See թրջեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for թրջեմ meaning in Old Armenian (16.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թրջել"
},
"expansion": "Armenian: թրջել (tʻrǰel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: թրջել (tʻrǰel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "թուրջ"
},
"expansion": "թուրջ (tʻurǰ)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From թուրջ (tʻurǰ).",
"forms": [
{
"form": "tʻrǰem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "թրջեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թրջել",
"roman": "tʻrǰel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "թրջեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "թրջեալ",
"roman": "tʻrǰecʻeal, tʻrǰeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "թրջեց-",
"roman": "tʻrǰecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "թրջեմ",
"roman": "tʻrǰem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "թրջես",
"roman": "tʻrǰes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թրջէ",
"roman": "tʻrǰē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրջեմք",
"roman": "tʻrǰemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "թրջէք",
"roman": "tʻrǰēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "թրջեն",
"roman": "tʻrǰen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրջէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թրջեի (tʻrǰēi, tʻrǰei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թրջէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թրջեիր (tʻrǰēir, tʻrǰeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թրջէր",
"roman": "tʻrǰēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրջէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թրջեաք (tʻrǰēakʻ, tʻrǰeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թրջէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թրջեիք (tʻrǰēikʻ, tʻrǰeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թրջէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրջեին (tʻrǰēin, tʻrǰein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրջեցի",
"roman": "tʻrǰecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թրջեցեր",
"roman": "tʻrǰecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թրջեաց",
"roman": "tʻrǰeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրջեցաք",
"roman": "tʻrǰecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թրջեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թրջեցիք",
"roman": "tʻrǰecʻēkʻ, tʻrǰecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թրջեցին",
"roman": "tʻrǰecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրջիցեմ",
"roman": "tʻrǰicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թրջիցես",
"roman": "tʻrǰicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թրջիցէ",
"roman": "tʻrǰicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրջիցեմք",
"roman": "tʻrǰicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թրջիցէք",
"roman": "tʻrǰicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թրջիցեն",
"roman": "tʻrǰicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրջեցից",
"roman": "tʻrǰecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թրջեսցես",
"roman": "tʻrǰescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թրջեսցէ",
"roman": "tʻrǰescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրջեսցուք",
"roman": "tʻrǰescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թրջեսջիք",
"roman": "tʻrǰesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թրջեսցեն",
"roman": "tʻrǰescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրջեա՛",
"roman": "tʻrǰeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թրջեցէ՛ք",
"roman": "tʻrǰecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "թրջեսջի՛ր",
"roman": "tʻrǰesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թրջեսջի՛ք",
"roman": "tʻrǰesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ թրջեր",
"roman": "mí tʻrǰer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ թրջէք",
"roman": "mí tʻrǰēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թրջել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "թրջիլ (tʻrǰel, tʻrǰil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "թրջեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "թրջեալ",
"roman": "tʻrǰecʻeal, tʻrǰeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "թրջեց-",
"roman": "tʻrǰecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "թրջիմ",
"roman": "tʻrǰim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "թրջիս",
"roman": "tʻrǰis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թրջի",
"roman": "tʻrǰi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրջիմք",
"roman": "tʻrǰimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "թրջիք",
"roman": "tʻrǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "թրջին",
"roman": "tʻrǰin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրջէի",
"roman": "tʻrǰēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թրջէիր",
"roman": "tʻrǰēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թրջէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրջիւր",
"roman": "tʻrǰēr, tʻrǰiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրջէաք",
"roman": "tʻrǰēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թրջէիք",
"roman": "tʻrǰēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թրջէին",
"roman": "tʻrǰēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրջեցայ",
"roman": "tʻrǰecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թրջեցար",
"roman": "tʻrǰecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թրջեցաւ",
"roman": "tʻrǰecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրջեցաք",
"roman": "tʻrǰecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թրջեցայք",
"roman": "tʻrǰecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թրջեցան",
"roman": "tʻrǰecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրջիցիմ",
"roman": "tʻrǰicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թրջիցիս",
"roman": "tʻrǰicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թրջիցի",
"roman": "tʻrǰicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրջիցիմք",
"roman": "tʻrǰicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թրջիցիք",
"roman": "tʻrǰicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թրջիցին",
"roman": "tʻrǰicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրջեցայց",
"roman": "tʻrǰecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թրջեսցիս",
"roman": "tʻrǰescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թրջեսցի",
"roman": "tʻrǰescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրջեսցուք",
"roman": "tʻrǰescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թրջեսջիք",
"roman": "tʻrǰesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թրջեսցին",
"roman": "tʻrǰescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրջեա՛ց",
"roman": "tʻrǰeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թրջեցարո՛ւք",
"roman": "tʻrǰecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "թրջեսջի՛ր",
"roman": "tʻrǰesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թրջեսջի՛ք",
"roman": "tʻrǰesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ թրջիր",
"roman": "mí tʻrǰir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ թրջիք",
"roman": "mí tʻrǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "թրջեմ • (tʻrǰem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "թրջեցի"
},
"expansion": "թրջեմ • (tʻrǰem) (aorist indicative թրջեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "թրջ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "թրջեց",
"caus": "—",
"cohort1": "թրջեսջի՛ր",
"cohort2": "թրջեսջի՛ք",
"imp1": "թրջեա՛",
"imp2": "թրջեցէ՛ք",
"indaor1": "թրջեցի",
"indaor2": "թրջեցեր",
"indaor3": "թրջեաց",
"indaor4": "թրջեցաք",
"indaor5": "թրջեցէք, թրջեցիք",
"indaor6": "թրջեցին",
"indimp1": "թրջէի, թրջեի*",
"indimp2": "թրջէիր, թրջեիր*",
"indimp3": "թրջէր",
"indimp4": "թրջէաք, թրջեաք*",
"indimp5": "թրջէիք, թրջեիք*",
"indimp6": "թրջէին, թրջեին*",
"indpr1": "թրջեմ",
"indpr2": "թրջես",
"indpr3": "թրջէ",
"indpr4": "թրջեմք",
"indpr5": "թրջէք",
"indpr6": "թրջեն",
"inf": "թրջել",
"note": "*rare",
"part": "թրջեցեալ, թրջեալ",
"prohib1": "մի՛ թրջեր",
"prohib2": "մի՛ թրջէք",
"subjaor1": "թրջեցից",
"subjaor2": "թրջեսցես",
"subjaor3": "թրջեսցէ",
"subjaor4": "թրջեսցուք",
"subjaor5": "թրջեսջիք",
"subjaor6": "թրջեսցեն",
"subjpr1": "թրջիցեմ",
"subjpr2": "թրջիցես",
"subjpr3": "թրջիցէ",
"subjpr4": "թրջիցեմք",
"subjpr5": "թրջիցէք",
"subjpr6": "թրջիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "թրջեց",
"caus": "—",
"cohort1": "թրջեսջի՛ր",
"cohort2": "թրջեսջի՛ք",
"imp1": "թրջեա՛ց",
"imp2": "թրջեցարո՛ւք",
"indaor1": "թրջեցայ",
"indaor2": "թրջեցար",
"indaor3": "թրջեցաւ",
"indaor4": "թրջեցաք",
"indaor5": "թրջեցայք",
"indaor6": "թրջեցան",
"indimp1": "թրջէի",
"indimp2": "թրջէիր",
"indimp3": "թրջէր, թրջիւր",
"indimp4": "թրջէաք",
"indimp5": "թրջէիք",
"indimp6": "թրջէին",
"indpr1": "թրջիմ",
"indpr2": "թրջիս",
"indpr3": "թրջի",
"indpr4": "թրջիմք",
"indpr5": "թրջիք",
"indpr6": "թրջին",
"inf": "թրջել, թրջիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "թրջեցեալ, թրջեալ",
"prohib1": "մի՛ թրջիր",
"prohib2": "մի՛ թրջիք",
"subjaor1": "թրջեցայց",
"subjaor2": "թրջեսցիս",
"subjaor3": "թրջեսցի",
"subjaor4": "թրջեսցուք",
"subjaor5": "թրջեսջիք",
"subjaor6": "թրջեսցին",
"subjpr1": "թրջիցիմ",
"subjpr2": "թրջիցիս",
"subjpr3": "թրջիցի",
"subjpr4": "թրջիցիմք",
"subjpr5": "թրջիցիք",
"subjpr6": "թրջիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to wet, to moisten; to drench, to soak; to macerate"
],
"id": "en-թրջեմ-xcl-verb-6YgVAbaN",
"links": [
[
"wet",
"wet"
],
[
"moisten",
"moisten"
],
[
"drench",
"drench"
],
[
"soak",
"soak"
],
[
"macerate",
"macerate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to wet, to moisten; to drench, to soak; to macerate"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to get tipsy, to hooze",
"roman": "tʻrǰel ginwov",
"text": "թրջել գինւով",
"type": "example"
},
{
"english": "to perspire from shame; to blush for shame",
"roman": "tʻrǰel amōtʻov/aṙ amōtʻoy",
"text": "թրջել ամօթով/առ ամօթոյ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wet oneself"
],
"id": "en-թրջեմ-xcl-verb-M0x~4qAg",
"raw_glosses": [
"(mediopassive, intransitive) to wet oneself"
],
"tags": [
"intransitive",
"mediopassive"
]
}
],
"word": "թրջեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թրջել"
},
"expansion": "Armenian: թրջել (tʻrǰel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: թրջել (tʻrǰel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "թուրջ"
},
"expansion": "թուրջ (tʻurǰ)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From թուրջ (tʻurǰ).",
"forms": [
{
"form": "tʻrǰem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "թրջեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թրջել",
"roman": "tʻrǰel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "թրջեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "թրջեալ",
"roman": "tʻrǰecʻeal, tʻrǰeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "թրջեց-",
"roman": "tʻrǰecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "թրջեմ",
"roman": "tʻrǰem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "թրջես",
"roman": "tʻrǰes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թրջէ",
"roman": "tʻrǰē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրջեմք",
"roman": "tʻrǰemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "թրջէք",
"roman": "tʻrǰēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "թրջեն",
"roman": "tʻrǰen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրջէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թրջեի (tʻrǰēi, tʻrǰei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թրջէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թրջեիր (tʻrǰēir, tʻrǰeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թրջէր",
"roman": "tʻrǰēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրջէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թրջեաք (tʻrǰēakʻ, tʻrǰeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թրջէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թրջեիք (tʻrǰēikʻ, tʻrǰeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թրջէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրջեին (tʻrǰēin, tʻrǰein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրջեցի",
"roman": "tʻrǰecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թրջեցեր",
"roman": "tʻrǰecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թրջեաց",
"roman": "tʻrǰeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրջեցաք",
"roman": "tʻrǰecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թրջեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թրջեցիք",
"roman": "tʻrǰecʻēkʻ, tʻrǰecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թրջեցին",
"roman": "tʻrǰecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրջիցեմ",
"roman": "tʻrǰicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թրջիցես",
"roman": "tʻrǰicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թրջիցէ",
"roman": "tʻrǰicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրջիցեմք",
"roman": "tʻrǰicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թրջիցէք",
"roman": "tʻrǰicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թրջիցեն",
"roman": "tʻrǰicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրջեցից",
"roman": "tʻrǰecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թրջեսցես",
"roman": "tʻrǰescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թրջեսցէ",
"roman": "tʻrǰescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրջեսցուք",
"roman": "tʻrǰescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թրջեսջիք",
"roman": "tʻrǰesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թրջեսցեն",
"roman": "tʻrǰescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրջեա՛",
"roman": "tʻrǰeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թրջեցէ՛ք",
"roman": "tʻrǰecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "թրջեսջի՛ր",
"roman": "tʻrǰesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թրջեսջի՛ք",
"roman": "tʻrǰesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ թրջեր",
"roman": "mí tʻrǰer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ թրջէք",
"roman": "mí tʻrǰēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թրջել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "թրջիլ (tʻrǰel, tʻrǰil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "թրջեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "թրջեալ",
"roman": "tʻrǰecʻeal, tʻrǰeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "թրջեց-",
"roman": "tʻrǰecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "թրջիմ",
"roman": "tʻrǰim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "թրջիս",
"roman": "tʻrǰis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թրջի",
"roman": "tʻrǰi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրջիմք",
"roman": "tʻrǰimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "թրջիք",
"roman": "tʻrǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "թրջին",
"roman": "tʻrǰin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրջէի",
"roman": "tʻrǰēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թրջէիր",
"roman": "tʻrǰēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թրջէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրջիւր",
"roman": "tʻrǰēr, tʻrǰiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրջէաք",
"roman": "tʻrǰēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թրջէիք",
"roman": "tʻrǰēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թրջէին",
"roman": "tʻrǰēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրջեցայ",
"roman": "tʻrǰecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թրջեցար",
"roman": "tʻrǰecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թրջեցաւ",
"roman": "tʻrǰecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրջեցաք",
"roman": "tʻrǰecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թրջեցայք",
"roman": "tʻrǰecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թրջեցան",
"roman": "tʻrǰecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրջիցիմ",
"roman": "tʻrǰicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թրջիցիս",
"roman": "tʻrǰicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թրջիցի",
"roman": "tʻrǰicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրջիցիմք",
"roman": "tʻrǰicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թրջիցիք",
"roman": "tʻrǰicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թրջիցին",
"roman": "tʻrǰicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրջեցայց",
"roman": "tʻrǰecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թրջեսցիս",
"roman": "tʻrǰescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թրջեսցի",
"roman": "tʻrǰescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրջեսցուք",
"roman": "tʻrǰescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թրջեսջիք",
"roman": "tʻrǰesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թրջեսցին",
"roman": "tʻrǰescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրջեա՛ց",
"roman": "tʻrǰeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թրջեցարո՛ւք",
"roman": "tʻrǰecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "թրջեսջի՛ր",
"roman": "tʻrǰesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թրջեսջի՛ք",
"roman": "tʻrǰesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ թրջիր",
"roman": "mí tʻrǰir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ թրջիք",
"roman": "mí tʻrǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "թրջեմ • (tʻrǰem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "թրջեցի"
},
"expansion": "թրջեմ • (tʻrǰem) (aorist indicative թրջեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "թրջ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "թրջեց",
"caus": "—",
"cohort1": "թրջեսջի՛ր",
"cohort2": "թրջեսջի՛ք",
"imp1": "թրջեա՛",
"imp2": "թրջեցէ՛ք",
"indaor1": "թրջեցի",
"indaor2": "թրջեցեր",
"indaor3": "թրջեաց",
"indaor4": "թրջեցաք",
"indaor5": "թրջեցէք, թրջեցիք",
"indaor6": "թրջեցին",
"indimp1": "թրջէի, թրջեի*",
"indimp2": "թրջէիր, թրջեիր*",
"indimp3": "թրջէր",
"indimp4": "թրջէաք, թրջեաք*",
"indimp5": "թրջէիք, թրջեիք*",
"indimp6": "թրջէին, թրջեին*",
"indpr1": "թրջեմ",
"indpr2": "թրջես",
"indpr3": "թրջէ",
"indpr4": "թրջեմք",
"indpr5": "թրջէք",
"indpr6": "թրջեն",
"inf": "թրջել",
"note": "*rare",
"part": "թրջեցեալ, թրջեալ",
"prohib1": "մի՛ թրջեր",
"prohib2": "մի՛ թրջէք",
"subjaor1": "թրջեցից",
"subjaor2": "թրջեսցես",
"subjaor3": "թրջեսցէ",
"subjaor4": "թրջեսցուք",
"subjaor5": "թրջեսջիք",
"subjaor6": "թրջեսցեն",
"subjpr1": "թրջիցեմ",
"subjpr2": "թրջիցես",
"subjpr3": "թրջիցէ",
"subjpr4": "թրջիցեմք",
"subjpr5": "թրջիցէք",
"subjpr6": "թրջիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "թրջեց",
"caus": "—",
"cohort1": "թրջեսջի՛ր",
"cohort2": "թրջեսջի՛ք",
"imp1": "թրջեա՛ց",
"imp2": "թրջեցարո՛ւք",
"indaor1": "թրջեցայ",
"indaor2": "թրջեցար",
"indaor3": "թրջեցաւ",
"indaor4": "թրջեցաք",
"indaor5": "թրջեցայք",
"indaor6": "թրջեցան",
"indimp1": "թրջէի",
"indimp2": "թրջէիր",
"indimp3": "թրջէր, թրջիւր",
"indimp4": "թրջէաք",
"indimp5": "թրջէիք",
"indimp6": "թրջէին",
"indpr1": "թրջիմ",
"indpr2": "թրջիս",
"indpr3": "թրջի",
"indpr4": "թրջիմք",
"indpr5": "թրջիք",
"indpr6": "թրջին",
"inf": "թրջել, թրջիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "թրջեցեալ, թրջեալ",
"prohib1": "մի՛ թրջիր",
"prohib2": "մի՛ թրջիք",
"subjaor1": "թրջեցայց",
"subjaor2": "թրջեսցիս",
"subjaor3": "թրջեսցի",
"subjaor4": "թրջեսցուք",
"subjaor5": "թրջեսջիք",
"subjaor6": "թրջեսցին",
"subjpr1": "թրջիցիմ",
"subjpr2": "թրջիցիս",
"subjpr3": "թրջիցի",
"subjpr4": "թրջիցիմք",
"subjpr5": "թրջիցիք",
"subjpr6": "թրջիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to wet, to moisten; to drench, to soak; to macerate"
],
"links": [
[
"wet",
"wet"
],
[
"moisten",
"moisten"
],
[
"drench",
"drench"
],
[
"soak",
"soak"
],
[
"macerate",
"macerate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to wet, to moisten; to drench, to soak; to macerate"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian intransitive verbs",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to get tipsy, to hooze",
"roman": "tʻrǰel ginwov",
"text": "թրջել գինւով",
"type": "example"
},
{
"english": "to perspire from shame; to blush for shame",
"roman": "tʻrǰel amōtʻov/aṙ amōtʻoy",
"text": "թրջել ամօթով/առ ամօթոյ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wet oneself"
],
"raw_glosses": [
"(mediopassive, intransitive) to wet oneself"
],
"tags": [
"intransitive",
"mediopassive"
]
}
],
"word": "թրջեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"թրջեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թրջեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"թրջեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թրջեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.