See ինձ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ինձ"
},
"expansion": "Armenian: ինձ (inj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ինձ (inj)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*h₁m-ǵʰi",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁m-ǵʰi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*h₁m-ǵʰi"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Indo-European *h₁m-ǵʰi",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hit",
"2": "",
"tr": "ammuk"
},
"expansion": "Hittite [script needed] (ammuk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mihī"
},
"expansion": "Latin mihī",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*mik"
},
"expansion": "Proto-Germanic *mik",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἐμέγε"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐμέγε (emége)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-European *h₁m-ǵʰi, from *h₁me- (“me”) and the particle *ǵʰí. The particle is also found as -զ (-z) in քեզ (kʻez), մեզ (mez), ձեզ (jez), with the regular development of *ǵʰ → զ (z) between vowels.\nCompare Hittite [script needed] (ammuk), Latin mihī, Proto-Germanic *mik, Ancient Greek ἐμέγε (emége).",
"forms": [
{
"form": "inj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "pronoun form"
},
"expansion": "ինձ • (inj)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "they do not listen to me",
"roman": "očʻ lsen inj",
"text": "ոչ լսեն ինձ",
"type": "example"
},
{
"english": "near me",
"roman": "aṙəntʻer inj",
"text": "առընթեր ինձ",
"type": "example"
},
{
"english": "tell me",
"roman": "asa inj",
"text": "ասա ինձ",
"type": "example"
},
{
"english": "I wish",
"roman": "əłjali ē inj",
"text": "ըղձալի է ինձ",
"type": "example"
},
{
"english": "I am beside myself, distracted, I am not master of my self-possession, I am driven mad",
"roman": "očʻ em inj ew yis",
"text": "ոչ եմ ինձ եւ յիս",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "es",
"word": "ես"
}
],
"glosses": [
"dative singular of ես (es)"
],
"id": "en-ինձ-xcl-pron-9tCg7G9A",
"links": [
[
"ես",
"ես#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"dative",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "ինձ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ինձ"
},
"expansion": "Armenian: ինձ (inj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ինձ (inj)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*sinǵʰus"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sinǵʰus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "सिंह",
"3": "",
"4": "lion",
"tr": "siṃhá"
},
"expansion": "Sanskrit सिंह (siṃhá, “lion”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From dialectal Proto-Indo-European *sinǵʰus, variant of *sinǵʰós, whose only other descendant is Sanskrit सिंह (siṃhá, “lion”).",
"forms": [
{
"form": "inj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ու",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ինձ",
"roman": "inj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ինձք",
"roman": "injkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ընձու",
"roman": "ənju",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ընձուց",
"roman": "ənjucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ընձու",
"roman": "ənju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ընձուց",
"roman": "ənjucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ինձ",
"roman": "inj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ինձս",
"roman": "injs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ընձէ",
"roman": "ənjē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ընձուց",
"roman": "ənjucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ընձու",
"roman": "ənju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ընձուք",
"roman": "ənjukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ընձու",
"roman": "ənju",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ինձս",
"roman": "injs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ինծ",
"roman": "inc",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "իւնձ",
"roman": "iwnj",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ուծ",
"roman": "uc",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ունծ",
"roman": "unc",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ինձ • (inj)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ինձ • (inj)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ինձ",
"11": "ընձուց",
"13": "ինձ",
"15": "ինձս",
"17": "ընձէ",
"19": "ընձուց",
"21": "ընձու",
"23": "ընձուք",
"25": "ընձու",
"27": "ինձս",
"3": "ինձք",
"5": "ընձու",
"7": "ընձուց",
"9": "ընձու",
"note": "",
"type": "u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 2 47 3",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 3 45 4",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 3 45 4",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 2 47 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 1 48 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"langcode": "xcl",
"name": "Felids",
"orig": "xcl:Felids",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ənjaxot",
"word": "ընձախոտ"
},
{
"roman": "ənjeni",
"word": "ընձենի"
},
{
"roman": "ənjułt",
"word": "ընձուղտ"
},
{
"roman": "ułtinj",
"word": "ուղտինձ"
}
],
"glosses": [
"a generic name for several feline animals such as leopard, panther, etc."
],
"id": "en-ինձ-xcl-noun-xcl:feline",
"links": [
[
"feline",
"feline#English"
],
[
"leopard",
"leopard#English"
],
[
"panther",
"panther#English"
]
],
"senseid": [
"xcl:feline"
]
}
],
"word": "ինձ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant alt parameters",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian non-lemma forms",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian pronoun forms",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Hittite terms",
"xcl:Felids"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ինձ"
},
"expansion": "Armenian: ինձ (inj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ինձ (inj)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*h₁m-ǵʰi",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁m-ǵʰi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*h₁m-ǵʰi"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Indo-European *h₁m-ǵʰi",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hit",
"2": "",
"tr": "ammuk"
},
"expansion": "Hittite [script needed] (ammuk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mihī"
},
"expansion": "Latin mihī",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*mik"
},
"expansion": "Proto-Germanic *mik",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἐμέγε"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐμέγε (emége)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-European *h₁m-ǵʰi, from *h₁me- (“me”) and the particle *ǵʰí. The particle is also found as -զ (-z) in քեզ (kʻez), մեզ (mez), ձեզ (jez), with the regular development of *ǵʰ → զ (z) between vowels.\nCompare Hittite [script needed] (ammuk), Latin mihī, Proto-Germanic *mik, Ancient Greek ἐμέγε (emége).",
"forms": [
{
"form": "inj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "pronoun form"
},
"expansion": "ինձ • (inj)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "they do not listen to me",
"roman": "očʻ lsen inj",
"text": "ոչ լսեն ինձ",
"type": "example"
},
{
"english": "near me",
"roman": "aṙəntʻer inj",
"text": "առընթեր ինձ",
"type": "example"
},
{
"english": "tell me",
"roman": "asa inj",
"text": "ասա ինձ",
"type": "example"
},
{
"english": "I wish",
"roman": "əłjali ē inj",
"text": "ըղձալի է ինձ",
"type": "example"
},
{
"english": "I am beside myself, distracted, I am not master of my self-possession, I am driven mad",
"roman": "očʻ em inj ew yis",
"text": "ոչ եմ ինձ եւ յիս",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "es",
"word": "ես"
}
],
"glosses": [
"dative singular of ես (es)"
],
"links": [
[
"ես",
"ես#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"dative",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "ինձ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant alt parameters",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xcl:Felids"
],
"derived": [
{
"roman": "ənjaxot",
"word": "ընձախոտ"
},
{
"roman": "ənjeni",
"word": "ընձենի"
},
{
"roman": "ənjułt",
"word": "ընձուղտ"
},
{
"roman": "ułtinj",
"word": "ուղտինձ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ինձ"
},
"expansion": "Armenian: ինձ (inj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ինձ (inj)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*sinǵʰus"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sinǵʰus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "सिंह",
"3": "",
"4": "lion",
"tr": "siṃhá"
},
"expansion": "Sanskrit सिंह (siṃhá, “lion”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From dialectal Proto-Indo-European *sinǵʰus, variant of *sinǵʰós, whose only other descendant is Sanskrit सिंह (siṃhá, “lion”).",
"forms": [
{
"form": "inj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ու",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ինձ",
"roman": "inj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ինձք",
"roman": "injkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ընձու",
"roman": "ənju",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ընձուց",
"roman": "ənjucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ընձու",
"roman": "ənju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ընձուց",
"roman": "ənjucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ինձ",
"roman": "inj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ինձս",
"roman": "injs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ընձէ",
"roman": "ənjē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ընձուց",
"roman": "ənjucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ընձու",
"roman": "ənju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ընձուք",
"roman": "ənjukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ընձու",
"roman": "ənju",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ինձս",
"roman": "injs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ինծ",
"roman": "inc",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "իւնձ",
"roman": "iwnj",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ուծ",
"roman": "uc",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ունծ",
"roman": "unc",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ինձ • (inj)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ինձ • (inj)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ինձ",
"11": "ընձուց",
"13": "ինձ",
"15": "ինձս",
"17": "ընձէ",
"19": "ընձուց",
"21": "ընձու",
"23": "ընձուք",
"25": "ընձու",
"27": "ինձս",
"3": "ինձք",
"5": "ընձու",
"7": "ընձուց",
"9": "ընձու",
"note": "",
"type": "u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a generic name for several feline animals such as leopard, panther, etc."
],
"links": [
[
"feline",
"feline#English"
],
[
"leopard",
"leopard#English"
],
[
"panther",
"panther#English"
]
],
"senseid": [
"xcl:feline"
]
}
],
"word": "ինձ"
}
Download raw JSONL data for ինձ meaning in Old Armenian (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.