See խաղ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ampaxałacʻ",
"word": "ամպախաղաց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "anxałacʻ",
"word": "անխաղաց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "aṙaǰaxałacʻ",
"word": "առաջախաղաց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "asparisaxałacʻ",
"word": "ասպարիսախաղաց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "aragaxałacʻ",
"word": "արագախաղաց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "aragaxałacʻutʻiwn",
"word": "արագախաղացութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "arpʻiaxałacʻ",
"word": "արփիախաղաց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bazmaxał",
"word": "բազմախաղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bazmaxałali",
"word": "բազմախաղալի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "gełecʻkaxałał",
"word": "գեղեցկախաղաղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "gełecʻkaxałacʻ",
"word": "գեղեցկախաղաց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "gundxał",
"word": "գունդխաղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "diwraxałacʻ",
"word": "դիւրախաղաց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "eragaxałacʻ",
"word": "երագախաղաց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zugaxałacʻ",
"word": "զուգախաղաց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zōraxałacʻ",
"word": "զօրախաղաց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tʻateraxałkʻ",
"word": "թատերախաղք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "inkʻnaxałacʻ",
"word": "ինքնախաղաց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "laraxałacʻutʻiwn",
"word": "լարախաղացութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xałabanem",
"word": "խաղաբանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xałaglor",
"word": "խաղագլոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xałali",
"word": "խաղալի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xałalik",
"word": "խաղալիկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xałalikʻ",
"word": "խաղալիք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xałalutʻiwn",
"word": "խաղալութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xałak",
"word": "խաղակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xałakatak",
"word": "խաղակատակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xałakicʻ",
"word": "խաղակից"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xałakutʻiwn",
"word": "խաղակութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xałam",
"word": "խաղամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xałankʻ",
"word": "խաղանք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xałasēr",
"word": "խաղասէր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xałaran",
"word": "խաղարան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xałarar",
"word": "խաղարար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xałarkeal",
"word": "խաղարկեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xałacʻ",
"word": "խաղաց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xałacʻakan",
"word": "խաղացական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xałacʻutʻiwn",
"word": "խաղացութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xałacʻuk",
"word": "խաղացուկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xałacʻumn",
"word": "խաղացումն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xałacʻucʻanem",
"word": "խաղացուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xałacʻkʻ",
"word": "խաղացք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xaławart",
"word": "խաղաւարտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xałičʻ",
"word": "խաղիչ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xałktocʻ",
"word": "խաղկտոց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xałutʻiwn",
"word": "խաղութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xałtetr",
"word": "խաղտետր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xałkʻ",
"word": "խաղք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "canraxałacʻ",
"word": "ծանրախաղաց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "henaxałacʻ",
"word": "հենախաղաց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hinaxałacʻ",
"word": "հինախաղաց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hiwsisaxałacʻ",
"word": "հիւսիսախաղաց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hogexałacʻ",
"word": "հոգեխաղաց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hogiaxałacʻ",
"word": "հոգիախաղաց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hraxałacʻ",
"word": "հրախաղաց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiaxałacʻ",
"word": "ձիախաղաց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jołaxałacʻutʻiwn",
"word": "ձողախաղացութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mštaxałacʻ",
"word": "մշտախաղաց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yaṙaǰaxał",
"word": "յառաջախաղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yaṙaǰaxałacʻ",
"word": "յառաջախաղաց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yaṙaǰaxałacʻutʻiwn",
"word": "յառաջախաղացութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yaṙaǰxałacʻutʻiwn",
"word": "յառաջխաղացութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yaraxałacʻ",
"word": "յարախաղաց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yawēžaxałacʻ",
"word": "յաւէժախաղաց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yawētaxałacʻ",
"word": "յաւէտախաղաց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yetewaxałacʻ",
"word": "յետեւախաղաց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yordaxałacʻ",
"word": "յորդախաղաց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yorjanaxałacʻ",
"word": "յորձանախաղաց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yušaxałacʻ",
"word": "յուշախաղաց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yōdaxałacʻ",
"word": "յօդախաղաց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nerkʻnaxał",
"word": "ներքնախաղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "šołaxałacʻ",
"word": "շողախաղաց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "oskexałacʻ",
"word": "ոսկեխաղաց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "čʻxałoykʻ",
"word": "չխաղոյք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "sahanaxałacʻ",
"word": "սահանախաղաց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "vernaxał",
"word": "վերնախաղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "vtakaxałacʻ",
"word": "վտակախաղաց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "troyaxałkʻ",
"word": "տրոյախաղք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kʻałcʻraxałacʻ",
"word": "քաղցրախաղաց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ōdaxałacʻ",
"word": "օդախաղաց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ōjaxałacʻ",
"word": "օձախաղաց"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խաղ"
},
"expansion": "Armenian: խաղ (xaġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: խաղ (xaġ)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "खेल्"
},
"expansion": "Sanskrit खेल् (khel)",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "xał",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խաղ",
"roman": "xał",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղք",
"roman": "xałkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղոյ",
"roman": "xałoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղոց",
"roman": "xałocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղոյ",
"roman": "xałoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղոց",
"roman": "xałocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղ",
"roman": "xał",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղս",
"roman": "xałs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղոյ",
"roman": "xałoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղոց",
"roman": "xałocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղով",
"roman": "xałov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղովք",
"roman": "xałovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղ",
"roman": "xał",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղս",
"roman": "xałs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ու",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խաղ",
"roman": "xał",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղք",
"roman": "xałkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղու",
"roman": "xału",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղուց",
"roman": "xałucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղու",
"roman": "xału",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղուց",
"roman": "xałucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղ",
"roman": "xał",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղս",
"roman": "xałs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղէ",
"roman": "xałē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղուց",
"roman": "xałucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղու",
"roman": "xału",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղուք",
"roman": "xałukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղու",
"roman": "xału",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղս",
"roman": "xałs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խաղ",
"roman": "xał",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղք",
"roman": "xałkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղի",
"roman": "xałi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղից",
"roman": "xałicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղի",
"roman": "xałi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղից",
"roman": "xałicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղ",
"roman": "xał",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղս",
"roman": "xałs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղէ",
"roman": "xałē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղից",
"roman": "xałicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղիւ",
"roman": "xałiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղիւք",
"roman": "xałiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղի",
"roman": "xałi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղս",
"roman": "xałs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "խաղ • (xał)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խաղ • (xał)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խաղ",
"11": "խաղոց",
"13": "խաղ",
"15": "խաղս",
"17": "խաղոյ",
"19": "խաղոց",
"21": "խաղով",
"23": "խաղովք",
"25": "խաղ",
"27": "խաղս",
"3": "խաղք",
"5": "խաղոյ",
"7": "խաղոց",
"9": "խաղոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "խաղ",
"11": "խաղուց",
"13": "խաղ",
"15": "խաղս",
"17": "խաղէ",
"19": "խաղուց",
"21": "խաղու",
"23": "խաղուք",
"25": "խաղու",
"27": "խաղս",
"3": "խաղք",
"5": "խաղու",
"7": "խաղուց",
"9": "խաղու",
"note": "post-classical",
"type": "u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "խաղ",
"11": "խաղից",
"13": "խաղ",
"15": "խաղս",
"17": "խաղէ",
"19": "խաղից",
"21": "խաղիւ",
"23": "խաղիւք",
"25": "խաղի",
"27": "խաղս",
"3": "խաղք",
"5": "խաղի",
"7": "խաղից",
"9": "խաղի",
"note": "post-classical",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "սէր խաղուց ― sēr xałucʻ ― gambling, gaming",
"type": "example"
},
{
"english": "Olympic games",
"roman": "xałkʻ Ołompiay",
"text": "խաղք Ողոմպիայ",
"type": "example"
},
{
"text": "խաղք ըմբշամարտից ― xałkʻ əmbšamarticʻ ― wrestling",
"type": "example"
},
{
"english": "the game of tennis",
"roman": "gndak xał",
"text": "գնդակ խաղ",
"type": "example"
},
{
"english": "game of marbles",
"roman": "xał kčeay gndakacʻ",
"text": "խաղ կճեայ գնդակաց",
"type": "example"
},
{
"text": "խաղ նարտի ― xał narti ― backgammon",
"type": "example"
},
{
"english": "draughts",
"roman": "xał ałiwsaki",
"text": "խաղ աղիւսակի",
"type": "example"
},
{
"text": "խաղ սատրնջոյ ― xał satrnǰoy ― chess",
"type": "example"
},
{
"english": "blind man's buff",
"roman": "xał ačʻkapuki",
"text": "խաղ աչկապուկի",
"type": "example"
},
{
"english": "card-playing",
"roman": "xał tʻłtʻoy",
"text": "խաղ թղթոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "game of chance",
"roman": "xał baxti",
"text": "խաղ բախտի",
"type": "example"
},
{
"english": "a pun, play upon words",
"roman": "xał baṙicʻ",
"text": "խաղ բառից",
"type": "example"
},
{
"english": "to be in no mood for sport, not to be in a sporting mood",
"roman": "čʻlinel kamak i xał",
"text": "չլինել կամակ ի խաղ",
"type": "example"
},
{
"english": "to abandon one self to amusements",
"roman": "i xał hatanil, zakatil ixałs",
"text": "ի խաղ հատանիլ, զակատիլ իխաղս",
"type": "example"
},
{
"english": "to join a game; to sit down to play",
"roman": "i xał mtanel",
"text": "ի խաղ մտանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to have a good game; to have a good-hand (cards), to be a lucky player",
"roman": "linel yaǰołak i xałi",
"text": "լինել յաջողակ ի խաղի",
"type": "example"
},
{
"english": "to have ill luck at play",
"roman": "linel džbałd i xałi",
"text": "լինել դժբաղդ ի խաղի",
"type": "example"
},
{
"english": "to play or to gamble away",
"roman": "korusanel i xałi",
"text": "կորուսանել ի խաղի",
"type": "example"
},
{
"english": "to gamble away one's fortune, to lose one's fortune by gambling",
"roman": "vatnel zamenayn i xałi",
"text": "վատնել զամենայն ի խաղի",
"type": "example"
},
{
"english": "to leave off playing",
"roman": "dadarel i xałi",
"text": "դադարել ի խաղի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"play, game; recreation, pastime, amusement, sport"
],
"id": "en-խաղ-xcl-noun-za1Nqa46",
"links": [
[
"play",
"play"
],
[
"game",
"game"
],
[
"recreation",
"recreation"
],
[
"pastime",
"pastime"
],
[
"amusement",
"amusement"
],
[
"sport",
"sport"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 7 7 2 2 26 5 29 3 5 2 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 5 5 2 2 33 4 35 2 4 2 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to take as a joke",
"roman": "xał hamarel",
"text": "խաղ համարել",
"type": "example"
},
{
"english": "it is not to be trifled with, it is no joke",
"roman": "čʻen inčʻ xałoy",
"text": "չեն ինչ խաղոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "to ridicule, to deride, to mock, to make sport or mockery of, to laugh at a person",
"roman": "xał aṙnel zokʻ, ənd xał arkanel",
"text": "խաղ առնել զոք, ընդ խաղ արկանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to rally, to joke with, to jest with; to turn to ridicule",
"roman": "ənd xał aṙnel",
"text": "ընդ խաղ առնել",
"type": "example"
},
{
"english": "for fun, in jest, for a joke, jestingly",
"roman": "ənd xał, ənd xałs",
"text": "ընդ խաղ, ընդ խաղս",
"type": "example"
},
{
"english": "how many tricks I played on them!",
"roman": "órčʻapʻ xałacʻi ənd nosa",
"text": "ո՛րչափ խաղացի ընդ նոսա",
"type": "example"
},
{
"english": "joking apart, in good earnest",
"roman": "tʻóyl tur and zxałd, tʻół zxałd",
"text": "թո՛յլ տուր անդ զխաղդ, թո՛ղ զխաղդ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fun, joke, raillery, pleasantry, mockery; mummery, foolery"
],
"id": "en-խաղ-xcl-noun-Xct4CdZQ",
"links": [
[
"fun",
"fun"
],
[
"joke",
"joke"
],
[
"raillery",
"raillery"
],
[
"pleasantry",
"pleasantry"
],
[
"mockery",
"mockery"
],
[
"mummery",
"mummery"
],
[
"foolery",
"foolery"
]
]
},
{
"glosses": [
"scene, stage, theatre"
],
"id": "en-խաղ-xcl-noun-6B2Q83S6",
"links": [
[
"scene",
"scene"
],
[
"stage",
"stage"
],
[
"theatre",
"theatre"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Music",
"orig": "xcl:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a kind of musical note"
],
"id": "en-խաղ-xcl-noun-qYVFnNQ9",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"note",
"note"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) a kind of musical note"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to sing a song",
"roman": "xał kančʻel",
"text": "խաղ կանչել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"song"
],
"id": "en-խաղ-xcl-noun-Y~dciQsF",
"links": [
[
"song",
"song"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) song"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"word": "խաղ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "cala"
},
"expansion": "Sicilian cala",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly is the same as the above word, though the stems are different. Compare Sicilian cala.",
"forms": [
{
"form": "xał",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խաղ",
"roman": "xał",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղք",
"roman": "xałkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղի",
"roman": "xałi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղից",
"roman": "xałicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղի",
"roman": "xałi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղից",
"roman": "xałicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղ",
"roman": "xał",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղս",
"roman": "xałs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղէ",
"roman": "xałē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղից",
"roman": "xałicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղիւ",
"roman": "xałiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղիւք",
"roman": "xałiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղի",
"roman": "xałi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղս",
"roman": "xałs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "խաղ • (xał)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խաղ • (xał)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խաղ",
"11": "խաղից",
"13": "խաղ",
"15": "խաղս",
"17": "խաղէ",
"19": "խաղից",
"21": "խաղիւ",
"23": "խաղիւք",
"25": "խաղի",
"27": "խաղս",
"3": "խաղք",
"5": "խաղի",
"7": "խաղից",
"9": "խաղի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "Xałxał",
"word": "Խաղխաղ"
}
],
"glosses": [
"marsh, moor; stagnant shallow water"
],
"id": "en-խաղ-xcl-noun-esTdYIeY",
"links": [
[
"marsh",
"marsh"
],
[
"moor",
"moor"
],
[
"stagnant",
"stagnant"
],
[
"shallow",
"shallow"
]
]
}
],
"word": "խաղ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "ampaxałacʻ",
"word": "ամպախաղաց"
},
{
"roman": "anxałacʻ",
"word": "անխաղաց"
},
{
"roman": "aṙaǰaxałacʻ",
"word": "առաջախաղաց"
},
{
"roman": "asparisaxałacʻ",
"word": "ասպարիսախաղաց"
},
{
"roman": "aragaxałacʻ",
"word": "արագախաղաց"
},
{
"roman": "aragaxałacʻutʻiwn",
"word": "արագախաղացութիւն"
},
{
"roman": "arpʻiaxałacʻ",
"word": "արփիախաղաց"
},
{
"roman": "bazmaxał",
"word": "բազմախաղ"
},
{
"roman": "bazmaxałali",
"word": "բազմախաղալի"
},
{
"roman": "gełecʻkaxałał",
"word": "գեղեցկախաղաղ"
},
{
"roman": "gełecʻkaxałacʻ",
"word": "գեղեցկախաղաց"
},
{
"roman": "gundxał",
"word": "գունդխաղ"
},
{
"roman": "diwraxałacʻ",
"word": "դիւրախաղաց"
},
{
"roman": "eragaxałacʻ",
"word": "երագախաղաց"
},
{
"roman": "zugaxałacʻ",
"word": "զուգախաղաց"
},
{
"roman": "zōraxałacʻ",
"word": "զօրախաղաց"
},
{
"roman": "tʻateraxałkʻ",
"word": "թատերախաղք"
},
{
"roman": "inkʻnaxałacʻ",
"word": "ինքնախաղաց"
},
{
"roman": "laraxałacʻutʻiwn",
"word": "լարախաղացութիւն"
},
{
"roman": "xałabanem",
"word": "խաղաբանեմ"
},
{
"roman": "xałaglor",
"word": "խաղագլոր"
},
{
"roman": "xałali",
"word": "խաղալի"
},
{
"roman": "xałalik",
"word": "խաղալիկ"
},
{
"roman": "xałalikʻ",
"word": "խաղալիք"
},
{
"roman": "xałalutʻiwn",
"word": "խաղալութիւն"
},
{
"roman": "xałak",
"word": "խաղակ"
},
{
"roman": "xałakatak",
"word": "խաղակատակ"
},
{
"roman": "xałakicʻ",
"word": "խաղակից"
},
{
"roman": "xałakutʻiwn",
"word": "խաղակութիւն"
},
{
"roman": "xałam",
"word": "խաղամ"
},
{
"roman": "xałankʻ",
"word": "խաղանք"
},
{
"roman": "xałasēr",
"word": "խաղասէր"
},
{
"roman": "xałaran",
"word": "խաղարան"
},
{
"roman": "xałarar",
"word": "խաղարար"
},
{
"roman": "xałarkeal",
"word": "խաղարկեալ"
},
{
"roman": "xałacʻ",
"word": "խաղաց"
},
{
"roman": "xałacʻakan",
"word": "խաղացական"
},
{
"roman": "xałacʻutʻiwn",
"word": "խաղացութիւն"
},
{
"roman": "xałacʻuk",
"word": "խաղացուկ"
},
{
"roman": "xałacʻumn",
"word": "խաղացումն"
},
{
"roman": "xałacʻucʻanem",
"word": "խաղացուցանեմ"
},
{
"roman": "xałacʻkʻ",
"word": "խաղացք"
},
{
"roman": "xaławart",
"word": "խաղաւարտ"
},
{
"roman": "xałičʻ",
"word": "խաղիչ"
},
{
"roman": "xałktocʻ",
"word": "խաղկտոց"
},
{
"roman": "xałutʻiwn",
"word": "խաղութիւն"
},
{
"roman": "xałtetr",
"word": "խաղտետր"
},
{
"roman": "xałkʻ",
"word": "խաղք"
},
{
"roman": "canraxałacʻ",
"word": "ծանրախաղաց"
},
{
"roman": "henaxałacʻ",
"word": "հենախաղաց"
},
{
"roman": "hinaxałacʻ",
"word": "հինախաղաց"
},
{
"roman": "hiwsisaxałacʻ",
"word": "հիւսիսախաղաց"
},
{
"roman": "hogexałacʻ",
"word": "հոգեխաղաց"
},
{
"roman": "hogiaxałacʻ",
"word": "հոգիախաղաց"
},
{
"roman": "hraxałacʻ",
"word": "հրախաղաց"
},
{
"roman": "jiaxałacʻ",
"word": "ձիախաղաց"
},
{
"roman": "jołaxałacʻutʻiwn",
"word": "ձողախաղացութիւն"
},
{
"roman": "mštaxałacʻ",
"word": "մշտախաղաց"
},
{
"roman": "yaṙaǰaxał",
"word": "յառաջախաղ"
},
{
"roman": "yaṙaǰaxałacʻ",
"word": "յառաջախաղաց"
},
{
"roman": "yaṙaǰaxałacʻutʻiwn",
"word": "յառաջախաղացութիւն"
},
{
"roman": "yaṙaǰxałacʻutʻiwn",
"word": "յառաջխաղացութիւն"
},
{
"roman": "yaraxałacʻ",
"word": "յարախաղաց"
},
{
"roman": "yawēžaxałacʻ",
"word": "յաւէժախաղաց"
},
{
"roman": "yawētaxałacʻ",
"word": "յաւէտախաղաց"
},
{
"roman": "yetewaxałacʻ",
"word": "յետեւախաղաց"
},
{
"roman": "yordaxałacʻ",
"word": "յորդախաղաց"
},
{
"roman": "yorjanaxałacʻ",
"word": "յորձանախաղաց"
},
{
"roman": "yušaxałacʻ",
"word": "յուշախաղաց"
},
{
"roman": "yōdaxałacʻ",
"word": "յօդախաղաց"
},
{
"roman": "nerkʻnaxał",
"word": "ներքնախաղ"
},
{
"roman": "šołaxałacʻ",
"word": "շողախաղաց"
},
{
"roman": "oskexałacʻ",
"word": "ոսկեխաղաց"
},
{
"roman": "čʻxałoykʻ",
"word": "չխաղոյք"
},
{
"roman": "sahanaxałacʻ",
"word": "սահանախաղաց"
},
{
"roman": "vernaxał",
"word": "վերնախաղ"
},
{
"roman": "vtakaxałacʻ",
"word": "վտակախաղաց"
},
{
"roman": "troyaxałkʻ",
"word": "տրոյախաղք"
},
{
"roman": "kʻałcʻraxałacʻ",
"word": "քաղցրախաղաց"
},
{
"roman": "ōdaxałacʻ",
"word": "օդախաղաց"
},
{
"roman": "ōjaxałacʻ",
"word": "օձախաղաց"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խաղ"
},
"expansion": "Armenian: խաղ (xaġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: խաղ (xaġ)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "खेल्"
},
"expansion": "Sanskrit खेल् (khel)",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "xał",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խաղ",
"roman": "xał",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղք",
"roman": "xałkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղոյ",
"roman": "xałoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղոց",
"roman": "xałocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղոյ",
"roman": "xałoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղոց",
"roman": "xałocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղ",
"roman": "xał",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղս",
"roman": "xałs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղոյ",
"roman": "xałoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղոց",
"roman": "xałocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղով",
"roman": "xałov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղովք",
"roman": "xałovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղ",
"roman": "xał",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղս",
"roman": "xałs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ու",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խաղ",
"roman": "xał",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղք",
"roman": "xałkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղու",
"roman": "xału",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղուց",
"roman": "xałucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղու",
"roman": "xału",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղուց",
"roman": "xałucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղ",
"roman": "xał",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղս",
"roman": "xałs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղէ",
"roman": "xałē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղուց",
"roman": "xałucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղու",
"roman": "xału",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղուք",
"roman": "xałukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղու",
"roman": "xału",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղս",
"roman": "xałs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խաղ",
"roman": "xał",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղք",
"roman": "xałkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղի",
"roman": "xałi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղից",
"roman": "xałicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղի",
"roman": "xałi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղից",
"roman": "xałicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղ",
"roman": "xał",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղս",
"roman": "xałs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղէ",
"roman": "xałē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղից",
"roman": "xałicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղիւ",
"roman": "xałiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղիւք",
"roman": "xałiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղի",
"roman": "xałi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղս",
"roman": "xałs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "խաղ • (xał)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խաղ • (xał)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խաղ",
"11": "խաղոց",
"13": "խաղ",
"15": "խաղս",
"17": "խաղոյ",
"19": "խաղոց",
"21": "խաղով",
"23": "խաղովք",
"25": "խաղ",
"27": "խաղս",
"3": "խաղք",
"5": "խաղոյ",
"7": "խաղոց",
"9": "խաղոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "խաղ",
"11": "խաղուց",
"13": "խաղ",
"15": "խաղս",
"17": "խաղէ",
"19": "խաղուց",
"21": "խաղու",
"23": "խաղուք",
"25": "խաղու",
"27": "խաղս",
"3": "խաղք",
"5": "խաղու",
"7": "խաղուց",
"9": "խաղու",
"note": "post-classical",
"type": "u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "խաղ",
"11": "խաղից",
"13": "խաղ",
"15": "խաղս",
"17": "խաղէ",
"19": "խաղից",
"21": "խաղիւ",
"23": "խաղիւք",
"25": "խաղի",
"27": "խաղս",
"3": "խաղք",
"5": "խաղի",
"7": "խաղից",
"9": "խաղի",
"note": "post-classical",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "սէր խաղուց ― sēr xałucʻ ― gambling, gaming",
"type": "example"
},
{
"english": "Olympic games",
"roman": "xałkʻ Ołompiay",
"text": "խաղք Ողոմպիայ",
"type": "example"
},
{
"text": "խաղք ըմբշամարտից ― xałkʻ əmbšamarticʻ ― wrestling",
"type": "example"
},
{
"english": "the game of tennis",
"roman": "gndak xał",
"text": "գնդակ խաղ",
"type": "example"
},
{
"english": "game of marbles",
"roman": "xał kčeay gndakacʻ",
"text": "խաղ կճեայ գնդակաց",
"type": "example"
},
{
"text": "խաղ նարտի ― xał narti ― backgammon",
"type": "example"
},
{
"english": "draughts",
"roman": "xał ałiwsaki",
"text": "խաղ աղիւսակի",
"type": "example"
},
{
"text": "խաղ սատրնջոյ ― xał satrnǰoy ― chess",
"type": "example"
},
{
"english": "blind man's buff",
"roman": "xał ačʻkapuki",
"text": "խաղ աչկապուկի",
"type": "example"
},
{
"english": "card-playing",
"roman": "xał tʻłtʻoy",
"text": "խաղ թղթոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "game of chance",
"roman": "xał baxti",
"text": "խաղ բախտի",
"type": "example"
},
{
"english": "a pun, play upon words",
"roman": "xał baṙicʻ",
"text": "խաղ բառից",
"type": "example"
},
{
"english": "to be in no mood for sport, not to be in a sporting mood",
"roman": "čʻlinel kamak i xał",
"text": "չլինել կամակ ի խաղ",
"type": "example"
},
{
"english": "to abandon one self to amusements",
"roman": "i xał hatanil, zakatil ixałs",
"text": "ի խաղ հատանիլ, զակատիլ իխաղս",
"type": "example"
},
{
"english": "to join a game; to sit down to play",
"roman": "i xał mtanel",
"text": "ի խաղ մտանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to have a good game; to have a good-hand (cards), to be a lucky player",
"roman": "linel yaǰołak i xałi",
"text": "լինել յաջողակ ի խաղի",
"type": "example"
},
{
"english": "to have ill luck at play",
"roman": "linel džbałd i xałi",
"text": "լինել դժբաղդ ի խաղի",
"type": "example"
},
{
"english": "to play or to gamble away",
"roman": "korusanel i xałi",
"text": "կորուսանել ի խաղի",
"type": "example"
},
{
"english": "to gamble away one's fortune, to lose one's fortune by gambling",
"roman": "vatnel zamenayn i xałi",
"text": "վատնել զամենայն ի խաղի",
"type": "example"
},
{
"english": "to leave off playing",
"roman": "dadarel i xałi",
"text": "դադարել ի խաղի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"play, game; recreation, pastime, amusement, sport"
],
"links": [
[
"play",
"play"
],
[
"game",
"game"
],
[
"recreation",
"recreation"
],
[
"pastime",
"pastime"
],
[
"amusement",
"amusement"
],
[
"sport",
"sport"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to take as a joke",
"roman": "xał hamarel",
"text": "խաղ համարել",
"type": "example"
},
{
"english": "it is not to be trifled with, it is no joke",
"roman": "čʻen inčʻ xałoy",
"text": "չեն ինչ խաղոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "to ridicule, to deride, to mock, to make sport or mockery of, to laugh at a person",
"roman": "xał aṙnel zokʻ, ənd xał arkanel",
"text": "խաղ առնել զոք, ընդ խաղ արկանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to rally, to joke with, to jest with; to turn to ridicule",
"roman": "ənd xał aṙnel",
"text": "ընդ խաղ առնել",
"type": "example"
},
{
"english": "for fun, in jest, for a joke, jestingly",
"roman": "ənd xał, ənd xałs",
"text": "ընդ խաղ, ընդ խաղս",
"type": "example"
},
{
"english": "how many tricks I played on them!",
"roman": "órčʻapʻ xałacʻi ənd nosa",
"text": "ո՛րչափ խաղացի ընդ նոսա",
"type": "example"
},
{
"english": "joking apart, in good earnest",
"roman": "tʻóyl tur and zxałd, tʻół zxałd",
"text": "թո՛յլ տուր անդ զխաղդ, թո՛ղ զխաղդ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fun, joke, raillery, pleasantry, mockery; mummery, foolery"
],
"links": [
[
"fun",
"fun"
],
[
"joke",
"joke"
],
[
"raillery",
"raillery"
],
[
"pleasantry",
"pleasantry"
],
[
"mockery",
"mockery"
],
[
"mummery",
"mummery"
],
[
"foolery",
"foolery"
]
]
},
{
"glosses": [
"scene, stage, theatre"
],
"links": [
[
"scene",
"scene"
],
[
"stage",
"stage"
],
[
"theatre",
"theatre"
]
]
},
{
"categories": [
"xcl:Music"
],
"glosses": [
"a kind of musical note"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"note",
"note"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) a kind of musical note"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian dialectal terms",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to sing a song",
"roman": "xał kančʻel",
"text": "խաղ կանչել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"song"
],
"links": [
[
"song",
"song"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) song"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"word": "խաղ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "Xałxał",
"word": "Խաղխաղ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "cala"
},
"expansion": "Sicilian cala",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly is the same as the above word, though the stems are different. Compare Sicilian cala.",
"forms": [
{
"form": "xał",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խաղ",
"roman": "xał",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղք",
"roman": "xałkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղի",
"roman": "xałi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղից",
"roman": "xałicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղի",
"roman": "xałi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղից",
"roman": "xałicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղ",
"roman": "xał",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղս",
"roman": "xałs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղէ",
"roman": "xałē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղից",
"roman": "xałicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղիւ",
"roman": "xałiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղիւք",
"roman": "xałiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղի",
"roman": "xałi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղս",
"roman": "xałs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "խաղ • (xał)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խաղ • (xał)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խաղ",
"11": "խաղից",
"13": "խաղ",
"15": "խաղս",
"17": "խաղէ",
"19": "խաղից",
"21": "խաղիւ",
"23": "խաղիւք",
"25": "խաղի",
"27": "խաղս",
"3": "խաղք",
"5": "խաղի",
"7": "խաղից",
"9": "խաղի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"marsh, moor; stagnant shallow water"
],
"links": [
[
"marsh",
"marsh"
],
[
"moor",
"moor"
],
[
"stagnant",
"stagnant"
],
[
"shallow",
"shallow"
]
]
}
],
"word": "խաղ"
}
Download raw JSONL data for խաղ meaning in Old Armenian (19.1kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: post-classical",
"path": [
"խաղ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "խաղ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: post-classical",
"path": [
"խաղ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "խաղ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.