",
"forms": [
{
"form": "xnum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "խցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ում",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խնուլ",
"roman": "xnul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "խցեալ",
"roman": "xcʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "խց-",
"roman": "xcʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "խնում",
"roman": "xnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "խնուս",
"roman": "xnus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խնու",
"roman": "xnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խնումք",
"roman": "xnumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "խնուք",
"roman": "xnukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "խնուն",
"roman": "xnun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "խնուի",
"roman": "xnui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խնուիր",
"roman": "xnuir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խնոյր",
"roman": "xnoyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խնուաք",
"roman": "xnuakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խնուիք",
"roman": "xnuikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խնուին",
"roman": "xnuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խցի",
"roman": "xcʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խցեր",
"roman": "xcʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եխից",
"roman": "exicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խցաք",
"roman": "xcʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խցիք",
"roman": "xcʻēkʻ, xcʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խցին",
"roman": "xcʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խնուցում",
"roman": "xnucʻum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խնուցուս",
"roman": "xnucʻus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խնուցու",
"roman": "xnucʻu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խնուցումք",
"roman": "xnucʻumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խնուցուք",
"roman": "xnucʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խնուցուն",
"roman": "xnucʻun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խցից",
"roman": "xcʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խցցես",
"roman": "xcʻcʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խցցէ",
"roman": "xcʻcʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խցցուք",
"roman": "xcʻcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խցջիք",
"roman": "xcʻǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խցցեն",
"roman": "xcʻcʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խի՛ց",
"roman": "xícʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խցէ՛ք",
"roman": "xcʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "խցջի՛ր",
"roman": "xcʻǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խցջի՛ք",
"roman": "xcʻǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ խնուր",
"roman": "mí xnur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ խնուք",
"roman": "mí xnukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ում",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խնուլ",
"roman": "xnul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "խցեալ",
"roman": "xcʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "խց-",
"roman": "xcʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "խնում",
"roman": "xnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "խնուս",
"roman": "xnus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խնու",
"roman": "xnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խնումք",
"roman": "xnumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "խնուք",
"roman": "xnukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "խնուն",
"roman": "xnun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "խնուի",
"roman": "xnui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խնուիր",
"roman": "xnuir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խնոյր",
"roman": "xnoyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խնուաք",
"roman": "xnuakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խնուիք",
"roman": "xnuikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խնուին",
"roman": "xnuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խցայ",
"roman": "xcʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խցար",
"roman": "xcʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խցաւ",
"roman": "xcʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խցաք",
"roman": "xcʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խցայք",
"roman": "xcʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խցան",
"roman": "xcʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խնուցում",
"roman": "xnucʻum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խնուցուս",
"roman": "xnucʻus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խնուցու",
"roman": "xnucʻu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խնուցումք",
"roman": "xnucʻumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խնուցուք",
"roman": "xnucʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խնուցուն",
"roman": "xnucʻun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խցայց",
"roman": "xcʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խցցիս",
"roman": "xcʻcʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խցցի",
"roman": "xcʻcʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խցցուք",
"roman": "xcʻcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խցջիք",
"roman": "xcʻǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խցցին",
"roman": "xcʻcʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խցի՛ր",
"roman": "xcʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խցարո՛ւք",
"roman": "xcʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "խցջի՛ր",
"roman": "xcʻǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խցջի՛ք",
"roman": "xcʻǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ խնուր",
"roman": "mí xnur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ խնուք",
"roman": "mí xnukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "խնում • (xnum)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "խցի"
},
"expansion": "խնում • (xnum) (aorist indicative խցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "խն",
"3": "",
"4": "խց",
"imp1": "խի՛ց",
"indaor3": "եխից",
"mp": "on",
"note": "note the aorist stem"
},
"name": "xcl-conj-ում"
},
{
"args": {
"aorstem": "խց",
"caus": "—",
"cohort1": "խցջի՛ր",
"cohort2": "խցջի՛ք",
"imp1": "խի՛ց",
"imp2": "խցէ՛ք",
"indaor1": "խցի",
"indaor2": "խցեր",
"indaor3": "եխից",
"indaor4": "խցաք",
"indaor5": "խցէք, խցիք",
"indaor6": "խցին",
"indimp1": "խնուի",
"indimp2": "խնուիր",
"indimp3": "խնոյր",
"indimp4": "խնուաք",
"indimp5": "խնուիք",
"indimp6": "խնուին",
"indpr1": "խնում",
"indpr2": "խնուս",
"indpr3": "խնու",
"indpr4": "խնումք",
"indpr5": "խնուք",
"indpr6": "խնուն",
"inf": "խնուլ",
"note": "note the aorist stem",
"part": "խցեալ",
"prohib1": "մի՛ խնուր",
"prohib2": "մի՛ խնուք",
"subjaor1": "խցից",
"subjaor2": "խցցես",
"subjaor3": "խցցէ",
"subjaor4": "խցցուք",
"subjaor5": "խցջիք",
"subjaor6": "խցցեն",
"subjpr1": "խնուցում",
"subjpr2": "խնուցուս",
"subjpr3": "խնուցու",
"subjpr4": "խնուցումք",
"subjpr5": "խնուցուք",
"subjpr6": "խնուցուն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "խց",
"caus": "—",
"cohort1": "խցջի՛ր",
"cohort2": "խցջի՛ք",
"imp1": "խցի՛ր",
"imp2": "խցարո՛ւք",
"indaor1": "խցայ",
"indaor2": "խցար",
"indaor3": "խցաւ",
"indaor4": "խցաք",
"indaor5": "խցայք",
"indaor6": "խցան",
"indimp1": "խնուի",
"indimp2": "խնուիր",
"indimp3": "խնոյր",
"indimp4": "խնուաք",
"indimp5": "խնուիք",
"indimp6": "խնուին",
"indpr1": "խնում",
"indpr2": "խնուս",
"indpr3": "խնու",
"indpr4": "խնումք",
"indpr5": "խնուք",
"indpr6": "խնուն",
"inf": "խնուլ",
"note": "note the aorist stem",
"part": "խցեալ",
"prohib1": "մի՛ խնուր",
"prohib2": "մի՛ խնուք",
"subjaor1": "խցայց",
"subjaor2": "խցցիս",
"subjaor3": "խցցի",
"subjaor4": "խցցուք",
"subjaor5": "խցջիք",
"subjaor6": "խցցին",
"subjpr1": "խնուցում",
"subjpr2": "խնուցուս",
"subjpr3": "խնուցու",
"subjpr4": "խնուցումք",
"subjpr5": "խնուցուք",
"subjpr6": "խնուցուն",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to cork, to stop, to bung"
],
"links": [
[
"cork",
"cork"
],
[
"stop",
"stop"
],
[
"bung",
"bung"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cork, to stop, to bung"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to put to silence",
"roman": "xnul zberan urukʻ",
"text": "խնուլ զբերան ուրուք",
"type": "example"
},
{
"english": "to turn a deaf ear to, to refuse to listen",
"roman": "xnul zpatuhan lseleacʻ",
"text": "խնուլ զպատուհան լսելեաց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to close, to shut"
],
"links": [
[
"close",
"close"
],
[
"shut",
"shut"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to close, to shut"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to oppilate, to constipate"
],
"links": [
[
"oppilate",
"oppilate"
],
[
"constipate",
"constipate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to oppilate, to constipate"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "խնում"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: note the aorist stem, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"խնում"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "խնում",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: note the aorist stem, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"խնում"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "խնում",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.