See իմ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "imacin",
"word": "իմածին"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "imoyakan",
"word": "իմոյական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "imoyin",
"word": "իմոյին"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "imoykʻ",
"word": "իմոյք"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "imovsann",
"word": "իմովսանն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "իմ"
},
"expansion": "Armenian: իմ (im)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: իմ (im)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*éǵh₂",
"4": "*h₁me-",
"5": "me"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁me- (“me”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἐμέ",
"3": "",
"4": "me"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐμέ (emé, “me”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*éǵh₂",
"4": "*h₁mos"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁mos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἐμός"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐμός (emós)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From earlier *eme, from Proto-Indo-European *h₁me- (“me”). Cognate with Ancient Greek ἐμέ (emé, “me”). The o-stem possessive is from Proto-Indo-European *h₁mos and cognate with Ancient Greek ἐμός (emós).",
"forms": [
{
"form": "im",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "իմ",
"roman": "im",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "իմք",
"roman": "imkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "իմոյ",
"roman": "imoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "իմոց",
"roman": "imocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "իմում",
"roman": "imum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "իմոց",
"roman": "imocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "իմ",
"roman": "im",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "իմս",
"roman": "ims",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "իմմէ",
"roman": "immē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "իմոց",
"roman": "imocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "իմով",
"roman": "imov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "իմովք",
"roman": "imovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "իմ",
"roman": "im",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "իմս",
"roman": "ims",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "pronoun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "իմ • (im)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "իմ • (im)",
"name": "xcl-pron"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "իմ",
"11": "իմոց",
"13": "իմ",
"15": "իմս",
"17": "իմմէ",
"19": "իմոց",
"21": "իմով",
"23": "իմովք",
"25": "իմ",
"27": "իմս",
"3": "իմք",
"5": "իմոյ",
"7": "իմոց",
"9": "իմում",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "this is mine",
"roman": "im ē ays",
"text": "իմ է այս",
"type": "example"
},
{
"text": "զմելին իմ ― zmelin im ― my penknife",
"type": "example"
},
{
"english": "my books",
"roman": "greann im",
"text": "գրեանն իմ",
"type": "example"
},
{
"english": "it is no fault of mine",
"roman": "očʻ ē im meł",
"text": "ոչ է իմ մեղ",
"type": "example"
},
{
"english": "mine and thine",
"roman": "im ew kʻo",
"text": "իմ եւ քո",
"type": "example"
},
{
"english": "peace would be general in the world if there were neither mine nor thine",
"roman": "xałałutʻiwn mec yaǰołēr i yerkri, etʻē i bacʻ baṙnayr anti im ew kʻo",
"text": "խաղաղութիւն մեծ յաջողէր ի յերկրի՝ եթէ ի բաց բառնայր անտի իմ եւ քո",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "es",
"word": "ես"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of ես (es)"
],
"id": "en-իմ-xcl-pron-lAt0JwU8",
"links": [
[
"ես",
"ես#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "a friend of mine",
"roman": "min i barekamacʻ imocʻ",
"text": "մին ի բարեկամաց իմոց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mine"
],
"id": "en-իմ-xcl-pron-P9MFQv4~",
"links": [
[
"mine",
"mine"
]
],
"raw_glosses": [
"(possessive) mine"
],
"tags": [
"possessive"
]
}
],
"word": "իմ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Dative-locative of ի- (i-).",
"forms": [
{
"form": "ի՞մ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "im",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "pronoun",
"head": "ի՞մ",
"tr": ""
},
"expansion": "ի՞մ • (im)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "ի՞մ"
},
"expansion": "ի՞մ • (im)",
"name": "xcl-pron"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to what end? to what purpose?",
"roman": "im imikʻ",
"text": "ի՞մ իմիք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"why?"
],
"id": "en-իմ-xcl-pron-9bK5i~RL",
"links": [
[
"why",
"why"
]
],
"raw_glosses": [
"(interrogative) why?"
],
"synonyms": [
{
"english": "him",
"word": "հիմ"
}
],
"tags": [
"interrogative"
]
}
],
"word": "իմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian pronouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "imacin",
"word": "իմածին"
},
{
"roman": "imoyakan",
"word": "իմոյական"
},
{
"roman": "imoyin",
"word": "իմոյին"
},
{
"roman": "imoykʻ",
"word": "իմոյք"
},
{
"roman": "imovsann",
"word": "իմովսանն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "իմ"
},
"expansion": "Armenian: իմ (im)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: իմ (im)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*éǵh₂",
"4": "*h₁me-",
"5": "me"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁me- (“me”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἐμέ",
"3": "",
"4": "me"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐμέ (emé, “me”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*éǵh₂",
"4": "*h₁mos"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁mos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἐμός"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐμός (emós)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From earlier *eme, from Proto-Indo-European *h₁me- (“me”). Cognate with Ancient Greek ἐμέ (emé, “me”). The o-stem possessive is from Proto-Indo-European *h₁mos and cognate with Ancient Greek ἐμός (emós).",
"forms": [
{
"form": "im",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "իմ",
"roman": "im",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "իմք",
"roman": "imkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "իմոյ",
"roman": "imoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "իմոց",
"roman": "imocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "իմում",
"roman": "imum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "իմոց",
"roman": "imocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "իմ",
"roman": "im",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "իմս",
"roman": "ims",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "իմմէ",
"roman": "immē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "իմոց",
"roman": "imocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "իմով",
"roman": "imov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "իմովք",
"roman": "imovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "իմ",
"roman": "im",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "իմս",
"roman": "ims",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "pronoun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "իմ • (im)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "իմ • (im)",
"name": "xcl-pron"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "իմ",
"11": "իմոց",
"13": "իմ",
"15": "իմս",
"17": "իմմէ",
"19": "իմոց",
"21": "իմով",
"23": "իմովք",
"25": "իմ",
"27": "իմս",
"3": "իմք",
"5": "իմոյ",
"7": "իմոց",
"9": "իմում",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "this is mine",
"roman": "im ē ays",
"text": "իմ է այս",
"type": "example"
},
{
"text": "զմելին իմ ― zmelin im ― my penknife",
"type": "example"
},
{
"english": "my books",
"roman": "greann im",
"text": "գրեանն իմ",
"type": "example"
},
{
"english": "it is no fault of mine",
"roman": "očʻ ē im meł",
"text": "ոչ է իմ մեղ",
"type": "example"
},
{
"english": "mine and thine",
"roman": "im ew kʻo",
"text": "իմ եւ քո",
"type": "example"
},
{
"english": "peace would be general in the world if there were neither mine nor thine",
"roman": "xałałutʻiwn mec yaǰołēr i yerkri, etʻē i bacʻ baṙnayr anti im ew kʻo",
"text": "խաղաղութիւն մեծ յաջողէր ի յերկրի՝ եթէ ի բաց բառնայր անտի իմ եւ քո",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "es",
"word": "ես"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of ես (es)"
],
"links": [
[
"ես",
"ես#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a friend of mine",
"roman": "min i barekamacʻ imocʻ",
"text": "մին ի բարեկամաց իմոց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mine"
],
"links": [
[
"mine",
"mine"
]
],
"raw_glosses": [
"(possessive) mine"
],
"tags": [
"possessive"
]
}
],
"word": "իմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian pronouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Dative-locative of ի- (i-).",
"forms": [
{
"form": "ի՞մ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "im",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "pronoun",
"head": "ի՞մ",
"tr": ""
},
"expansion": "ի՞մ • (im)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "ի՞մ"
},
"expansion": "ի՞մ • (im)",
"name": "xcl-pron"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to what end? to what purpose?",
"roman": "im imikʻ",
"text": "ի՞մ իմիք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"why?"
],
"links": [
[
"why",
"why"
]
],
"raw_glosses": [
"(interrogative) why?"
],
"tags": [
"interrogative"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "him",
"word": "հիմ"
}
],
"word": "իմ"
}
Download raw JSONL data for իմ meaning in Old Armenian (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.