See խիթ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "amraxitʻ",
"word": "ամրախիթ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aṙxtʻem",
"word": "առխթեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gałtaxtʻem",
"word": "գաղտախթեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xtʻam",
"word": "խթամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xtʻan",
"word": "խթան"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xtʻem",
"word": "խթեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xtʻim",
"word": "խթիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xtʻnim",
"word": "խթնիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xtʻnum",
"word": "խթնում"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xtʻumn",
"word": "խթումն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xitʻamayri",
"word": "խիթամայրի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cakaxitʻ",
"word": "ծակախիթ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "caṙaxitʻ",
"word": "ծառախիթ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kołaxitʻ",
"word": "կողախիթ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yognaxtʻan",
"word": "յոգնախթան"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "otnxtʻi",
"word": "ոտնխթի"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խիթ"
},
"expansion": "Armenian: խիթ (xitʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: խիթ (xitʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*kh₂id-to-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kh₂id-to-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "An ablaut grade of խայթ (xaytʻ), perhaps from Proto-Indo-European *kh₂id-to-, from *kh₂eyd- (“cut, hew”). The sense “crocodile” developed from “rock, reef”. For the association of crocodile with rocks compare Ancient Greek κροκόδειλος (krokódeilos), said to be from κρόκη (krókē, “pebbles”).",
"forms": [
{
"form": "xitʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խիթ",
"roman": "xitʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խիթք",
"roman": "xitʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խթոյ",
"roman": "xtʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խթոց",
"roman": "xtʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խթոյ",
"roman": "xtʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խթոց",
"roman": "xtʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խիթ",
"roman": "xitʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խիթս",
"roman": "xitʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խթոյ",
"roman": "xtʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խթոց",
"roman": "xtʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խթով",
"roman": "xtʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խթովք",
"roman": "xtʻovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խիթ",
"roman": "xitʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խիթս",
"roman": "xitʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "խիթ • (xitʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խիթ • (xitʻ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խիթ",
"11": "խթոց",
"13": "խիթ",
"15": "խիթս",
"17": "խթոյ",
"19": "խթոց",
"21": "խթով",
"23": "խթովք",
"25": "խիթ",
"27": "խիթս",
"3": "խիթք",
"5": "խթոյ",
"7": "խթոց",
"9": "խթոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 36 21",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Rocks",
"orig": "xcl:Rocks",
"parents": [
"Geology",
"Natural materials",
"Earth sciences",
"Materials",
"Nature",
"Sciences",
"Manufacturing",
"All topics",
"Human activity",
"Fundamental",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "խիթ սրբանին ― xitʻ srbanin ― tenesmus",
"type": "example"
},
{
"english": "gout",
"roman": "xitʻkʻ oticʻ",
"text": "խիթք ոտից",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pain, colic, twinge"
],
"id": "en-խիթ-xcl-noun-aOwQnzBS",
"links": [
[
"pain",
"pain"
],
[
"colic",
"colic"
],
[
"twinge",
"twinge"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 36 21",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Rocks",
"orig": "xcl:Rocks",
"parents": [
"Geology",
"Natural materials",
"Earth sciences",
"Materials",
"Nature",
"Sciences",
"Manufacturing",
"All topics",
"Human activity",
"Fundamental",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rock, reef"
],
"id": "en-խիթ-xcl-noun-46nm6O6Y",
"links": [
[
"rock",
"rock"
],
[
"reef",
"reef"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 36 21",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Rocks",
"orig": "xcl:Rocks",
"parents": [
"Geology",
"Natural materials",
"Earth sciences",
"Materials",
"Nature",
"Sciences",
"Manufacturing",
"All topics",
"Human activity",
"Fundamental",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"crocodile"
],
"id": "en-խիթ-xcl-noun-AnZvMALq",
"links": [
[
"crocodile",
"crocodile"
]
]
}
],
"word": "խիթ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xcl:Rocks"
],
"derived": [
{
"roman": "amraxitʻ",
"word": "ամրախիթ"
},
{
"roman": "aṙxtʻem",
"word": "առխթեմ"
},
{
"roman": "gałtaxtʻem",
"word": "գաղտախթեմ"
},
{
"roman": "xtʻam",
"word": "խթամ"
},
{
"roman": "xtʻan",
"word": "խթան"
},
{
"roman": "xtʻem",
"word": "խթեմ"
},
{
"roman": "xtʻim",
"word": "խթիմ"
},
{
"roman": "xtʻnim",
"word": "խթնիմ"
},
{
"roman": "xtʻnum",
"word": "խթնում"
},
{
"roman": "xtʻumn",
"word": "խթումն"
},
{
"roman": "xitʻamayri",
"word": "խիթամայրի"
},
{
"roman": "cakaxitʻ",
"word": "ծակախիթ"
},
{
"roman": "caṙaxitʻ",
"word": "ծառախիթ"
},
{
"roman": "kołaxitʻ",
"word": "կողախիթ"
},
{
"roman": "yognaxtʻan",
"word": "յոգնախթան"
},
{
"roman": "otnxtʻi",
"word": "ոտնխթի"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խիթ"
},
"expansion": "Armenian: խիթ (xitʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: խիթ (xitʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*kh₂id-to-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kh₂id-to-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "An ablaut grade of խայթ (xaytʻ), perhaps from Proto-Indo-European *kh₂id-to-, from *kh₂eyd- (“cut, hew”). The sense “crocodile” developed from “rock, reef”. For the association of crocodile with rocks compare Ancient Greek κροκόδειλος (krokódeilos), said to be from κρόκη (krókē, “pebbles”).",
"forms": [
{
"form": "xitʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խիթ",
"roman": "xitʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խիթք",
"roman": "xitʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խթոյ",
"roman": "xtʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խթոց",
"roman": "xtʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խթոյ",
"roman": "xtʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խթոց",
"roman": "xtʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խիթ",
"roman": "xitʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խիթս",
"roman": "xitʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խթոյ",
"roman": "xtʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խթոց",
"roman": "xtʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խթով",
"roman": "xtʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խթովք",
"roman": "xtʻovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խիթ",
"roman": "xitʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խիթս",
"roman": "xitʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "խիթ • (xitʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խիթ • (xitʻ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խիթ",
"11": "խթոց",
"13": "խիթ",
"15": "խիթս",
"17": "խթոյ",
"19": "խթոց",
"21": "խթով",
"23": "խթովք",
"25": "խիթ",
"27": "խիթս",
"3": "խիթք",
"5": "խթոյ",
"7": "խթոց",
"9": "խթոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "խիթ սրբանին ― xitʻ srbanin ― tenesmus",
"type": "example"
},
{
"english": "gout",
"roman": "xitʻkʻ oticʻ",
"text": "խիթք ոտից",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pain, colic, twinge"
],
"links": [
[
"pain",
"pain"
],
[
"colic",
"colic"
],
[
"twinge",
"twinge"
]
]
},
{
"glosses": [
"rock, reef"
],
"links": [
[
"rock",
"rock"
],
[
"reef",
"reef"
]
]
},
{
"glosses": [
"crocodile"
],
"links": [
[
"crocodile",
"crocodile"
]
]
}
],
"word": "խիթ"
}
Download raw JSONL data for խիթ meaning in Old Armenian (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.