See խաբեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for խաբեմ meaning in Old Armenian (16.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խաբել"
},
"expansion": "Armenian: խաբել (xabel)\nKurdish:\n→ Northern Kurdish: xapîn, xapandin\n→ Central Kurdish: خاوان (xawan), خاواندن (xawandin)\n→ Zazaki: харıtene, xapnaene",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: խաբել (xabel)\nKurdish:\n→ Northern Kurdish: xapîn, xapandin\n→ Central Kurdish: خاوان (xawan), خاواندن (xawandin)\n→ Zazaki: харıtene, xapnaene"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "grc",
"3": "ἐμπαίζω",
"nocap": "1",
"t": "to mock; to deceive"
},
"expansion": "semantic loan from Ancient Greek ἐμπαίζω (empaízō, “to mock; to deceive”)",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "From խաբ (xab). The sense \"to mock\" is a semantic loan from Ancient Greek ἐμπαίζω (empaízō, “to mock; to deceive”).",
"forms": [
{
"form": "xabem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խաբել",
"roman": "xabel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "խաբեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "խաբեալ",
"roman": "xabecʻeal, xabeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "խաբեց-",
"roman": "xabecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "խաբեմ",
"roman": "xabem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "խաբես",
"roman": "xabes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խաբէ",
"roman": "xabē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խաբեմք",
"roman": "xabemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "խաբէք",
"roman": "xabēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "խաբեն",
"roman": "xaben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "խաբէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաբեի (xabēi, xabei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաբէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խաբեիր (xabēir, xabeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խաբէր",
"roman": "xabēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խաբէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաբեաք (xabēakʻ, xabeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաբէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խաբեիք (xabēikʻ, xabeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խաբէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խաբեին (xabēin, xabein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խաբեցի",
"roman": "xabecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաբեցեր",
"roman": "xabecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խաբեաց",
"roman": "xabeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խաբեցաք",
"roman": "xabecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաբեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խաբեցիք",
"roman": "xabecʻēkʻ, xabecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խաբեցին",
"roman": "xabecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խաբիցեմ",
"roman": "xabicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խաբիցես",
"roman": "xabicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խաբիցէ",
"roman": "xabicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խաբիցեմք",
"roman": "xabicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խաբիցէք",
"roman": "xabicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խաբիցեն",
"roman": "xabicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խաբեցից",
"roman": "xabecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խաբեսցես",
"roman": "xabescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խաբեսցէ",
"roman": "xabescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խաբեսցուք",
"roman": "xabescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խաբեսջիք",
"roman": "xabesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խաբեսցեն",
"roman": "xabescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խաբեա՛",
"roman": "xabeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խաբեցէ՛ք",
"roman": "xabecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "խաբեսջի՛ր",
"roman": "xabesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խաբեսջի՛ք",
"roman": "xabesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ խաբեր",
"roman": "mí xaber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ խաբէք",
"roman": "mí xabēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խաբել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "խաբիլ (xabel, xabil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "խաբեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "խաբեալ",
"roman": "xabecʻeal, xabeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "խաբեց-",
"roman": "xabecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "խաբիմ",
"roman": "xabim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "խաբիս",
"roman": "xabis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խաբի",
"roman": "xabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խաբիմք",
"roman": "xabimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "խաբիք",
"roman": "xabikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "խաբին",
"roman": "xabin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "խաբէի",
"roman": "xabēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաբէիր",
"roman": "xabēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խաբէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խաբիւր",
"roman": "xabēr, xabiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խաբէաք",
"roman": "xabēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաբէիք",
"roman": "xabēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խաբէին",
"roman": "xabēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խաբեցայ",
"roman": "xabecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաբեցար",
"roman": "xabecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խաբեցաւ",
"roman": "xabecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խաբեցաք",
"roman": "xabecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաբեցայք",
"roman": "xabecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խաբեցան",
"roman": "xabecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խաբիցիմ",
"roman": "xabicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խաբիցիս",
"roman": "xabicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խաբիցի",
"roman": "xabicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խաբիցիմք",
"roman": "xabicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խաբիցիք",
"roman": "xabicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խաբիցին",
"roman": "xabicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խաբեցայց",
"roman": "xabecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խաբեսցիս",
"roman": "xabescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խաբեսցի",
"roman": "xabescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խաբեսցուք",
"roman": "xabescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խաբեսջիք",
"roman": "xabesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խաբեսցին",
"roman": "xabescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խաբեա՛ց",
"roman": "xabeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խաբեցարո՛ւք",
"roman": "xabecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "խաբեսջի՛ր",
"roman": "xabesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խաբեսջի՛ք",
"roman": "xabesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ խաբիր",
"roman": "mí xabir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ խաբիք",
"roman": "mí xabikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "խաբեմ • (xabem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խաբեմ • (xabem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "խաբ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "խաբեց",
"caus": "—",
"cohort1": "խաբեսջի՛ր",
"cohort2": "խաբեսջի՛ք",
"imp1": "խաբեա՛",
"imp2": "խաբեցէ՛ք",
"indaor1": "խաբեցի",
"indaor2": "խաբեցեր",
"indaor3": "խաբեաց",
"indaor4": "խաբեցաք",
"indaor5": "խաբեցէք, խաբեցիք",
"indaor6": "խաբեցին",
"indimp1": "խաբէի, խաբեի*",
"indimp2": "խաբէիր, խաբեիր*",
"indimp3": "խաբէր",
"indimp4": "խաբէաք, խաբեաք*",
"indimp5": "խաբէիք, խաբեիք*",
"indimp6": "խաբէին, խաբեին*",
"indpr1": "խաբեմ",
"indpr2": "խաբես",
"indpr3": "խաբէ",
"indpr4": "խաբեմք",
"indpr5": "խաբէք",
"indpr6": "խաբեն",
"inf": "խաբել",
"note": "*rare",
"part": "խաբեցեալ, խաբեալ",
"prohib1": "մի՛ խաբեր",
"prohib2": "մի՛ խաբէք",
"subjaor1": "խաբեցից",
"subjaor2": "խաբեսցես",
"subjaor3": "խաբեսցէ",
"subjaor4": "խաբեսցուք",
"subjaor5": "խաբեսջիք",
"subjaor6": "խաբեսցեն",
"subjpr1": "խաբիցեմ",
"subjpr2": "խաբիցես",
"subjpr3": "խաբիցէ",
"subjpr4": "խաբիցեմք",
"subjpr5": "խաբիցէք",
"subjpr6": "խաբիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "խաբեց",
"caus": "—",
"cohort1": "խաբեսջի՛ր",
"cohort2": "խաբեսջի՛ք",
"imp1": "խաբեա՛ց",
"imp2": "խաբեցարո՛ւք",
"indaor1": "խաբեցայ",
"indaor2": "խաբեցար",
"indaor3": "խաբեցաւ",
"indaor4": "խաբեցաք",
"indaor5": "խաբեցայք",
"indaor6": "խաբեցան",
"indimp1": "խաբէի",
"indimp2": "խաբէիր",
"indimp3": "խաբէր, խաբիւր",
"indimp4": "խաբէաք",
"indimp5": "խաբէիք",
"indimp6": "խաբէին",
"indpr1": "խաբիմ",
"indpr2": "խաբիս",
"indpr3": "խաբի",
"indpr4": "խաբիմք",
"indpr5": "խաբիք",
"indpr6": "խաբին",
"inf": "խաբել, խաբիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "խաբեցեալ, խաբեալ",
"prohib1": "մի՛ խաբիր",
"prohib2": "մի՛ խաբիք",
"subjaor1": "խաբեցայց",
"subjaor2": "խաբեսցիս",
"subjaor3": "խաբեսցի",
"subjaor4": "խաբեսցուք",
"subjaor5": "խաբեսջիք",
"subjaor6": "խաբեսցին",
"subjpr1": "խաբիցիմ",
"subjpr2": "խաբիցիս",
"subjpr3": "խաբիցի",
"subjpr4": "խաբիցիմք",
"subjpr5": "խաբիցիք",
"subjpr6": "խաբիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to deceive, dupe, trick"
],
"id": "en-խաբեմ-xcl-verb-eRTHblpW",
"links": [
[
"deceive",
"deceive"
],
[
"dupe",
"dupe"
],
[
"trick",
"trick"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to deceive, dupe, trick"
],
"synonyms": [
{
"word": "խաբ գործեմ"
},
{
"word": "ի պատրանս արկանեմ"
},
{
"word": "պատրեմ"
},
{
"word": "մտամոլորեմ"
},
{
"word": "նենգեմ"
},
{
"word": "դաւաճանեմ"
},
{
"word": "կարթեմ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to mock"
],
"id": "en-խաբեմ-xcl-verb-E34hOVQp",
"links": [
[
"mock",
"mock"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to mock"
],
"synonyms": [
{
"word": "խաղ առնեմ"
},
{
"word": "ձաղեմ"
},
{
"word": "ծաղրեմ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "խաբեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian semantic loans from Ancient Greek",
"Old Armenian terms derived from Ancient Greek",
"Old Armenian verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խաբել"
},
"expansion": "Armenian: խաբել (xabel)\nKurdish:\n→ Northern Kurdish: xapîn, xapandin\n→ Central Kurdish: خاوان (xawan), خاواندن (xawandin)\n→ Zazaki: харıtene, xapnaene",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: խաբել (xabel)\nKurdish:\n→ Northern Kurdish: xapîn, xapandin\n→ Central Kurdish: خاوان (xawan), خاواندن (xawandin)\n→ Zazaki: харıtene, xapnaene"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "grc",
"3": "ἐμπαίζω",
"nocap": "1",
"t": "to mock; to deceive"
},
"expansion": "semantic loan from Ancient Greek ἐμπαίζω (empaízō, “to mock; to deceive”)",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "From խաբ (xab). The sense \"to mock\" is a semantic loan from Ancient Greek ἐμπαίζω (empaízō, “to mock; to deceive”).",
"forms": [
{
"form": "xabem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խաբել",
"roman": "xabel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "խաբեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "խաբեալ",
"roman": "xabecʻeal, xabeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "խաբեց-",
"roman": "xabecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "խաբեմ",
"roman": "xabem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "խաբես",
"roman": "xabes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խաբէ",
"roman": "xabē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խաբեմք",
"roman": "xabemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "խաբէք",
"roman": "xabēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "խաբեն",
"roman": "xaben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "խաբէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաբեի (xabēi, xabei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաբէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խաբեիր (xabēir, xabeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խաբէր",
"roman": "xabēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խաբէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաբեաք (xabēakʻ, xabeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաբէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խաբեիք (xabēikʻ, xabeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խաբէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խաբեին (xabēin, xabein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խաբեցի",
"roman": "xabecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաբեցեր",
"roman": "xabecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խաբեաց",
"roman": "xabeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խաբեցաք",
"roman": "xabecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաբեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խաբեցիք",
"roman": "xabecʻēkʻ, xabecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խաբեցին",
"roman": "xabecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խաբիցեմ",
"roman": "xabicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խաբիցես",
"roman": "xabicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խաբիցէ",
"roman": "xabicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խաբիցեմք",
"roman": "xabicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խաբիցէք",
"roman": "xabicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խաբիցեն",
"roman": "xabicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խաբեցից",
"roman": "xabecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խաբեսցես",
"roman": "xabescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խաբեսցէ",
"roman": "xabescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խաբեսցուք",
"roman": "xabescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խաբեսջիք",
"roman": "xabesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խաբեսցեն",
"roman": "xabescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խաբեա՛",
"roman": "xabeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խաբեցէ՛ք",
"roman": "xabecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "խաբեսջի՛ր",
"roman": "xabesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խաբեսջի՛ք",
"roman": "xabesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ խաբեր",
"roman": "mí xaber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ խաբէք",
"roman": "mí xabēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խաբել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "խաբիլ (xabel, xabil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "խաբեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "խաբեալ",
"roman": "xabecʻeal, xabeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "խաբեց-",
"roman": "xabecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "խաբիմ",
"roman": "xabim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "խաբիս",
"roman": "xabis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խաբի",
"roman": "xabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խաբիմք",
"roman": "xabimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "խաբիք",
"roman": "xabikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "խաբին",
"roman": "xabin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "խաբէի",
"roman": "xabēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաբէիր",
"roman": "xabēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խաբէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խաբիւր",
"roman": "xabēr, xabiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խաբէաք",
"roman": "xabēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաբէիք",
"roman": "xabēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խաբէին",
"roman": "xabēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խաբեցայ",
"roman": "xabecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաբեցար",
"roman": "xabecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խաբեցաւ",
"roman": "xabecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խաբեցաք",
"roman": "xabecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաբեցայք",
"roman": "xabecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խաբեցան",
"roman": "xabecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խաբիցիմ",
"roman": "xabicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խաբիցիս",
"roman": "xabicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խաբիցի",
"roman": "xabicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խաբիցիմք",
"roman": "xabicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խաբիցիք",
"roman": "xabicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խաբիցին",
"roman": "xabicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խաբեցայց",
"roman": "xabecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խաբեսցիս",
"roman": "xabescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խաբեսցի",
"roman": "xabescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խաբեսցուք",
"roman": "xabescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խաբեսջիք",
"roman": "xabesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խաբեսցին",
"roman": "xabescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խաբեա՛ց",
"roman": "xabeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խաբեցարո՛ւք",
"roman": "xabecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "խաբեսջի՛ր",
"roman": "xabesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խաբեսջի՛ք",
"roman": "xabesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ խաբիր",
"roman": "mí xabir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ խաբիք",
"roman": "mí xabikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "խաբեմ • (xabem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խաբեմ • (xabem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "խաբ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "խաբեց",
"caus": "—",
"cohort1": "խաբեսջի՛ր",
"cohort2": "խաբեսջի՛ք",
"imp1": "խաբեա՛",
"imp2": "խաբեցէ՛ք",
"indaor1": "խաբեցի",
"indaor2": "խաբեցեր",
"indaor3": "խաբեաց",
"indaor4": "խաբեցաք",
"indaor5": "խաբեցէք, խաբեցիք",
"indaor6": "խաբեցին",
"indimp1": "խաբէի, խաբեի*",
"indimp2": "խաբէիր, խաբեիր*",
"indimp3": "խաբէր",
"indimp4": "խաբէաք, խաբեաք*",
"indimp5": "խաբէիք, խաբեիք*",
"indimp6": "խաբէին, խաբեին*",
"indpr1": "խաբեմ",
"indpr2": "խաբես",
"indpr3": "խաբէ",
"indpr4": "խաբեմք",
"indpr5": "խաբէք",
"indpr6": "խաբեն",
"inf": "խաբել",
"note": "*rare",
"part": "խաբեցեալ, խաբեալ",
"prohib1": "մի՛ խաբեր",
"prohib2": "մի՛ խաբէք",
"subjaor1": "խաբեցից",
"subjaor2": "խաբեսցես",
"subjaor3": "խաբեսցէ",
"subjaor4": "խաբեսցուք",
"subjaor5": "խաբեսջիք",
"subjaor6": "խաբեսցեն",
"subjpr1": "խաբիցեմ",
"subjpr2": "խաբիցես",
"subjpr3": "խաբիցէ",
"subjpr4": "խաբիցեմք",
"subjpr5": "խաբիցէք",
"subjpr6": "խաբիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "խաբեց",
"caus": "—",
"cohort1": "խաբեսջի՛ր",
"cohort2": "խաբեսջի՛ք",
"imp1": "խաբեա՛ց",
"imp2": "խաբեցարո՛ւք",
"indaor1": "խաբեցայ",
"indaor2": "խաբեցար",
"indaor3": "խաբեցաւ",
"indaor4": "խաբեցաք",
"indaor5": "խաբեցայք",
"indaor6": "խաբեցան",
"indimp1": "խաբէի",
"indimp2": "խաբէիր",
"indimp3": "խաբէր, խաբիւր",
"indimp4": "խաբէաք",
"indimp5": "խաբէիք",
"indimp6": "խաբէին",
"indpr1": "խաբիմ",
"indpr2": "խաբիս",
"indpr3": "խաբի",
"indpr4": "խաբիմք",
"indpr5": "խաբիք",
"indpr6": "խաբին",
"inf": "խաբել, խաբիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "խաբեցեալ, խաբեալ",
"prohib1": "մի՛ խաբիր",
"prohib2": "մի՛ խաբիք",
"subjaor1": "խաբեցայց",
"subjaor2": "խաբեսցիս",
"subjaor3": "խաբեսցի",
"subjaor4": "խաբեսցուք",
"subjaor5": "խաբեսջիք",
"subjaor6": "խաբեսցին",
"subjpr1": "խաբիցիմ",
"subjpr2": "խաբիցիս",
"subjpr3": "խաբիցի",
"subjpr4": "խաբիցիմք",
"subjpr5": "խաբիցիք",
"subjpr6": "խաբիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to deceive, dupe, trick"
],
"links": [
[
"deceive",
"deceive"
],
[
"dupe",
"dupe"
],
[
"trick",
"trick"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to deceive, dupe, trick"
],
"synonyms": [
{
"word": "խաբ գործեմ"
},
{
"word": "ի պատրանս արկանեմ"
},
{
"word": "պատրեմ"
},
{
"word": "մտամոլորեմ"
},
{
"word": "նենգեմ"
},
{
"word": "դաւաճանեմ"
},
{
"word": "կարթեմ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to mock"
],
"links": [
[
"mock",
"mock"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to mock"
],
"synonyms": [
{
"word": "խաղ առնեմ"
},
{
"word": "ձաղեմ"
},
{
"word": "ծաղրեմ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "խաբեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"խաբեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "խաբեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"խաբեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "խաբեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.