See խափան in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for խափան meaning in Old Armenian (9.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "խափ",
"3": "ան"
},
"expansion": "խափ (xapʻ) + -ան (-an)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From խափ (xapʻ) + -ան (-an).",
"forms": [
{
"form": "xapʻan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խափան",
"roman": "xapʻan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խափանք",
"roman": "xapʻankʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խափանի",
"roman": "xapʻani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խափանաց",
"roman": "xapʻanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խափանի",
"roman": "xapʻani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խափանաց",
"roman": "xapʻanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խափան",
"roman": "xapʻan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խափանս",
"roman": "xapʻans",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խափանէ",
"roman": "xapʻanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խափանաց",
"roman": "xapʻanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խափանաւ",
"roman": "xapʻanaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խափանաւք = խափանօք (xapʻanawkʻ = xapʻanōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խափանի",
"roman": "xapʻani",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խափանս",
"roman": "xapʻans",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "խափան • (xapʻan)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խափան • (xapʻan)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խափան",
"11": "խափանաց",
"13": "խափան",
"15": "խափանս",
"17": "խափանէ",
"19": "խափանաց",
"21": "խափանաւ",
"23": "խափանաւք = խափանօք",
"25": "խափանի",
"27": "խափանս",
"3": "խափանք",
"5": "խափանի",
"7": "խափանաց",
"9": "խափանի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 1 27 3 28 25",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 1 25 2 29 24",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 2 27 3 32 26",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ան",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "խափան առնել, լինել ― xapʻan aṙnel, linel ― to hinder, to impede, to prevent",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hindrance, impediment, obstacle; encumbering"
],
"id": "en-խափան-xcl-noun-8goyEzzB",
"links": [
[
"hindrance",
"hindrance"
],
[
"impediment",
"impediment"
],
[
"obstacle",
"obstacle"
],
[
"encumbering",
"encumbering"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 1 27 3 28 25",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 1 25 2 29 24",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 2 27 3 32 26",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ան",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to be disoccupied; to be in idleness",
"roman": "xapʻan kal",
"text": "խափան կալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"inactivity, idleness, sloth"
],
"id": "en-խափան-xcl-noun-aD5oS0m6",
"links": [
[
"inactivity",
"inactivity"
],
[
"idleness",
"idleness"
],
[
"sloth",
"sloth"
]
]
}
],
"word": "խափան"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anxapʻan",
"word": "անխափան"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anxapʻanakan",
"word": "անխափանական"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anjrewaxapʻan",
"word": "անձրեւախափան"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xapʻanac",
"word": "խափանած"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xapʻanacoy",
"word": "խափանածոյ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xapʻanacu",
"word": "խափանածու"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xapʻanakan",
"word": "խափանական"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xapʻanem",
"word": "խափանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xapʻanecʻucʻanem",
"word": "խափանեցուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xapʻanecʻucʻičʻ",
"word": "խափանեցուցիչ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xapʻaničʻ",
"word": "խափանիչ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xapʻanołakan",
"word": "խափանողական"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xapʻanuac",
"word": "խափանուած"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xapʻanuacoy",
"word": "խափանուածոյ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xapʻanutʻiwn",
"word": "խափանութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xapʻanumn",
"word": "խափանումն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խափան"
},
"expansion": "Armenian: խափան (xapʻan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: խափան (xapʻan)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "խափ",
"3": "ան"
},
"expansion": "խափ (xapʻ) + -ան (-an)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From խափ (xapʻ) + -ան (-an).",
"forms": [
{
"form": "xapʻan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խափան",
"roman": "xapʻan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խափանք",
"roman": "xapʻankʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խափանի",
"roman": "xapʻani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խափանաց",
"roman": "xapʻanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խափանի",
"roman": "xapʻani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խափանաց",
"roman": "xapʻanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խափան",
"roman": "xapʻan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խափանս",
"roman": "xapʻans",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խափանէ",
"roman": "xapʻanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խափանաց",
"roman": "xapʻanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խափանաւ",
"roman": "xapʻanaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խափանաւք = խափանօք (xapʻanawkʻ = xapʻanōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խափանի",
"roman": "xapʻani",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խափանս",
"roman": "xapʻans",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "խափան • (xapʻan)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խափան • (xapʻan)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խափան",
"11": "խափանաց",
"13": "խափան",
"15": "խափանս",
"17": "խափանէ",
"19": "խափանաց",
"21": "խափանաւ",
"23": "խափանաւք = խափանօք",
"25": "խափանի",
"27": "խափանս",
"3": "խափանք",
"5": "խափանի",
"7": "խափանաց",
"9": "խափանի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"idle, unoccupied"
],
"id": "en-խափան-xcl-adj-l~zHTX~7",
"links": [
[
"idle",
"idle"
],
[
"unoccupied",
"unoccupied"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 1 27 3 28 25",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 1 25 2 29 24",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 2 27 3 32 26",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ան",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hindered, prevented"
],
"id": "en-խափան-xcl-adj-dqzOHhI7",
"links": [
[
"hindered",
"hindered"
],
[
"prevented",
"prevented"
]
]
},
{
"glosses": [
"stopped, discontinued"
],
"id": "en-խափան-xcl-adj-0jR3JvT-",
"links": [
[
"stopped",
"stopped"
],
[
"discontinued",
"discontinued"
]
]
}
],
"word": "խափան"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms suffixed with -ան"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "խափ",
"3": "ան"
},
"expansion": "խափ (xapʻ) + -ան (-an)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From խափ (xapʻ) + -ան (-an).",
"forms": [
{
"form": "xapʻan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խափան",
"roman": "xapʻan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խափանք",
"roman": "xapʻankʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խափանի",
"roman": "xapʻani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խափանաց",
"roman": "xapʻanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խափանի",
"roman": "xapʻani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խափանաց",
"roman": "xapʻanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խափան",
"roman": "xapʻan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խափանս",
"roman": "xapʻans",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խափանէ",
"roman": "xapʻanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խափանաց",
"roman": "xapʻanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խափանաւ",
"roman": "xapʻanaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խափանաւք = խափանօք (xapʻanawkʻ = xapʻanōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խափանի",
"roman": "xapʻani",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խափանս",
"roman": "xapʻans",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "խափան • (xapʻan)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խափան • (xapʻan)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խափան",
"11": "խափանաց",
"13": "խափան",
"15": "խափանս",
"17": "խափանէ",
"19": "խափանաց",
"21": "խափանաւ",
"23": "խափանաւք = խափանօք",
"25": "խափանի",
"27": "խափանս",
"3": "խափանք",
"5": "խափանի",
"7": "խափանաց",
"9": "խափանի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "խափան առնել, լինել ― xapʻan aṙnel, linel ― to hinder, to impede, to prevent",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hindrance, impediment, obstacle; encumbering"
],
"links": [
[
"hindrance",
"hindrance"
],
[
"impediment",
"impediment"
],
[
"obstacle",
"obstacle"
],
[
"encumbering",
"encumbering"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to be disoccupied; to be in idleness",
"roman": "xapʻan kal",
"text": "խափան կալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"inactivity, idleness, sloth"
],
"links": [
[
"inactivity",
"inactivity"
],
[
"idleness",
"idleness"
],
[
"sloth",
"sloth"
]
]
}
],
"word": "խափան"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms suffixed with -ան"
],
"derived": [
{
"roman": "anxapʻan",
"word": "անխափան"
},
{
"roman": "anxapʻanakan",
"word": "անխափանական"
},
{
"roman": "anjrewaxapʻan",
"word": "անձրեւախափան"
},
{
"roman": "xapʻanac",
"word": "խափանած"
},
{
"roman": "xapʻanacoy",
"word": "խափանածոյ"
},
{
"roman": "xapʻanacu",
"word": "խափանածու"
},
{
"roman": "xapʻanakan",
"word": "խափանական"
},
{
"roman": "xapʻanem",
"word": "խափանեմ"
},
{
"roman": "xapʻanecʻucʻanem",
"word": "խափանեցուցանեմ"
},
{
"roman": "xapʻanecʻucʻičʻ",
"word": "խափանեցուցիչ"
},
{
"roman": "xapʻaničʻ",
"word": "խափանիչ"
},
{
"roman": "xapʻanołakan",
"word": "խափանողական"
},
{
"roman": "xapʻanuac",
"word": "խափանուած"
},
{
"roman": "xapʻanuacoy",
"word": "խափանուածոյ"
},
{
"roman": "xapʻanutʻiwn",
"word": "խափանութիւն"
},
{
"roman": "xapʻanumn",
"word": "խափանումն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խափան"
},
"expansion": "Armenian: խափան (xapʻan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: խափան (xapʻan)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "խափ",
"3": "ան"
},
"expansion": "խափ (xapʻ) + -ան (-an)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From խափ (xapʻ) + -ան (-an).",
"forms": [
{
"form": "xapʻan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խափան",
"roman": "xapʻan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խափանք",
"roman": "xapʻankʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խափանի",
"roman": "xapʻani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խափանաց",
"roman": "xapʻanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խափանի",
"roman": "xapʻani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խափանաց",
"roman": "xapʻanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խափան",
"roman": "xapʻan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խափանս",
"roman": "xapʻans",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խափանէ",
"roman": "xapʻanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խափանաց",
"roman": "xapʻanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խափանաւ",
"roman": "xapʻanaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խափանաւք = խափանօք (xapʻanawkʻ = xapʻanōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խափանի",
"roman": "xapʻani",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խափանս",
"roman": "xapʻans",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "խափան • (xapʻan)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խափան • (xapʻan)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խափան",
"11": "խափանաց",
"13": "խափան",
"15": "խափանս",
"17": "խափանէ",
"19": "խափանաց",
"21": "խափանաւ",
"23": "խափանաւք = խափանօք",
"25": "խափանի",
"27": "խափանս",
"3": "խափանք",
"5": "խափանի",
"7": "խափանաց",
"9": "խափանի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"idle, unoccupied"
],
"links": [
[
"idle",
"idle"
],
[
"unoccupied",
"unoccupied"
]
]
},
{
"glosses": [
"hindered, prevented"
],
"links": [
[
"hindered",
"hindered"
],
[
"prevented",
"prevented"
]
]
},
{
"glosses": [
"stopped, discontinued"
],
"links": [
[
"stopped",
"stopped"
],
[
"discontinued",
"discontinued"
]
]
}
],
"word": "խափան"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.