"խազ" meaning in Old Armenian

See խազ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: According to Ačaṙyan, perhaps a “Caucasian” borrowing (Georgian-Zan? Northeast Caucasian?); compare Georgian ხაზი (xazi, “line, row”), Laz ხაზ (xaz, “to draw a line”), Bats ხაზ (xaz), Udi խազ (xaz, “line”). Alternatively, according to Martirosyan, perhaps an Iranian borrowing, ultimately going back to Proto-Iranian *xad-s-, sigmatic aorist of *xad- (“to beat, inflict a wound”); compare Manichaean Parthian xʾz- (*xāz-, “to devour”), Sanskrit खिदति (khinati, “to tear; to press down”). Etymology templates: {{uder|xcl|ccs-gzn|-}} Georgian-Zan, {{uder|xcl|cau-nec|-}} Northeast Caucasian, {{cog|ka|ხაზი||line, row}} Georgian ხაზი (xazi, “line, row”), {{cog|lzz|ხაზ|gloss=to draw a line}} Laz ხაზ (xaz, “to draw a line”), {{cog|bbl|ხაზ}} Bats ხაზ (xaz), {{cog|udi|խազ|gloss=line}} Udi խազ (xaz, “line”), {{uder|xcl|ira|-}} Iranian, {{cog|ira-pro||*xad-s-}} Proto-Iranian *xad-s-, {{cog|xpr|xʾz-|t=to devour|tr=*xāz-}} Parthian xʾz- (*xāz-, “to devour”), {{cog|sa|खिदति||to tear; to press down|tr=khinati}} Sanskrit खिदति (khinati, “to tear; to press down”) Head templates: {{head|xcl|noun|cat2=|g=|head=}} խազ • (xaz), {{xcl-noun}} խազ • (xaz) Inflection templates: {{xcl-decl-noun|խազ|11=խազից|13=խազ|15=խազս|17=խազէ|19=խազից|21=խազիւ|23=խազիւք|25=խազի|27=խազս|3=խազք|5=խազի|7=խազից|9=խազի|note=|type=i-type}} Forms: xaz [romanization], no-table-tags [table-tags], խազ [nominative, singular], խազք [nominative, plural], խազի [genitive, singular], խազից [genitive, plural], խազի [dative, singular], խազից [dative, plural], խազ [accusative, singular], խազս [accusative, plural], խազէ [ablative, singular], խազից [ablative, plural], խազիւ [instrumental, singular], խազիւք [instrumental, plural], խազի [locative, singular], խազս [locative, plural]
  1. line, writing mark, line in hand, scratch; notch of an arrow
    Sense id: en-խազ-xcl-noun-rMtodGuV
  2. (music) khaz, note Categories (topical): Music
    Sense id: en-խազ-xcl-noun-T~MdA7cq Topics: entertainment, lifestyle, music
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: խազած (xazac), խազեմ (xazem), խազտետր (xaztetr)

Download JSON data for խազ meaning in Old Armenian (5.3kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "xazac",
      "word": "խազած"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "xazem",
      "word": "խազեմ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "xaztetr",
      "word": "խազտետր"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "խազ"
          },
          "expansion": "Armenian: խազ (xaz)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: խազ (xaz)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ccs-gzn",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Georgian-Zan",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "cau-nec",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Northeast Caucasian",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ხაზი",
        "3": "",
        "4": "line, row"
      },
      "expansion": "Georgian ხაზი (xazi, “line, row”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "ხაზ",
        "gloss": "to draw a line"
      },
      "expansion": "Laz ხაზ (xaz, “to draw a line”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bbl",
        "2": "ხაზ"
      },
      "expansion": "Bats ხაზ (xaz)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "udi",
        "2": "խազ",
        "gloss": "line"
      },
      "expansion": "Udi խազ (xaz, “line”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ira-pro",
        "2": "",
        "3": "*xad-s-"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *xad-s-",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xpr",
        "2": "xʾz-",
        "t": "to devour",
        "tr": "*xāz-"
      },
      "expansion": "Parthian xʾz- (*xāz-, “to devour”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "खिदति",
        "3": "",
        "4": "to tear; to press down",
        "tr": "khinati"
      },
      "expansion": "Sanskrit खिदति (khinati, “to tear; to press down”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "According to Ačaṙyan, perhaps a “Caucasian” borrowing (Georgian-Zan? Northeast Caucasian?); compare Georgian ხაზი (xazi, “line, row”), Laz ხაზ (xaz, “to draw a line”), Bats ხაზ (xaz), Udi խազ (xaz, “line”).\nAlternatively, according to Martirosyan, perhaps an Iranian borrowing, ultimately going back to Proto-Iranian *xad-s-, sigmatic aorist of *xad- (“to beat, inflict a wound”); compare Manichaean Parthian xʾz- (*xāz-, “to devour”), Sanskrit खिदति (khinati, “to tear; to press down”).",
  "forms": [
    {
      "form": "xaz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "խազ",
      "roman": "xaz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խազք",
      "roman": "xazkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "խազի",
      "roman": "xazi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խազից",
      "roman": "xazicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "խազի",
      "roman": "xazi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խազից",
      "roman": "xazicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "խազ",
      "roman": "xaz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խազս",
      "roman": "xazs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "խազէ",
      "roman": "xazē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խազից",
      "roman": "xazicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "խազիւ",
      "roman": "xaziw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խազիւք",
      "roman": "xaziwkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "խազի",
      "roman": "xazi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խազս",
      "roman": "xazs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "խազ • (xaz)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "խազ • (xaz)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "խազ",
        "11": "խազից",
        "13": "խազ",
        "15": "խազս",
        "17": "խազէ",
        "19": "խազից",
        "21": "խազիւ",
        "23": "խազիւք",
        "25": "խազի",
        "27": "խազս",
        "3": "խազք",
        "5": "խազի",
        "7": "խազից",
        "9": "խազի",
        "note": "",
        "type": "i-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "line, writing mark, line in hand, scratch; notch of an arrow"
      ],
      "id": "en-խազ-xcl-noun-rMtodGuV"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Music",
          "orig": "xcl:Music",
          "parents": [
            "Art",
            "Sound",
            "Culture",
            "Energy",
            "Society",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "նուագել զխազս ― nuagel zxazs ― to solfa",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "նուագումն խազից ― nuagumn xazicʻ ― solfeggio",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to note an air, to write it down",
          "roman": "drošmel xaziwkʻ zełanak inčʻ",
          "text": "դրոշմել խազիւք զեղանակ ինչ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "khaz, note"
      ],
      "id": "en-խազ-xcl-noun-T~MdA7cq",
      "links": [
        [
          "music",
          "music"
        ],
        [
          "note",
          "note"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(music) khaz, note"
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "music"
      ]
    }
  ],
  "word": "խազ"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian nouns",
    "Old Armenian terms derived from Georgian-Zan languages",
    "Old Armenian terms derived from Iranian languages",
    "Old Armenian terms derived from Northeast Caucasian languages",
    "Old Armenian undefined derivations"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "xazac",
      "word": "խազած"
    },
    {
      "roman": "xazem",
      "word": "խազեմ"
    },
    {
      "roman": "xaztetr",
      "word": "խազտետր"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "խազ"
          },
          "expansion": "Armenian: խազ (xaz)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: խազ (xaz)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ccs-gzn",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Georgian-Zan",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "cau-nec",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Northeast Caucasian",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ხაზი",
        "3": "",
        "4": "line, row"
      },
      "expansion": "Georgian ხაზი (xazi, “line, row”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "ხაზ",
        "gloss": "to draw a line"
      },
      "expansion": "Laz ხაზ (xaz, “to draw a line”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bbl",
        "2": "ხაზ"
      },
      "expansion": "Bats ხაზ (xaz)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "udi",
        "2": "խազ",
        "gloss": "line"
      },
      "expansion": "Udi խազ (xaz, “line”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ira-pro",
        "2": "",
        "3": "*xad-s-"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *xad-s-",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xpr",
        "2": "xʾz-",
        "t": "to devour",
        "tr": "*xāz-"
      },
      "expansion": "Parthian xʾz- (*xāz-, “to devour”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "खिदति",
        "3": "",
        "4": "to tear; to press down",
        "tr": "khinati"
      },
      "expansion": "Sanskrit खिदति (khinati, “to tear; to press down”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "According to Ačaṙyan, perhaps a “Caucasian” borrowing (Georgian-Zan? Northeast Caucasian?); compare Georgian ხაზი (xazi, “line, row”), Laz ხაზ (xaz, “to draw a line”), Bats ხაზ (xaz), Udi խազ (xaz, “line”).\nAlternatively, according to Martirosyan, perhaps an Iranian borrowing, ultimately going back to Proto-Iranian *xad-s-, sigmatic aorist of *xad- (“to beat, inflict a wound”); compare Manichaean Parthian xʾz- (*xāz-, “to devour”), Sanskrit खिदति (khinati, “to tear; to press down”).",
  "forms": [
    {
      "form": "xaz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "խազ",
      "roman": "xaz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խազք",
      "roman": "xazkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "խազի",
      "roman": "xazi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խազից",
      "roman": "xazicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "խազի",
      "roman": "xazi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խազից",
      "roman": "xazicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "խազ",
      "roman": "xaz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խազս",
      "roman": "xazs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "խազէ",
      "roman": "xazē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խազից",
      "roman": "xazicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "խազիւ",
      "roman": "xaziw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խազիւք",
      "roman": "xaziwkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "խազի",
      "roman": "xazi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խազս",
      "roman": "xazs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "խազ • (xaz)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "խազ • (xaz)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "խազ",
        "11": "խազից",
        "13": "խազ",
        "15": "խազս",
        "17": "խազէ",
        "19": "խազից",
        "21": "խազիւ",
        "23": "խազիւք",
        "25": "խազի",
        "27": "խազս",
        "3": "խազք",
        "5": "խազի",
        "7": "խազից",
        "9": "խազի",
        "note": "",
        "type": "i-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "line, writing mark, line in hand, scratch; notch of an arrow"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Armenian terms with usage examples",
        "xcl:Music"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "նուագել զխազս ― nuagel zxazs ― to solfa",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "նուագումն խազից ― nuagumn xazicʻ ― solfeggio",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to note an air, to write it down",
          "roman": "drošmel xaziwkʻ zełanak inčʻ",
          "text": "դրոշմել խազիւք զեղանակ ինչ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "khaz, note"
      ],
      "links": [
        [
          "music",
          "music"
        ],
        [
          "note",
          "note"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(music) khaz, note"
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "music"
      ]
    }
  ],
  "word": "խազ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.