See լեղի in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for լեղի meaning in Old Armenian (8.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "hit",
"2": "𒇷𒅖𒅆𒅀𒆷",
"t": "liver-related",
"tr": "li-iš-ši-ya-la",
"ts": "liššiyala-"
},
"expansion": "Hittite 𒇷𒅖𒅆𒅀𒆷 (li-iš-ši-ya-la /liššiyala-/, “liver-related”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hit",
"2": "𒍜𒃻𒈪",
"tr": "^(UZU)NIG₂.GIG",
"ts": "lišši"
},
"expansion": "Hittite 𒍜𒃻𒈪 (^(UZU)NIG₂.GIG /lišši/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hit",
"2": "𒇷𒂊𒅆",
"t": "liver",
"tr": "le-e-ši",
"ts": "leš(š)i"
},
"expansion": "𒇷𒂊𒅆 (le-e-ši /leš(š)i/, “liver”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Of unknown origin.\nMartirosyan connects it with Hittite 𒇷𒅖𒅆𒅀𒆷 (li-iš-ši-ya-la /liššiyala-/, “liver-related”), derived from Hittite 𒍜𒃻𒈪 (^(UZU)NIG₂.GIG /lišši/), 𒇷𒂊𒅆 (le-e-ši /leš(š)i/, “liver”), which itself has an obscure etymology.",
"forms": [
{
"form": "lełi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "լեղի",
"roman": "lełi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լեղիք",
"roman": "lełikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լեղւոյ",
"roman": "lełwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "լեղեաց",
"roman": "lełeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "լեղւոյ",
"roman": "lełwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "լեղեաց",
"roman": "lełeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "լեղի",
"roman": "lełi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "լեղիս",
"roman": "lełis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "լեղւոյ",
"roman": "lełwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "լեղեաց",
"roman": "lełeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "լեղեաւ",
"roman": "lełeaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "լեղեաւք = լեղեօք (lełeawkʻ = lełeōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "լեղի",
"roman": "lełi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "լեղիս",
"roman": "lełis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "լեղի • (lełi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "լեղի • (lełi)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "լեղի",
"11": "լեղեաց",
"13": "լեղի",
"15": "լեղիս",
"17": "լեղւոյ",
"19": "լեղեաց",
"21": "լեղեաւ",
"23": "լեղեաւք = լեղեօք",
"25": "լեղի",
"27": "լեղիս",
"3": "լեղիք",
"5": "լեղւոյ",
"7": "լեղեաց",
"9": "լեղւոյ",
"note": "",
"type": "o-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 74 24",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Bodily fluids",
"orig": "xcl:Bodily fluids",
"parents": [
"Body parts",
"Liquids",
"Body",
"Anatomy",
"Matter",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "gallbladder",
"roman": "park lełwoy",
"text": "պարկ լեղւոյ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bile, gall"
],
"id": "en-լեղի-xcl-noun-JVYCnL68",
"links": [
[
"bile",
"bile"
],
[
"gall",
"gall"
]
]
},
{
"glosses": [
"gall, spleen, rancour, malice, wrath, choler"
],
"id": "en-լեղի-xcl-noun-~q-boBQM",
"links": [
[
"gall",
"gall"
],
[
"spleen",
"spleen"
],
[
"rancour",
"rancour"
],
[
"malice",
"malice"
],
[
"wrath",
"wrath"
],
[
"choler",
"choler"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) gall, spleen, rancour, malice, wrath, choler"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "łełi",
"word": "ղեղի"
}
],
"word": "լեղի"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "լեղի"
},
"expansion": "Armenian: լեղի (leġi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: լեղի (leġi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "hit",
"2": "𒇷𒅖𒅆𒅀𒆷",
"t": "liver-related",
"tr": "li-iš-ši-ya-la",
"ts": "liššiyala-"
},
"expansion": "Hittite 𒇷𒅖𒅆𒅀𒆷 (li-iš-ši-ya-la /liššiyala-/, “liver-related”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hit",
"2": "𒍜𒃻𒈪",
"tr": "^(UZU)NIG₂.GIG",
"ts": "lišši"
},
"expansion": "Hittite 𒍜𒃻𒈪 (^(UZU)NIG₂.GIG /lišši/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hit",
"2": "𒇷𒂊𒅆",
"t": "liver",
"tr": "le-e-ši",
"ts": "leš(š)i"
},
"expansion": "𒇷𒂊𒅆 (le-e-ši /leš(š)i/, “liver”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Of unknown origin.\nMartirosyan connects it with Hittite 𒇷𒅖𒅆𒅀𒆷 (li-iš-ši-ya-la /liššiyala-/, “liver-related”), derived from Hittite 𒍜𒃻𒈪 (^(UZU)NIG₂.GIG /lišši/), 𒇷𒂊𒅆 (le-e-ši /leš(š)i/, “liver”), which itself has an obscure etymology.",
"forms": [
{
"form": "lełi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "լեղի",
"roman": "lełi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լեղիք",
"roman": "lełikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լեղւոյ",
"roman": "lełwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "լեղեաց",
"roman": "lełeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "լեղւոյ",
"roman": "lełwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "լեղեաց",
"roman": "lełeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "լեղի",
"roman": "lełi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "լեղիս",
"roman": "lełis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "լեղւոյ",
"roman": "lełwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "լեղեաց",
"roman": "lełeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "լեղեաւ",
"roman": "lełeaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "լեղեաւք = լեղեօք (lełeawkʻ = lełeōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "լեղի",
"roman": "lełi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "լեղիս",
"roman": "lełis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "լեղի • (lełi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "լեղի • (lełi)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "լեղի",
"11": "լեղեաց",
"13": "լեղի",
"15": "լեղիս",
"17": "լեղւոյ",
"19": "լեղեաց",
"21": "լեղեաւ",
"23": "լեղեաւք = լեղեօք",
"25": "լեղի",
"27": "լեղիս",
"3": "լեղիք",
"5": "լեղւոյ",
"7": "լեղեաց",
"9": "լեղւոյ",
"note": "",
"type": "o-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "lełaxaṙn",
"word": "լեղախառն"
},
{
"roman": "lełaham",
"word": "լեղահամ"
},
{
"roman": "lełutʻiwn",
"word": "լեղութիւն"
},
{
"roman": "łełaman",
"word": "ղեղաման"
},
{
"roman": "łeławor",
"word": "ղեղաւոր"
},
{
"roman": "mecalełi",
"word": "մեծալեղի"
}
],
"glosses": [
"bitter"
],
"id": "en-լեղի-xcl-adj-u-jpUx4B",
"links": [
[
"bitter",
"bitter"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "łełi",
"word": "ղեղի"
}
],
"word": "լեղի"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"xcl:Bodily fluids"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "hit",
"2": "𒇷𒅖𒅆𒅀𒆷",
"t": "liver-related",
"tr": "li-iš-ši-ya-la",
"ts": "liššiyala-"
},
"expansion": "Hittite 𒇷𒅖𒅆𒅀𒆷 (li-iš-ši-ya-la /liššiyala-/, “liver-related”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hit",
"2": "𒍜𒃻𒈪",
"tr": "^(UZU)NIG₂.GIG",
"ts": "lišši"
},
"expansion": "Hittite 𒍜𒃻𒈪 (^(UZU)NIG₂.GIG /lišši/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hit",
"2": "𒇷𒂊𒅆",
"t": "liver",
"tr": "le-e-ši",
"ts": "leš(š)i"
},
"expansion": "𒇷𒂊𒅆 (le-e-ši /leš(š)i/, “liver”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Of unknown origin.\nMartirosyan connects it with Hittite 𒇷𒅖𒅆𒅀𒆷 (li-iš-ši-ya-la /liššiyala-/, “liver-related”), derived from Hittite 𒍜𒃻𒈪 (^(UZU)NIG₂.GIG /lišši/), 𒇷𒂊𒅆 (le-e-ši /leš(š)i/, “liver”), which itself has an obscure etymology.",
"forms": [
{
"form": "lełi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "լեղի",
"roman": "lełi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լեղիք",
"roman": "lełikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լեղւոյ",
"roman": "lełwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "լեղեաց",
"roman": "lełeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "լեղւոյ",
"roman": "lełwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "լեղեաց",
"roman": "lełeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "լեղի",
"roman": "lełi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "լեղիս",
"roman": "lełis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "լեղւոյ",
"roman": "lełwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "լեղեաց",
"roman": "lełeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "լեղեաւ",
"roman": "lełeaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "լեղեաւք = լեղեօք (lełeawkʻ = lełeōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "լեղի",
"roman": "lełi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "լեղիս",
"roman": "lełis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "լեղի • (lełi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "լեղի • (lełi)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "լեղի",
"11": "լեղեաց",
"13": "լեղի",
"15": "լեղիս",
"17": "լեղւոյ",
"19": "լեղեաց",
"21": "լեղեաւ",
"23": "լեղեաւք = լեղեօք",
"25": "լեղի",
"27": "լեղիս",
"3": "լեղիք",
"5": "լեղւոյ",
"7": "լեղեաց",
"9": "լեղւոյ",
"note": "",
"type": "o-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "gallbladder",
"roman": "park lełwoy",
"text": "պարկ լեղւոյ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bile, gall"
],
"links": [
[
"bile",
"bile"
],
[
"gall",
"gall"
]
]
},
{
"glosses": [
"gall, spleen, rancour, malice, wrath, choler"
],
"links": [
[
"gall",
"gall"
],
[
"spleen",
"spleen"
],
[
"rancour",
"rancour"
],
[
"malice",
"malice"
],
[
"wrath",
"wrath"
],
[
"choler",
"choler"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) gall, spleen, rancour, malice, wrath, choler"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "łełi",
"word": "ղեղի"
}
],
"word": "լեղի"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"xcl:Bodily fluids"
],
"derived": [
{
"roman": "lełaxaṙn",
"word": "լեղախառն"
},
{
"roman": "lełaham",
"word": "լեղահամ"
},
{
"roman": "lełutʻiwn",
"word": "լեղութիւն"
},
{
"roman": "łełaman",
"word": "ղեղաման"
},
{
"roman": "łeławor",
"word": "ղեղաւոր"
},
{
"roman": "mecalełi",
"word": "մեծալեղի"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "լեղի"
},
"expansion": "Armenian: լեղի (leġi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: լեղի (leġi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "hit",
"2": "𒇷𒅖𒅆𒅀𒆷",
"t": "liver-related",
"tr": "li-iš-ši-ya-la",
"ts": "liššiyala-"
},
"expansion": "Hittite 𒇷𒅖𒅆𒅀𒆷 (li-iš-ši-ya-la /liššiyala-/, “liver-related”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hit",
"2": "𒍜𒃻𒈪",
"tr": "^(UZU)NIG₂.GIG",
"ts": "lišši"
},
"expansion": "Hittite 𒍜𒃻𒈪 (^(UZU)NIG₂.GIG /lišši/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hit",
"2": "𒇷𒂊𒅆",
"t": "liver",
"tr": "le-e-ši",
"ts": "leš(š)i"
},
"expansion": "𒇷𒂊𒅆 (le-e-ši /leš(š)i/, “liver”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Of unknown origin.\nMartirosyan connects it with Hittite 𒇷𒅖𒅆𒅀𒆷 (li-iš-ši-ya-la /liššiyala-/, “liver-related”), derived from Hittite 𒍜𒃻𒈪 (^(UZU)NIG₂.GIG /lišši/), 𒇷𒂊𒅆 (le-e-ši /leš(š)i/, “liver”), which itself has an obscure etymology.",
"forms": [
{
"form": "lełi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "լեղի",
"roman": "lełi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լեղիք",
"roman": "lełikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լեղւոյ",
"roman": "lełwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "լեղեաց",
"roman": "lełeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "լեղւոյ",
"roman": "lełwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "լեղեաց",
"roman": "lełeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "լեղի",
"roman": "lełi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "լեղիս",
"roman": "lełis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "լեղւոյ",
"roman": "lełwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "լեղեաց",
"roman": "lełeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "լեղեաւ",
"roman": "lełeaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "լեղեաւք = լեղեօք (lełeawkʻ = lełeōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "լեղի",
"roman": "lełi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "լեղիս",
"roman": "lełis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "լեղի • (lełi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "լեղի • (lełi)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "լեղի",
"11": "լեղեաց",
"13": "լեղի",
"15": "լեղիս",
"17": "լեղւոյ",
"19": "լեղեաց",
"21": "լեղեաւ",
"23": "լեղեաւք = լեղեօք",
"25": "լեղի",
"27": "լեղիս",
"3": "լեղիք",
"5": "լեղւոյ",
"7": "լեղեաց",
"9": "լեղւոյ",
"note": "",
"type": "o-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"bitter"
],
"links": [
[
"bitter",
"bitter"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "łełi",
"word": "ղեղի"
}
],
"word": "լեղի"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.