See լինիմ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "anlineli",
"word": "անլինելի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "anlinelutʻiwn",
"word": "անլինելութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "aṙlinim",
"word": "առլինիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "barelinelutʻiwn",
"word": "բարելինելութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bacʻalinim",
"word": "բացալինիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zugalinim",
"word": "զուգալինիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "linelabanutʻiwn",
"word": "լինելաբանութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "linelocʻ",
"word": "լինելոց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "linelutʻiwn",
"word": "լինելութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "linocʻem",
"word": "լինոցեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "linumn",
"word": "լինումն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "makalinim",
"word": "մակալինիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nerlinelutʻiwn",
"word": "ներլինելութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kʻaǰaler",
"word": "քաջալեր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kʻaǰalerabar",
"word": "քաջալերաբար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kʻaǰaleragoyn",
"word": "քաջալերագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kʻaǰalerakan",
"word": "քաջալերական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kʻaǰalerem",
"word": "քաջալերեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kʻaǰalerecʻucʻanem",
"word": "քաջալերեցուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kʻaǰalerim",
"word": "քաջալերիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kʻaǰaleričʻ",
"word": "քաջալերիչ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kʻaǰalerutʻiwn",
"word": "քաջալերութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "լինել"
},
"expansion": "Armenian: լինել (linel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: լինել (linel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱleyn-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱleyn-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From earlier *լէնիմ (*lēnim), of uncertain origin. Perhaps from Proto-Indo-European *ḱleyn-, from *ḱley- (“to lean”). The verb is suppletive: part of the conjugation is filled by forms of եղանիմ (ełanim).",
"forms": [
{
"form": "linim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "եղէ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-լինիմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "լինել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "լինիլ (linel, linil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "եղեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "լիեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "լեալ",
"roman": "ełeal, lieal, leal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "եղ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "լի-",
"roman": "eł-, li-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "լինիմ",
"roman": "linim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "լինիս",
"roman": "linis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լինի",
"roman": "lini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "լինիմք",
"roman": "linimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "լինիք",
"roman": "linikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "լինին",
"roman": "linin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "լինէի",
"roman": "linēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "լինէիր",
"roman": "linēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լինէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "լինիւր",
"roman": "linēr, liniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "լինէաք",
"roman": "linēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "լինէիք",
"roman": "linēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "լինէին",
"roman": "linēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղէ",
"roman": "ełē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղեր",
"roman": "ełer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եղեւ",
"roman": "ełew",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղեաք",
"roman": "ełakʻ, ełeakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղէք",
"roman": "ełēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "եղեն",
"roman": "ełen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "լինիցիմ",
"roman": "linicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "լինիցիս",
"roman": "linicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "լինիցի",
"roman": "linicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "լինիցիմք",
"roman": "linicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "լինիցիք",
"roman": "linicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "լինիցին",
"roman": "linicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղէց",
"roman": "ełēcʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղիցիս",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղիցես",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "լիցիս (ełicʻis, ełicʻes, licʻis**)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղիցի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "լիցի",
"roman": "ełicʻi, licʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղիցուք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "լիցուք",
"roman": "ełicʻukʻ, licʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղիջիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "լիջիք",
"roman": "ełiǰikʻ, liǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղիցին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "լիցին",
"roman": "ełicʻin, licʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "լե՛ր",
"roman": "lér",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "լերո՛ւք",
"roman": "lerúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղիջի՛ր",
"roman": "ełiǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "լիջի՛ք",
"roman": "liǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"prohibitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ լինիր",
"roman": "mí linir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"prohibitive"
]
},
{
"form": "մի՛ լինիք",
"roman": "mí linikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "լինիմ • (linim)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "եղէ"
},
"expansion": "լինիմ • (linim) (aorist indicative եղէ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "լին",
"3": "",
"4": "եղ",
"5": "",
"6": "եղի",
"note": "The conjugation is irregular!\nThe verb is suppletive: part of the conjugation is filled by forms of <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">եղանիմ</i> (ełanim)."
},
"name": "xcl-conj-լինիմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "եղ-, լի",
"caus": "—",
"cohort1": "եղիջի՛ր",
"cohort2": "լիջի՛ք",
"imp1": "լե՛ր",
"imp2": "լերո՛ւք",
"indaor1": "եղէ",
"indaor2": "եղեր",
"indaor3": "եղեւ",
"indaor4": "եղաք, եղեաք",
"indaor5": "եղէք",
"indaor6": "եղեն",
"indimp1": "լինէի",
"indimp2": "լինէիր",
"indimp3": "լինէր, լինիւր",
"indimp4": "լինէաք",
"indimp5": "լինէիք",
"indimp6": "լինէին",
"indpr1": "լինիմ",
"indpr2": "լինիս",
"indpr3": "լինի",
"indpr4": "լինիմք",
"indpr5": "լինիք",
"indpr6": "լինին",
"inf": "լինել, լինիլ*",
"note": "*post-classical **rare\nThe conjugation is irregular!\nThe verb is suppletive: part of the conjugation is filled by forms of <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">եղանիմ</i> (ełanim).",
"part": "եղեալ, լիեալ, լեալ",
"prohib1": "մի՛ լինիր",
"prohib2": "մի՛ լինիք",
"subjaor1": "եղէց",
"subjaor2": "եղիցիս, եղիցես, լիցիս**",
"subjaor3": "եղիցի, լիցի",
"subjaor4": "եղիցուք, լիցուք",
"subjaor5": "եղիջիք, լիջիք",
"subjaor6": "եղիցին, լիցին",
"subjpr1": "լինիցիմ",
"subjpr2": "լինիցիս",
"subjpr3": "լինիցի",
"subjpr4": "լինիցիմք",
"subjpr5": "լինիցիք",
"subjpr6": "լինիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to be the joy or happiness of",
"roman": "linel berkrutʻiwn urukʻ",
"text": "լինել բերկրութիւն ուրուք",
"type": "example"
},
{
"english": "to sojourn; to dwell",
"roman": "linel urekʻ",
"text": "լինել ուրեք",
"type": "example"
},
{
"english": "to have commerce with, to be in intimate relation with, to have sex",
"roman": "linel ənd knoǰ, ənd mimeans",
"text": "լինել ընդ կնոջ, ընդ միմեանս",
"type": "example"
},
{
"english": "to stay with, to live together",
"roman": "linel ənd umekʻ",
"text": "լինել ընդ ումեք",
"type": "example"
},
{
"english": "he was the glory and admiration of the whole world",
"roman": "i cʻncutʻiwn ew i hiacʻumn ełew ašxarhi",
"text": "ի ցնծութիւն եւ ի հիացումն եղեւ աշխարհի",
"type": "example"
},
{
"english": "God forbid!",
"roman": "kʻaw ew mí licʻi",
"text": "քաւ եւ մի՛ լիցի",
"type": "example"
},
{
"english": "adieu! good bye! farewell",
"roman": "ołǰ líkʻ/lerukʻ",
"text": "ողջ լի՛ք/լերուք",
"type": "example"
},
{
"english": "now! come on!",
"roman": "lér",
"text": "լե՛ր",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be; to exist, to live"
],
"id": "en-լինիմ-xcl-verb-mb90ibXq",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"exist",
"exist"
],
[
"live",
"live"
]
]
},
{
"glosses": [
"to consist"
],
"id": "en-լինիմ-xcl-verb-qTBlv41K",
"links": [
[
"consist",
"consist"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to be ordained priest",
"roman": "linel kʻahanay",
"text": "լինել քահանայ",
"type": "example"
},
{
"english": "to become a man, to arrive at man's estate",
"roman": "linel ayr",
"text": "լինել այր",
"type": "example"
},
{
"english": "to marry, to be married",
"roman": "linel aṙn",
"text": "լինել առն",
"type": "example"
},
{
"english": "they married and were given in marriage",
"roman": "arancʻ ew kanancʻ linēin",
"text": "արանց եւ կանանց լինէին",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to become, to turn, to make oneself into"
],
"id": "en-լինիմ-xcl-verb-k~ohmVpM",
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"turn",
"turn"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 6 4 85",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 9 5 81",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 8 5 81",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 7 5 83",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "what shall I do? what will become of me?",
"roman": "zinčʻ linicʻi ənd is",
"text": "զի՞նչ լինիցի ընդ իս",
"type": "example"
},
{
"english": "God forbid!",
"roman": "kʻaw ew mí licʻi",
"text": "քաւ եւ մի՛ լիցի",
"type": "example"
},
{
"english": "happen what may!",
"roman": "or inčʻ linelocʻ ē ełicʻi",
"text": "որ ինչ լինելոց է եղիցի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to happen, to take place, to occur, to chance; to come to pass"
],
"id": "en-լինիմ-xcl-verb-RMa5EMPz",
"links": [
[
"happen",
"happen"
],
[
"take place",
"take place"
],
[
"occur",
"occur"
],
[
"chance",
"chance"
],
[
"come to pass",
"come to pass"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "linenam",
"tags": [
"post-Classical"
],
"word": "լինենամ"
}
],
"word": "լինիմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian suppletive verbs",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Old Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "anlineli",
"word": "անլինելի"
},
{
"roman": "anlinelutʻiwn",
"word": "անլինելութիւն"
},
{
"roman": "aṙlinim",
"word": "առլինիմ"
},
{
"roman": "barelinelutʻiwn",
"word": "բարելինելութիւն"
},
{
"roman": "bacʻalinim",
"word": "բացալինիմ"
},
{
"roman": "zugalinim",
"word": "զուգալինիմ"
},
{
"roman": "linelabanutʻiwn",
"word": "լինելաբանութիւն"
},
{
"roman": "linelocʻ",
"word": "լինելոց"
},
{
"roman": "linelutʻiwn",
"word": "լինելութիւն"
},
{
"roman": "linocʻem",
"word": "լինոցեմ"
},
{
"roman": "linumn",
"word": "լինումն"
},
{
"roman": "makalinim",
"word": "մակալինիմ"
},
{
"roman": "nerlinelutʻiwn",
"word": "ներլինելութիւն"
},
{
"roman": "kʻaǰaler",
"word": "քաջալեր"
},
{
"roman": "kʻaǰalerabar",
"word": "քաջալերաբար"
},
{
"roman": "kʻaǰaleragoyn",
"word": "քաջալերագոյն"
},
{
"roman": "kʻaǰalerakan",
"word": "քաջալերական"
},
{
"roman": "kʻaǰalerem",
"word": "քաջալերեմ"
},
{
"roman": "kʻaǰalerecʻucʻanem",
"word": "քաջալերեցուցանեմ"
},
{
"roman": "kʻaǰalerim",
"word": "քաջալերիմ"
},
{
"roman": "kʻaǰaleričʻ",
"word": "քաջալերիչ"
},
{
"roman": "kʻaǰalerutʻiwn",
"word": "քաջալերութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "լինել"
},
"expansion": "Armenian: լինել (linel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: լինել (linel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱleyn-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱleyn-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From earlier *լէնիմ (*lēnim), of uncertain origin. Perhaps from Proto-Indo-European *ḱleyn-, from *ḱley- (“to lean”). The verb is suppletive: part of the conjugation is filled by forms of եղանիմ (ełanim).",
"forms": [
{
"form": "linim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "եղէ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-լինիմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "լինել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "լինիլ (linel, linil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "եղեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "լիեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "լեալ",
"roman": "ełeal, lieal, leal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "եղ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "լի-",
"roman": "eł-, li-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "լինիմ",
"roman": "linim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "լինիս",
"roman": "linis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լինի",
"roman": "lini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "լինիմք",
"roman": "linimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "լինիք",
"roman": "linikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "լինին",
"roman": "linin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "լինէի",
"roman": "linēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "լինէիր",
"roman": "linēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լինէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "լինիւր",
"roman": "linēr, liniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "լինէաք",
"roman": "linēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "լինէիք",
"roman": "linēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "լինէին",
"roman": "linēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղէ",
"roman": "ełē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղեր",
"roman": "ełer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եղեւ",
"roman": "ełew",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղեաք",
"roman": "ełakʻ, ełeakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղէք",
"roman": "ełēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "եղեն",
"roman": "ełen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "լինիցիմ",
"roman": "linicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "լինիցիս",
"roman": "linicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "լինիցի",
"roman": "linicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "լինիցիմք",
"roman": "linicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "լինիցիք",
"roman": "linicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "լինիցին",
"roman": "linicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղէց",
"roman": "ełēcʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղիցիս",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղիցես",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "լիցիս (ełicʻis, ełicʻes, licʻis**)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղիցի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "լիցի",
"roman": "ełicʻi, licʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղիցուք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "լիցուք",
"roman": "ełicʻukʻ, licʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղիջիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "լիջիք",
"roman": "ełiǰikʻ, liǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղիցին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "լիցին",
"roman": "ełicʻin, licʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "լե՛ր",
"roman": "lér",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "լերո՛ւք",
"roman": "lerúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղիջի՛ր",
"roman": "ełiǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "լիջի՛ք",
"roman": "liǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"prohibitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ լինիր",
"roman": "mí linir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"prohibitive"
]
},
{
"form": "մի՛ լինիք",
"roman": "mí linikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "լինիմ • (linim)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "եղէ"
},
"expansion": "լինիմ • (linim) (aorist indicative եղէ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "լին",
"3": "",
"4": "եղ",
"5": "",
"6": "եղի",
"note": "The conjugation is irregular!\nThe verb is suppletive: part of the conjugation is filled by forms of <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">եղանիմ</i> (ełanim)."
},
"name": "xcl-conj-լինիմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "եղ-, լի",
"caus": "—",
"cohort1": "եղիջի՛ր",
"cohort2": "լիջի՛ք",
"imp1": "լե՛ր",
"imp2": "լերո՛ւք",
"indaor1": "եղէ",
"indaor2": "եղեր",
"indaor3": "եղեւ",
"indaor4": "եղաք, եղեաք",
"indaor5": "եղէք",
"indaor6": "եղեն",
"indimp1": "լինէի",
"indimp2": "լինէիր",
"indimp3": "լինէր, լինիւր",
"indimp4": "լինէաք",
"indimp5": "լինէիք",
"indimp6": "լինէին",
"indpr1": "լինիմ",
"indpr2": "լինիս",
"indpr3": "լինի",
"indpr4": "լինիմք",
"indpr5": "լինիք",
"indpr6": "լինին",
"inf": "լինել, լինիլ*",
"note": "*post-classical **rare\nThe conjugation is irregular!\nThe verb is suppletive: part of the conjugation is filled by forms of <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">եղանիմ</i> (ełanim).",
"part": "եղեալ, լիեալ, լեալ",
"prohib1": "մի՛ լինիր",
"prohib2": "մի՛ լինիք",
"subjaor1": "եղէց",
"subjaor2": "եղիցիս, եղիցես, լիցիս**",
"subjaor3": "եղիցի, լիցի",
"subjaor4": "եղիցուք, լիցուք",
"subjaor5": "եղիջիք, լիջիք",
"subjaor6": "եղիցին, լիցին",
"subjpr1": "լինիցիմ",
"subjpr2": "լինիցիս",
"subjpr3": "լինիցի",
"subjpr4": "լինիցիմք",
"subjpr5": "լինիցիք",
"subjpr6": "լինիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to be the joy or happiness of",
"roman": "linel berkrutʻiwn urukʻ",
"text": "լինել բերկրութիւն ուրուք",
"type": "example"
},
{
"english": "to sojourn; to dwell",
"roman": "linel urekʻ",
"text": "լինել ուրեք",
"type": "example"
},
{
"english": "to have commerce with, to be in intimate relation with, to have sex",
"roman": "linel ənd knoǰ, ənd mimeans",
"text": "լինել ընդ կնոջ, ընդ միմեանս",
"type": "example"
},
{
"english": "to stay with, to live together",
"roman": "linel ənd umekʻ",
"text": "լինել ընդ ումեք",
"type": "example"
},
{
"english": "he was the glory and admiration of the whole world",
"roman": "i cʻncutʻiwn ew i hiacʻumn ełew ašxarhi",
"text": "ի ցնծութիւն եւ ի հիացումն եղեւ աշխարհի",
"type": "example"
},
{
"english": "God forbid!",
"roman": "kʻaw ew mí licʻi",
"text": "քաւ եւ մի՛ լիցի",
"type": "example"
},
{
"english": "adieu! good bye! farewell",
"roman": "ołǰ líkʻ/lerukʻ",
"text": "ողջ լի՛ք/լերուք",
"type": "example"
},
{
"english": "now! come on!",
"roman": "lér",
"text": "լե՛ր",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be; to exist, to live"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"exist",
"exist"
],
[
"live",
"live"
]
]
},
{
"glosses": [
"to consist"
],
"links": [
[
"consist",
"consist"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to be ordained priest",
"roman": "linel kʻahanay",
"text": "լինել քահանայ",
"type": "example"
},
{
"english": "to become a man, to arrive at man's estate",
"roman": "linel ayr",
"text": "լինել այր",
"type": "example"
},
{
"english": "to marry, to be married",
"roman": "linel aṙn",
"text": "լինել առն",
"type": "example"
},
{
"english": "they married and were given in marriage",
"roman": "arancʻ ew kanancʻ linēin",
"text": "արանց եւ կանանց լինէին",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to become, to turn, to make oneself into"
],
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"turn",
"turn"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "what shall I do? what will become of me?",
"roman": "zinčʻ linicʻi ənd is",
"text": "զի՞նչ լինիցի ընդ իս",
"type": "example"
},
{
"english": "God forbid!",
"roman": "kʻaw ew mí licʻi",
"text": "քաւ եւ մի՛ լիցի",
"type": "example"
},
{
"english": "happen what may!",
"roman": "or inčʻ linelocʻ ē ełicʻi",
"text": "որ ինչ լինելոց է եղիցի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to happen, to take place, to occur, to chance; to come to pass"
],
"links": [
[
"happen",
"happen"
],
[
"take place",
"take place"
],
[
"occur",
"occur"
],
[
"chance",
"chance"
],
[
"come to pass",
"come to pass"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "linenam",
"tags": [
"post-Classical"
],
"word": "լինենամ"
}
],
"word": "լինիմ"
}
Download raw JSONL data for լինիմ meaning in Old Armenian (15.0kB)
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"լինիմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "լինիմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.