See լարեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for լարեմ meaning in Old Armenian (16.6kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "լարել"
},
"expansion": "Armenian: լարել (larel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: լարել (larel)"
}
],
"etymology_text": "From լար (lar).",
"forms": [
{
"form": "larem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "լարեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "լարել",
"roman": "larel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "լարեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "լարեալ",
"roman": "larecʻeal, lareal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "լարեց-",
"roman": "larecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "լարեմ",
"roman": "larem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "լարես",
"roman": "lares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լարէ",
"roman": "larē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "լարեմք",
"roman": "laremkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "լարէք",
"roman": "larēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "լարեն",
"roman": "laren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "լարէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "լարեի (larēi, larei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "լարէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լարեիր (larēir, lareir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լարէր",
"roman": "larēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "լարէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "լարեաք (larēakʻ, lareakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "լարէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "լարեիք (larēikʻ, lareikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "լարէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "լարեին (larēin, larein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "լարեցի",
"roman": "larecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "լարեցեր",
"roman": "larecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լարեաց",
"roman": "lareacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "լարեցաք",
"roman": "larecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "լարեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "լարեցիք",
"roman": "larecʻēkʻ, larecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "լարեցին",
"roman": "larecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "լարիցեմ",
"roman": "laricʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "լարիցես",
"roman": "laricʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "լարիցէ",
"roman": "laricʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "լարիցեմք",
"roman": "laricʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "լարիցէք",
"roman": "laricʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "լարիցեն",
"roman": "laricʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "լարեցից",
"roman": "larecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "լարեսցես",
"roman": "larescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "լարեսցէ",
"roman": "larescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "լարեսցուք",
"roman": "larescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "լարեսջիք",
"roman": "laresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "լարեսցեն",
"roman": "larescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "լարեա՛",
"roman": "lareá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "լարեցէ՛ք",
"roman": "larecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "լարեսջի՛ր",
"roman": "laresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "լարեսջի՛ք",
"roman": "laresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ լարեր",
"roman": "mí larer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ լարէք",
"roman": "mí larēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "լարել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "լարիլ (larel, laril*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "լարեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "լարեալ",
"roman": "larecʻeal, lareal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "լարեց-",
"roman": "larecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "լարիմ",
"roman": "larim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "լարիս",
"roman": "laris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լարի",
"roman": "lari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "լարիմք",
"roman": "larimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "լարիք",
"roman": "larikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "լարին",
"roman": "larin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "լարէի",
"roman": "larēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "լարէիր",
"roman": "larēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լարէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "լարիւր",
"roman": "larēr, lariwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "լարէաք",
"roman": "larēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "լարէիք",
"roman": "larēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "լարէին",
"roman": "larēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "լարեցայ",
"roman": "larecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "լարեցար",
"roman": "larecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լարեցաւ",
"roman": "larecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "լարեցաք",
"roman": "larecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "լարեցայք",
"roman": "larecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "լարեցան",
"roman": "larecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "լարիցիմ",
"roman": "laricʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "լարիցիս",
"roman": "laricʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "լարիցի",
"roman": "laricʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "լարիցիմք",
"roman": "laricʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "լարիցիք",
"roman": "laricʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "լարիցին",
"roman": "laricʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "լարեցայց",
"roman": "larecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "լարեսցիս",
"roman": "larescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "լարեսցի",
"roman": "larescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "լարեսցուք",
"roman": "larescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "լարեսջիք",
"roman": "laresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "լարեսցին",
"roman": "larescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "լարեա՛ց",
"roman": "lareácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "լարեցարո՛ւք",
"roman": "larecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "լարեսջի՛ր",
"roman": "laresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "լարեսջի՛ք",
"roman": "laresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ լարիր",
"roman": "mí larir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ լարիք",
"roman": "mí larikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "լարեմ • (larem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "լարեցի"
},
"expansion": "լարեմ • (larem) (aorist indicative լարեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "լար",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "լարեց",
"caus": "—",
"cohort1": "լարեսջի՛ր",
"cohort2": "լարեսջի՛ք",
"imp1": "լարեա՛",
"imp2": "լարեցէ՛ք",
"indaor1": "լարեցի",
"indaor2": "լարեցեր",
"indaor3": "լարեաց",
"indaor4": "լարեցաք",
"indaor5": "լարեցէք, լարեցիք",
"indaor6": "լարեցին",
"indimp1": "լարէի, լարեի*",
"indimp2": "լարէիր, լարեիր*",
"indimp3": "լարէր",
"indimp4": "լարէաք, լարեաք*",
"indimp5": "լարէիք, լարեիք*",
"indimp6": "լարէին, լարեին*",
"indpr1": "լարեմ",
"indpr2": "լարես",
"indpr3": "լարէ",
"indpr4": "լարեմք",
"indpr5": "լարէք",
"indpr6": "լարեն",
"inf": "լարել",
"note": "*rare",
"part": "լարեցեալ, լարեալ",
"prohib1": "մի՛ լարեր",
"prohib2": "մի՛ լարէք",
"subjaor1": "լարեցից",
"subjaor2": "լարեսցես",
"subjaor3": "լարեսցէ",
"subjaor4": "լարեսցուք",
"subjaor5": "լարեսջիք",
"subjaor6": "լարեսցեն",
"subjpr1": "լարիցեմ",
"subjpr2": "լարիցես",
"subjpr3": "լարիցէ",
"subjpr4": "լարիցեմք",
"subjpr5": "լարիցէք",
"subjpr6": "լարիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "լարեց",
"caus": "—",
"cohort1": "լարեսջի՛ր",
"cohort2": "լարեսջի՛ք",
"imp1": "լարեա՛ց",
"imp2": "լարեցարո՛ւք",
"indaor1": "լարեցայ",
"indaor2": "լարեցար",
"indaor3": "լարեցաւ",
"indaor4": "լարեցաք",
"indaor5": "լարեցայք",
"indaor6": "լարեցան",
"indimp1": "լարէի",
"indimp2": "լարէիր",
"indimp3": "լարէր, լարիւր",
"indimp4": "լարէաք",
"indimp5": "լարէիք",
"indimp6": "լարէին",
"indpr1": "լարիմ",
"indpr2": "լարիս",
"indpr3": "լարի",
"indpr4": "լարիմք",
"indpr5": "լարիք",
"indpr6": "լարին",
"inf": "լարել, լարիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "լարեցեալ, լարեալ",
"prohib1": "մի՛ լարիր",
"prohib2": "մի՛ լարիք",
"subjaor1": "լարեցայց",
"subjaor2": "լարեսցիս",
"subjaor3": "լարեսցի",
"subjaor4": "լարեսցուք",
"subjaor5": "լարեսջիք",
"subjaor6": "լարեսցին",
"subjpr1": "լարիցիմ",
"subjpr2": "լարիցիս",
"subjpr3": "լարիցի",
"subjpr4": "լարիցիմք",
"subjpr5": "լարիցիք",
"subjpr6": "լարիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to shoot with the bow, to be a skillful archer",
"roman": "larel ałełuns",
"text": "լարել աղեղունս",
"type": "example"
},
{
"english": "to stretch forth the hand",
"roman": "larel zkʻil",
"text": "լարել զքիլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to bristle up",
"roman": "xozi larel zbašn",
"text": "խոզի լարել զբաշն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stretch, to extend"
],
"id": "en-լարեմ-xcl-verb-CBp~ZWzk",
"raw_glosses": [
"(transitive) to stretch, to extend"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to lay snares, to stretch out nets",
"roman": "larel orogaytʻs",
"text": "լարել որոգայթս",
"type": "example"
},
{
"english": "to spread a snare, to deceive",
"roman": "larel zokʻ i patrans",
"text": "լարել զոք ի պատրանս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lay or set snare"
],
"id": "en-լարեմ-xcl-verb-DFNt6Rxs",
"raw_glosses": [
"(transitive) to lay or set snare"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "լարեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "լարել"
},
"expansion": "Armenian: լարել (larel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: լարել (larel)"
}
],
"etymology_text": "From լար (lar).",
"forms": [
{
"form": "larem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "լարեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "լարել",
"roman": "larel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "լարեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "լարեալ",
"roman": "larecʻeal, lareal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "լարեց-",
"roman": "larecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "լարեմ",
"roman": "larem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "լարես",
"roman": "lares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լարէ",
"roman": "larē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "լարեմք",
"roman": "laremkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "լարէք",
"roman": "larēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "լարեն",
"roman": "laren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "լարէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "լարեի (larēi, larei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "լարէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լարեիր (larēir, lareir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լարէր",
"roman": "larēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "լարէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "լարեաք (larēakʻ, lareakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "լարէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "լարեիք (larēikʻ, lareikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "լարէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "լարեին (larēin, larein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "լարեցի",
"roman": "larecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "լարեցեր",
"roman": "larecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լարեաց",
"roman": "lareacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "լարեցաք",
"roman": "larecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "լարեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "լարեցիք",
"roman": "larecʻēkʻ, larecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "լարեցին",
"roman": "larecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "լարիցեմ",
"roman": "laricʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "լարիցես",
"roman": "laricʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "լարիցէ",
"roman": "laricʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "լարիցեմք",
"roman": "laricʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "լարիցէք",
"roman": "laricʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "լարիցեն",
"roman": "laricʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "լարեցից",
"roman": "larecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "լարեսցես",
"roman": "larescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "լարեսցէ",
"roman": "larescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "լարեսցուք",
"roman": "larescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "լարեսջիք",
"roman": "laresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "լարեսցեն",
"roman": "larescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "լարեա՛",
"roman": "lareá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "լարեցէ՛ք",
"roman": "larecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "լարեսջի՛ր",
"roman": "laresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "լարեսջի՛ք",
"roman": "laresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ լարեր",
"roman": "mí larer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ լարէք",
"roman": "mí larēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "լարել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "լարիլ (larel, laril*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "լարեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "լարեալ",
"roman": "larecʻeal, lareal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "լարեց-",
"roman": "larecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "լարիմ",
"roman": "larim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "լարիս",
"roman": "laris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լարի",
"roman": "lari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "լարիմք",
"roman": "larimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "լարիք",
"roman": "larikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "լարին",
"roman": "larin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "լարէի",
"roman": "larēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "լարէիր",
"roman": "larēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լարէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "լարիւր",
"roman": "larēr, lariwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "լարէաք",
"roman": "larēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "լարէիք",
"roman": "larēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "լարէին",
"roman": "larēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "լարեցայ",
"roman": "larecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "լարեցար",
"roman": "larecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լարեցաւ",
"roman": "larecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "լարեցաք",
"roman": "larecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "լարեցայք",
"roman": "larecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "լարեցան",
"roman": "larecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "լարիցիմ",
"roman": "laricʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "լարիցիս",
"roman": "laricʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "լարիցի",
"roman": "laricʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "լարիցիմք",
"roman": "laricʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "լարիցիք",
"roman": "laricʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "լարիցին",
"roman": "laricʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "լարեցայց",
"roman": "larecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "լարեսցիս",
"roman": "larescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "լարեսցի",
"roman": "larescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "լարեսցուք",
"roman": "larescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "լարեսջիք",
"roman": "laresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "լարեսցին",
"roman": "larescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "լարեա՛ց",
"roman": "lareácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "լարեցարո՛ւք",
"roman": "larecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "լարեսջի՛ր",
"roman": "laresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "լարեսջի՛ք",
"roman": "laresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ լարիր",
"roman": "mí larir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ լարիք",
"roman": "mí larikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "լարեմ • (larem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "լարեցի"
},
"expansion": "լարեմ • (larem) (aorist indicative լարեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "լար",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "լարեց",
"caus": "—",
"cohort1": "լարեսջի՛ր",
"cohort2": "լարեսջի՛ք",
"imp1": "լարեա՛",
"imp2": "լարեցէ՛ք",
"indaor1": "լարեցի",
"indaor2": "լարեցեր",
"indaor3": "լարեաց",
"indaor4": "լարեցաք",
"indaor5": "լարեցէք, լարեցիք",
"indaor6": "լարեցին",
"indimp1": "լարէի, լարեի*",
"indimp2": "լարէիր, լարեիր*",
"indimp3": "լարէր",
"indimp4": "լարէաք, լարեաք*",
"indimp5": "լարէիք, լարեիք*",
"indimp6": "լարէին, լարեին*",
"indpr1": "լարեմ",
"indpr2": "լարես",
"indpr3": "լարէ",
"indpr4": "լարեմք",
"indpr5": "լարէք",
"indpr6": "լարեն",
"inf": "լարել",
"note": "*rare",
"part": "լարեցեալ, լարեալ",
"prohib1": "մի՛ լարեր",
"prohib2": "մի՛ լարէք",
"subjaor1": "լարեցից",
"subjaor2": "լարեսցես",
"subjaor3": "լարեսցէ",
"subjaor4": "լարեսցուք",
"subjaor5": "լարեսջիք",
"subjaor6": "լարեսցեն",
"subjpr1": "լարիցեմ",
"subjpr2": "լարիցես",
"subjpr3": "լարիցէ",
"subjpr4": "լարիցեմք",
"subjpr5": "լարիցէք",
"subjpr6": "լարիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "լարեց",
"caus": "—",
"cohort1": "լարեսջի՛ր",
"cohort2": "լարեսջի՛ք",
"imp1": "լարեա՛ց",
"imp2": "լարեցարո՛ւք",
"indaor1": "լարեցայ",
"indaor2": "լարեցար",
"indaor3": "լարեցաւ",
"indaor4": "լարեցաք",
"indaor5": "լարեցայք",
"indaor6": "լարեցան",
"indimp1": "լարէի",
"indimp2": "լարէիր",
"indimp3": "լարէր, լարիւր",
"indimp4": "լարէաք",
"indimp5": "լարէիք",
"indimp6": "լարէին",
"indpr1": "լարիմ",
"indpr2": "լարիս",
"indpr3": "լարի",
"indpr4": "լարիմք",
"indpr5": "լարիք",
"indpr6": "լարին",
"inf": "լարել, լարիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "լարեցեալ, լարեալ",
"prohib1": "մի՛ լարիր",
"prohib2": "մի՛ լարիք",
"subjaor1": "լարեցայց",
"subjaor2": "լարեսցիս",
"subjaor3": "լարեսցի",
"subjaor4": "լարեսցուք",
"subjaor5": "լարեսջիք",
"subjaor6": "լարեսցին",
"subjpr1": "լարիցիմ",
"subjpr2": "լարիցիս",
"subjpr3": "լարիցի",
"subjpr4": "լարիցիմք",
"subjpr5": "լարիցիք",
"subjpr6": "լարիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to shoot with the bow, to be a skillful archer",
"roman": "larel ałełuns",
"text": "լարել աղեղունս",
"type": "example"
},
{
"english": "to stretch forth the hand",
"roman": "larel zkʻil",
"text": "լարել զքիլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to bristle up",
"roman": "xozi larel zbašn",
"text": "խոզի լարել զբաշն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stretch, to extend"
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to stretch, to extend"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to lay snares, to stretch out nets",
"roman": "larel orogaytʻs",
"text": "լարել որոգայթս",
"type": "example"
},
{
"english": "to spread a snare, to deceive",
"roman": "larel zokʻ i patrans",
"text": "լարել զոք ի պատրանս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lay or set snare"
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to lay or set snare"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "լարեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"լարեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "լարեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"լարեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "լարեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.