See խազեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for խազեմ meaning in Old Armenian (15.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խազել"
},
"expansion": "Armenian: խազել (xazel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: խազել (xazel)"
}
],
"etymology_text": "From խազ (xaz).",
"forms": [
{
"form": "xazem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "խազեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խազել",
"roman": "xazel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "խազեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "խազեալ",
"roman": "xazecʻeal, xazeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "խազեց-",
"roman": "xazecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "խազեմ",
"roman": "xazem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "խազես",
"roman": "xazes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խազէ",
"roman": "xazē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խազեմք",
"roman": "xazemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "խազէք",
"roman": "xazēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "խազեն",
"roman": "xazen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "խազէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խազեի (xazēi, xazei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խազէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խազեիր (xazēir, xazeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խազէր",
"roman": "xazēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խազէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խազեաք (xazēakʻ, xazeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խազէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խազեիք (xazēikʻ, xazeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խազէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խազեին (xazēin, xazein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խազեցի",
"roman": "xazecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խազեցեր",
"roman": "xazecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խազեաց",
"roman": "xazeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խազեցաք",
"roman": "xazecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խազեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խազեցիք",
"roman": "xazecʻēkʻ, xazecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խազեցին",
"roman": "xazecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խազիցեմ",
"roman": "xazicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խազիցես",
"roman": "xazicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խազիցէ",
"roman": "xazicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խազիցեմք",
"roman": "xazicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խազիցէք",
"roman": "xazicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խազիցեն",
"roman": "xazicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խազեցից",
"roman": "xazecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խազեսցես",
"roman": "xazescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խազեսցէ",
"roman": "xazescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խազեսցուք",
"roman": "xazescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խազեսջիք",
"roman": "xazesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խազեսցեն",
"roman": "xazescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խազեա՛",
"roman": "xazeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խազեցէ՛ք",
"roman": "xazecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "խազեսջի՛ր",
"roman": "xazesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խազեսջի՛ք",
"roman": "xazesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ խազեր",
"roman": "mí xazer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ խազէք",
"roman": "mí xazēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խազել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "խազիլ (xazel, xazil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "խազեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "խազեալ",
"roman": "xazecʻeal, xazeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "խազեց-",
"roman": "xazecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "խազիմ",
"roman": "xazim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "խազիս",
"roman": "xazis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խազի",
"roman": "xazi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խազիմք",
"roman": "xazimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "խազիք",
"roman": "xazikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "խազին",
"roman": "xazin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "խազէի",
"roman": "xazēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խազէիր",
"roman": "xazēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խազէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խազիւր",
"roman": "xazēr, xaziwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խազէաք",
"roman": "xazēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խազէիք",
"roman": "xazēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խազէին",
"roman": "xazēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խազեցայ",
"roman": "xazecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խազեցար",
"roman": "xazecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խազեցաւ",
"roman": "xazecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խազեցաք",
"roman": "xazecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խազեցայք",
"roman": "xazecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խազեցան",
"roman": "xazecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խազիցիմ",
"roman": "xazicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խազիցիս",
"roman": "xazicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խազիցի",
"roman": "xazicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խազիցիմք",
"roman": "xazicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խազիցիք",
"roman": "xazicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խազիցին",
"roman": "xazicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խազեցայց",
"roman": "xazecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խազեսցիս",
"roman": "xazescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խազեսցի",
"roman": "xazescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խազեսցուք",
"roman": "xazescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խազեսջիք",
"roman": "xazesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խազեսցին",
"roman": "xazescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խազեա՛ց",
"roman": "xazeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խազեցարո՛ւք",
"roman": "xazecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "խազեսջի՛ր",
"roman": "xazesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խազեսջի՛ք",
"roman": "xazesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ խազիր",
"roman": "mí xazir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ խազիք",
"roman": "mí xazikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "խազեմ • (xazem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "խազեցի"
},
"expansion": "խազեմ • (xazem) (aorist indicative խազեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "խազ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "խազեց",
"caus": "—",
"cohort1": "խազեսջի՛ր",
"cohort2": "խազեսջի՛ք",
"imp1": "խազեա՛",
"imp2": "խազեցէ՛ք",
"indaor1": "խազեցի",
"indaor2": "խազեցեր",
"indaor3": "խազեաց",
"indaor4": "խազեցաք",
"indaor5": "խազեցէք, խազեցիք",
"indaor6": "խազեցին",
"indimp1": "խազէի, խազեի*",
"indimp2": "խազէիր, խազեիր*",
"indimp3": "խազէր",
"indimp4": "խազէաք, խազեաք*",
"indimp5": "խազէիք, խազեիք*",
"indimp6": "խազէին, խազեին*",
"indpr1": "խազեմ",
"indpr2": "խազես",
"indpr3": "խազէ",
"indpr4": "խազեմք",
"indpr5": "խազէք",
"indpr6": "խազեն",
"inf": "խազել",
"note": "*rare",
"part": "խազեցեալ, խազեալ",
"prohib1": "մի՛ խազեր",
"prohib2": "մի՛ խազէք",
"subjaor1": "խազեցից",
"subjaor2": "խազեսցես",
"subjaor3": "խազեսցէ",
"subjaor4": "խազեսցուք",
"subjaor5": "խազեսջիք",
"subjaor6": "խազեսցեն",
"subjpr1": "խազիցեմ",
"subjpr2": "խազիցես",
"subjpr3": "խազիցէ",
"subjpr4": "խազիցեմք",
"subjpr5": "խազիցէք",
"subjpr6": "խազիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "խազեց",
"caus": "—",
"cohort1": "խազեսջի՛ր",
"cohort2": "խազեսջի՛ք",
"imp1": "խազեա՛ց",
"imp2": "խազեցարո՛ւք",
"indaor1": "խազեցայ",
"indaor2": "խազեցար",
"indaor3": "խազեցաւ",
"indaor4": "խազեցաք",
"indaor5": "խազեցայք",
"indaor6": "խազեցան",
"indimp1": "խազէի",
"indimp2": "խազէիր",
"indimp3": "խազէր, խազիւր",
"indimp4": "խազէաք",
"indimp5": "խազէիք",
"indimp6": "խազէին",
"indpr1": "խազիմ",
"indpr2": "խազիս",
"indpr3": "խազի",
"indpr4": "խազիմք",
"indpr5": "խազիք",
"indpr6": "խազին",
"inf": "խազել, խազիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "խազեցեալ, խազեալ",
"prohib1": "մի՛ խազիր",
"prohib2": "մի՛ խազիք",
"subjaor1": "խազեցայց",
"subjaor2": "խազեսցիս",
"subjaor3": "խազեսցի",
"subjaor4": "խազեսցուք",
"subjaor5": "խազեսջիք",
"subjaor6": "խազեսցին",
"subjpr1": "խազիցիմ",
"subjpr2": "խազիցիս",
"subjpr3": "խազիցի",
"subjpr4": "խազիցիմք",
"subjpr5": "խազիցիք",
"subjpr6": "խազիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to draw a line (also with a plough), to scratch"
],
"id": "en-խազեմ-xcl-verb-ezzUfJR2"
}
],
"word": "խազեմ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խազել"
},
"expansion": "Armenian: խազել (xazel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: խազել (xazel)"
}
],
"etymology_text": "From խազ (xaz).",
"forms": [
{
"form": "xazem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "խազեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խազել",
"roman": "xazel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "խազեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "խազեալ",
"roman": "xazecʻeal, xazeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "խազեց-",
"roman": "xazecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "խազեմ",
"roman": "xazem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "խազես",
"roman": "xazes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խազէ",
"roman": "xazē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խազեմք",
"roman": "xazemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "խազէք",
"roman": "xazēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "խազեն",
"roman": "xazen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "խազէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խազեի (xazēi, xazei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խազէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խազեիր (xazēir, xazeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խազէր",
"roman": "xazēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խազէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խազեաք (xazēakʻ, xazeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խազէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խազեիք (xazēikʻ, xazeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խազէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խազեին (xazēin, xazein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խազեցի",
"roman": "xazecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խազեցեր",
"roman": "xazecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խազեաց",
"roman": "xazeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խազեցաք",
"roman": "xazecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խազեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խազեցիք",
"roman": "xazecʻēkʻ, xazecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խազեցին",
"roman": "xazecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խազիցեմ",
"roman": "xazicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խազիցես",
"roman": "xazicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խազիցէ",
"roman": "xazicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խազիցեմք",
"roman": "xazicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խազիցէք",
"roman": "xazicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խազիցեն",
"roman": "xazicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խազեցից",
"roman": "xazecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խազեսցես",
"roman": "xazescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խազեսցէ",
"roman": "xazescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խազեսցուք",
"roman": "xazescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խազեսջիք",
"roman": "xazesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խազեսցեն",
"roman": "xazescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խազեա՛",
"roman": "xazeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խազեցէ՛ք",
"roman": "xazecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "խազեսջի՛ր",
"roman": "xazesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խազեսջի՛ք",
"roman": "xazesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ խազեր",
"roman": "mí xazer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ խազէք",
"roman": "mí xazēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խազել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "խազիլ (xazel, xazil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "խազեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "խազեալ",
"roman": "xazecʻeal, xazeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "խազեց-",
"roman": "xazecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "խազիմ",
"roman": "xazim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "խազիս",
"roman": "xazis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խազի",
"roman": "xazi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խազիմք",
"roman": "xazimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "խազիք",
"roman": "xazikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "խազին",
"roman": "xazin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "խազէի",
"roman": "xazēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խազէիր",
"roman": "xazēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խազէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խազիւր",
"roman": "xazēr, xaziwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խազէաք",
"roman": "xazēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խազէիք",
"roman": "xazēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խազէին",
"roman": "xazēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խազեցայ",
"roman": "xazecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խազեցար",
"roman": "xazecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խազեցաւ",
"roman": "xazecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խազեցաք",
"roman": "xazecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խազեցայք",
"roman": "xazecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խազեցան",
"roman": "xazecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խազիցիմ",
"roman": "xazicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խազիցիս",
"roman": "xazicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խազիցի",
"roman": "xazicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խազիցիմք",
"roman": "xazicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խազիցիք",
"roman": "xazicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խազիցին",
"roman": "xazicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խազեցայց",
"roman": "xazecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խազեսցիս",
"roman": "xazescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խազեսցի",
"roman": "xazescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խազեսցուք",
"roman": "xazescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խազեսջիք",
"roman": "xazesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խազեսցին",
"roman": "xazescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խազեա՛ց",
"roman": "xazeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խազեցարո՛ւք",
"roman": "xazecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "խազեսջի՛ր",
"roman": "xazesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խազեսջի՛ք",
"roman": "xazesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ խազիր",
"roman": "mí xazir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ խազիք",
"roman": "mí xazikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "խազեմ • (xazem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "խազեցի"
},
"expansion": "խազեմ • (xazem) (aorist indicative խազեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "խազ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "խազեց",
"caus": "—",
"cohort1": "խազեսջի՛ր",
"cohort2": "խազեսջի՛ք",
"imp1": "խազեա՛",
"imp2": "խազեցէ՛ք",
"indaor1": "խազեցի",
"indaor2": "խազեցեր",
"indaor3": "խազեաց",
"indaor4": "խազեցաք",
"indaor5": "խազեցէք, խազեցիք",
"indaor6": "խազեցին",
"indimp1": "խազէի, խազեի*",
"indimp2": "խազէիր, խազեիր*",
"indimp3": "խազէր",
"indimp4": "խազէաք, խազեաք*",
"indimp5": "խազէիք, խազեիք*",
"indimp6": "խազէին, խազեին*",
"indpr1": "խազեմ",
"indpr2": "խազես",
"indpr3": "խազէ",
"indpr4": "խազեմք",
"indpr5": "խազէք",
"indpr6": "խազեն",
"inf": "խազել",
"note": "*rare",
"part": "խազեցեալ, խազեալ",
"prohib1": "մի՛ խազեր",
"prohib2": "մի՛ խազէք",
"subjaor1": "խազեցից",
"subjaor2": "խազեսցես",
"subjaor3": "խազեսցէ",
"subjaor4": "խազեսցուք",
"subjaor5": "խազեսջիք",
"subjaor6": "խազեսցեն",
"subjpr1": "խազիցեմ",
"subjpr2": "խազիցես",
"subjpr3": "խազիցէ",
"subjpr4": "խազիցեմք",
"subjpr5": "խազիցէք",
"subjpr6": "խազիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "խազեց",
"caus": "—",
"cohort1": "խազեսջի՛ր",
"cohort2": "խազեսջի՛ք",
"imp1": "խազեա՛ց",
"imp2": "խազեցարո՛ւք",
"indaor1": "խազեցայ",
"indaor2": "խազեցար",
"indaor3": "խազեցաւ",
"indaor4": "խազեցաք",
"indaor5": "խազեցայք",
"indaor6": "խազեցան",
"indimp1": "խազէի",
"indimp2": "խազէիր",
"indimp3": "խազէր, խազիւր",
"indimp4": "խազէաք",
"indimp5": "խազէիք",
"indimp6": "խազէին",
"indpr1": "խազիմ",
"indpr2": "խազիս",
"indpr3": "խազի",
"indpr4": "խազիմք",
"indpr5": "խազիք",
"indpr6": "խազին",
"inf": "խազել, խազիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "խազեցեալ, խազեալ",
"prohib1": "մի՛ խազիր",
"prohib2": "մի՛ խազիք",
"subjaor1": "խազեցայց",
"subjaor2": "խազեսցիս",
"subjaor3": "խազեսցի",
"subjaor4": "խազեսցուք",
"subjaor5": "խազեսջիք",
"subjaor6": "խազեսցին",
"subjpr1": "խազիցիմ",
"subjpr2": "խազիցիս",
"subjpr3": "խազիցի",
"subjpr4": "խազիցիմք",
"subjpr5": "խազիցիք",
"subjpr6": "խազիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"glosses": [
"to draw a line (also with a plough), to scratch"
]
}
],
"word": "խազեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"խազեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "խազեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"խազեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "խազեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.