See խեթկեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for խեթկեմ meaning in Old Armenian (16.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խեթկել"
},
"expansion": "Armenian: խեթկել (xetʻkel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: խեթկել (xetʻkel)"
}
],
"etymology_text": "Of the same origin as խեթեմ (xetʻem); see there.",
"forms": [
{
"form": "xetʻkem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խեթկել",
"roman": "xetʻkel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "խեթկեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "խեթկեալ",
"roman": "xetʻkecʻeal, xetʻkeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "խեթկեց-",
"roman": "xetʻkecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "խեթկեմ",
"roman": "xetʻkem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթկես",
"roman": "xetʻkes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթկէ",
"roman": "xetʻkē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթկեմք",
"roman": "xetʻkemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "խեթկէք",
"roman": "xetʻkēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "խեթկեն",
"roman": "xetʻken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթկէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթկեի (xetʻkēi, xetʻkei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթկէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթկեիր (xetʻkēir, xetʻkeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթկէր",
"roman": "xetʻkēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթկէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեթկեաք (xetʻkēakʻ, xetʻkeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեթկէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խեթկեիք (xetʻkēikʻ, xetʻkeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խեթկէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթկեին (xetʻkēin, xetʻkein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթկեցի",
"roman": "xetʻkecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթկեցեր",
"roman": "xetʻkecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթկեաց",
"roman": "xetʻkeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթկեցաք",
"roman": "xetʻkecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեթկեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խեթկեցիք",
"roman": "xetʻkecʻēkʻ, xetʻkecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խեթկեցին",
"roman": "xetʻkecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթկիցեմ",
"roman": "xetʻkicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեթկիցես",
"roman": "xetʻkicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեթկիցէ",
"roman": "xetʻkicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթկիցեմք",
"roman": "xetʻkicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեթկիցէք",
"roman": "xetʻkicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեթկիցեն",
"roman": "xetʻkicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթկեցից",
"roman": "xetʻkecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեթկեսցես",
"roman": "xetʻkescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեթկեսցէ",
"roman": "xetʻkescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթկեսցուք",
"roman": "xetʻkescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեթկեսջիք",
"roman": "xetʻkesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեթկեսցեն",
"roman": "xetʻkescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթկեա՛",
"roman": "xetʻkeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթկեցէ՛ք",
"roman": "xetʻkecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "խեթկեսջի՛ր",
"roman": "xetʻkesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթկեսջի՛ք",
"roman": "xetʻkesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ խեթկեր",
"roman": "mí xetʻker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ խեթկէք",
"roman": "mí xetʻkēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խեթկել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "խեթկիլ (xetʻkel, xetʻkil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "խեթկեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "խեթկեալ",
"roman": "xetʻkecʻeal, xetʻkeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "խեթկեց-",
"roman": "xetʻkecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "խեթկիմ",
"roman": "xetʻkim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթկիս",
"roman": "xetʻkis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթկի",
"roman": "xetʻki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթկիմք",
"roman": "xetʻkimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "խեթկիք",
"roman": "xetʻkikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "խեթկին",
"roman": "xetʻkin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթկէի",
"roman": "xetʻkēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթկէիր",
"roman": "xetʻkēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթկէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթկիւր",
"roman": "xetʻkēr, xetʻkiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթկէաք",
"roman": "xetʻkēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեթկէիք",
"roman": "xetʻkēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խեթկէին",
"roman": "xetʻkēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթկեցայ",
"roman": "xetʻkecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթկեցար",
"roman": "xetʻkecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթկեցաւ",
"roman": "xetʻkecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթկեցաք",
"roman": "xetʻkecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեթկեցայք",
"roman": "xetʻkecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խեթկեցան",
"roman": "xetʻkecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթկիցիմ",
"roman": "xetʻkicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեթկիցիս",
"roman": "xetʻkicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեթկիցի",
"roman": "xetʻkicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթկիցիմք",
"roman": "xetʻkicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեթկիցիք",
"roman": "xetʻkicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեթկիցին",
"roman": "xetʻkicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթկեցայց",
"roman": "xetʻkecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեթկեսցիս",
"roman": "xetʻkescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեթկեսցի",
"roman": "xetʻkescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթկեսցուք",
"roman": "xetʻkescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեթկեսջիք",
"roman": "xetʻkesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեթկեսցին",
"roman": "xetʻkescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթկեա՛ց",
"roman": "xetʻkeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթկեցարո՛ւք",
"roman": "xetʻkecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "խեթկեսջի՛ր",
"roman": "xetʻkesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթկեսջի՛ք",
"roman": "xetʻkesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ խեթկիր",
"roman": "mí xetʻkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ խեթկիք",
"roman": "mí xetʻkikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "խեթկեմ • (xetʻkem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խեթկեմ • (xetʻkem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "խեթկ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "խեթկեց",
"caus": "—",
"cohort1": "խեթկեսջի՛ր",
"cohort2": "խեթկեսջի՛ք",
"imp1": "խեթկեա՛",
"imp2": "խեթկեցէ՛ք",
"indaor1": "խեթկեցի",
"indaor2": "խեթկեցեր",
"indaor3": "խեթկեաց",
"indaor4": "խեթկեցաք",
"indaor5": "խեթկեցէք, խեթկեցիք",
"indaor6": "խեթկեցին",
"indimp1": "խեթկէի, խեթկեի*",
"indimp2": "խեթկէիր, խեթկեիր*",
"indimp3": "խեթկէր",
"indimp4": "խեթկէաք, խեթկեաք*",
"indimp5": "խեթկէիք, խեթկեիք*",
"indimp6": "խեթկէին, խեթկեին*",
"indpr1": "խեթկեմ",
"indpr2": "խեթկես",
"indpr3": "խեթկէ",
"indpr4": "խեթկեմք",
"indpr5": "խեթկէք",
"indpr6": "խեթկեն",
"inf": "խեթկել",
"note": "*rare",
"part": "խեթկեցեալ, խեթկեալ",
"prohib1": "մի՛ խեթկեր",
"prohib2": "մի՛ խեթկէք",
"subjaor1": "խեթկեցից",
"subjaor2": "խեթկեսցես",
"subjaor3": "խեթկեսցէ",
"subjaor4": "խեթկեսցուք",
"subjaor5": "խեթկեսջիք",
"subjaor6": "խեթկեսցեն",
"subjpr1": "խեթկիցեմ",
"subjpr2": "խեթկիցես",
"subjpr3": "խեթկիցէ",
"subjpr4": "խեթկիցեմք",
"subjpr5": "խեթկիցէք",
"subjpr6": "խեթկիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "խեթկեց",
"caus": "—",
"cohort1": "խեթկեսջի՛ր",
"cohort2": "խեթկեսջի՛ք",
"imp1": "խեթկեա՛ց",
"imp2": "խեթկեցարո՛ւք",
"indaor1": "խեթկեցայ",
"indaor2": "խեթկեցար",
"indaor3": "խեթկեցաւ",
"indaor4": "խեթկեցաք",
"indaor5": "խեթկեցայք",
"indaor6": "խեթկեցան",
"indimp1": "խեթկէի",
"indimp2": "խեթկէիր",
"indimp3": "խեթկէր, խեթկիւր",
"indimp4": "խեթկէաք",
"indimp5": "խեթկէիք",
"indimp6": "խեթկէին",
"indpr1": "խեթկիմ",
"indpr2": "խեթկիս",
"indpr3": "խեթկի",
"indpr4": "խեթկիմք",
"indpr5": "խեթկիք",
"indpr6": "խեթկին",
"inf": "խեթկել, խեթկիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "խեթկեցեալ, խեթկեալ",
"prohib1": "մի՛ խեթկիր",
"prohib2": "մի՛ խեթկիք",
"subjaor1": "խեթկեցայց",
"subjaor2": "խեթկեսցիս",
"subjaor3": "խեթկեսցի",
"subjaor4": "խեթկեսցուք",
"subjaor5": "խեթկեսջիք",
"subjaor6": "խեթկեսցին",
"subjpr1": "խեթկիցիմ",
"subjpr2": "խեթկիցիս",
"subjpr3": "խեթկիցի",
"subjpr4": "խեթկիցիմք",
"subjpr5": "խեթկիցիք",
"subjpr6": "խեթկիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to hit"
],
"id": "en-խեթկեմ-xcl-verb-U~AyJc4J",
"links": [
[
"hit",
"hit"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hit"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 41 33",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 82 10",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to push, shove"
],
"id": "en-խեթկեմ-xcl-verb-oCsx0dQM",
"links": [
[
"push",
"push"
],
[
"shove",
"shove"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to push, shove"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to butt; to toss, to gore",
"roman": "xetʻkem ełǰerōkʻ",
"text": "խեթկեմ եղջերօք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to butt (with horns)"
],
"id": "en-խեթկեմ-xcl-verb-BdCsdXNm",
"links": [
[
"butt",
"butt"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to butt (with horns)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "խեթկեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խեթկել"
},
"expansion": "Armenian: խեթկել (xetʻkel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: խեթկել (xetʻkel)"
}
],
"etymology_text": "Of the same origin as խեթեմ (xetʻem); see there.",
"forms": [
{
"form": "xetʻkem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խեթկել",
"roman": "xetʻkel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "խեթկեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "խեթկեալ",
"roman": "xetʻkecʻeal, xetʻkeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "խեթկեց-",
"roman": "xetʻkecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "խեթկեմ",
"roman": "xetʻkem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթկես",
"roman": "xetʻkes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթկէ",
"roman": "xetʻkē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթկեմք",
"roman": "xetʻkemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "խեթկէք",
"roman": "xetʻkēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "խեթկեն",
"roman": "xetʻken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթկէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթկեի (xetʻkēi, xetʻkei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթկէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթկեիր (xetʻkēir, xetʻkeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթկէր",
"roman": "xetʻkēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթկէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեթկեաք (xetʻkēakʻ, xetʻkeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեթկէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խեթկեիք (xetʻkēikʻ, xetʻkeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խեթկէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթկեին (xetʻkēin, xetʻkein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթկեցի",
"roman": "xetʻkecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթկեցեր",
"roman": "xetʻkecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթկեաց",
"roman": "xetʻkeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթկեցաք",
"roman": "xetʻkecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեթկեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խեթկեցիք",
"roman": "xetʻkecʻēkʻ, xetʻkecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խեթկեցին",
"roman": "xetʻkecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթկիցեմ",
"roman": "xetʻkicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեթկիցես",
"roman": "xetʻkicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեթկիցէ",
"roman": "xetʻkicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթկիցեմք",
"roman": "xetʻkicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեթկիցէք",
"roman": "xetʻkicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեթկիցեն",
"roman": "xetʻkicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթկեցից",
"roman": "xetʻkecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեթկեսցես",
"roman": "xetʻkescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեթկեսցէ",
"roman": "xetʻkescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթկեսցուք",
"roman": "xetʻkescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեթկեսջիք",
"roman": "xetʻkesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեթկեսցեն",
"roman": "xetʻkescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթկեա՛",
"roman": "xetʻkeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթկեցէ՛ք",
"roman": "xetʻkecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "խեթկեսջի՛ր",
"roman": "xetʻkesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթկեսջի՛ք",
"roman": "xetʻkesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ խեթկեր",
"roman": "mí xetʻker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ խեթկէք",
"roman": "mí xetʻkēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խեթկել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "խեթկիլ (xetʻkel, xetʻkil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "խեթկեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "խեթկեալ",
"roman": "xetʻkecʻeal, xetʻkeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "խեթկեց-",
"roman": "xetʻkecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "խեթկիմ",
"roman": "xetʻkim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթկիս",
"roman": "xetʻkis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթկի",
"roman": "xetʻki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթկիմք",
"roman": "xetʻkimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "խեթկիք",
"roman": "xetʻkikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "խեթկին",
"roman": "xetʻkin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթկէի",
"roman": "xetʻkēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթկէիր",
"roman": "xetʻkēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթկէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթկիւր",
"roman": "xetʻkēr, xetʻkiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթկէաք",
"roman": "xetʻkēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեթկէիք",
"roman": "xetʻkēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խեթկէին",
"roman": "xetʻkēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթկեցայ",
"roman": "xetʻkecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթկեցար",
"roman": "xetʻkecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթկեցաւ",
"roman": "xetʻkecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթկեցաք",
"roman": "xetʻkecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեթկեցայք",
"roman": "xetʻkecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խեթկեցան",
"roman": "xetʻkecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթկիցիմ",
"roman": "xetʻkicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեթկիցիս",
"roman": "xetʻkicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեթկիցի",
"roman": "xetʻkicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթկիցիմք",
"roman": "xetʻkicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեթկիցիք",
"roman": "xetʻkicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեթկիցին",
"roman": "xetʻkicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթկեցայց",
"roman": "xetʻkecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեթկեսցիս",
"roman": "xetʻkescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեթկեսցի",
"roman": "xetʻkescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթկեսցուք",
"roman": "xetʻkescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեթկեսջիք",
"roman": "xetʻkesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեթկեսցին",
"roman": "xetʻkescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթկեա՛ց",
"roman": "xetʻkeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթկեցարո՛ւք",
"roman": "xetʻkecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "խեթկեսջի՛ր",
"roman": "xetʻkesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթկեսջի՛ք",
"roman": "xetʻkesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ խեթկիր",
"roman": "mí xetʻkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ խեթկիք",
"roman": "mí xetʻkikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "խեթկեմ • (xetʻkem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խեթկեմ • (xetʻkem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "խեթկ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "խեթկեց",
"caus": "—",
"cohort1": "խեթկեսջի՛ր",
"cohort2": "խեթկեսջի՛ք",
"imp1": "խեթկեա՛",
"imp2": "խեթկեցէ՛ք",
"indaor1": "խեթկեցի",
"indaor2": "խեթկեցեր",
"indaor3": "խեթկեաց",
"indaor4": "խեթկեցաք",
"indaor5": "խեթկեցէք, խեթկեցիք",
"indaor6": "խեթկեցին",
"indimp1": "խեթկէի, խեթկեի*",
"indimp2": "խեթկէիր, խեթկեիր*",
"indimp3": "խեթկէր",
"indimp4": "խեթկէաք, խեթկեաք*",
"indimp5": "խեթկէիք, խեթկեիք*",
"indimp6": "խեթկէին, խեթկեին*",
"indpr1": "խեթկեմ",
"indpr2": "խեթկես",
"indpr3": "խեթկէ",
"indpr4": "խեթկեմք",
"indpr5": "խեթկէք",
"indpr6": "խեթկեն",
"inf": "խեթկել",
"note": "*rare",
"part": "խեթկեցեալ, խեթկեալ",
"prohib1": "մի՛ խեթկեր",
"prohib2": "մի՛ խեթկէք",
"subjaor1": "խեթկեցից",
"subjaor2": "խեթկեսցես",
"subjaor3": "խեթկեսցէ",
"subjaor4": "խեթկեսցուք",
"subjaor5": "խեթկեսջիք",
"subjaor6": "խեթկեսցեն",
"subjpr1": "խեթկիցեմ",
"subjpr2": "խեթկիցես",
"subjpr3": "խեթկիցէ",
"subjpr4": "խեթկիցեմք",
"subjpr5": "խեթկիցէք",
"subjpr6": "խեթկիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "խեթկեց",
"caus": "—",
"cohort1": "խեթկեսջի՛ր",
"cohort2": "խեթկեսջի՛ք",
"imp1": "խեթկեա՛ց",
"imp2": "խեթկեցարո՛ւք",
"indaor1": "խեթկեցայ",
"indaor2": "խեթկեցար",
"indaor3": "խեթկեցաւ",
"indaor4": "խեթկեցաք",
"indaor5": "խեթկեցայք",
"indaor6": "խեթկեցան",
"indimp1": "խեթկէի",
"indimp2": "խեթկէիր",
"indimp3": "խեթկէր, խեթկիւր",
"indimp4": "խեթկէաք",
"indimp5": "խեթկէիք",
"indimp6": "խեթկէին",
"indpr1": "խեթկիմ",
"indpr2": "խեթկիս",
"indpr3": "խեթկի",
"indpr4": "խեթկիմք",
"indpr5": "խեթկիք",
"indpr6": "խեթկին",
"inf": "խեթկել, խեթկիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "խեթկեցեալ, խեթկեալ",
"prohib1": "մի՛ խեթկիր",
"prohib2": "մի՛ խեթկիք",
"subjaor1": "խեթկեցայց",
"subjaor2": "խեթկեսցիս",
"subjaor3": "խեթկեսցի",
"subjaor4": "խեթկեսցուք",
"subjaor5": "խեթկեսջիք",
"subjaor6": "խեթկեսցին",
"subjpr1": "խեթկիցիմ",
"subjpr2": "խեթկիցիս",
"subjpr3": "խեթկիցի",
"subjpr4": "խեթկիցիմք",
"subjpr5": "խեթկիցիք",
"subjpr6": "խեթկիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to hit"
],
"links": [
[
"hit",
"hit"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hit"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to push, shove"
],
"links": [
[
"push",
"push"
],
[
"shove",
"shove"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to push, shove"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to butt; to toss, to gore",
"roman": "xetʻkem ełǰerōkʻ",
"text": "խեթկեմ եղջերօք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to butt (with horns)"
],
"links": [
[
"butt",
"butt"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to butt (with horns)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "խեթկեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"խեթկեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "խեթկեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"խեթկեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "խեթկեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.