See թուզ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for թուզ meaning in Old Armenian (7.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "թուզ"
},
"expansion": "Middle Armenian: թուզ (tʻuz)\nArmenian: թուզ (tʻuz)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Middle Armenian: թուզ (tʻuz)\nArmenian: թուզ (tʻuz)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fīcus"
},
"expansion": "Latin fīcus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "σῦκον"
},
"expansion": "Ancient Greek σῦκον (sûkon)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τῦκον"
},
"expansion": "τῦκον (tûkon)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "qfa-sub",
"3": "-"
},
"expansion": "substrate",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "",
"3": "*tʰuōiḱo-"
},
"expansion": "*tʰuōiḱo-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "",
"3": "*tʰū(i)ḱo-",
"4": "fig"
},
"expansion": "*tʰū(i)ḱo- (“fig”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Since long connected with Latin fīcus and Ancient Greek σῦκον (sûkon), τῦκον (tûkon), and considered a borrowing from a Mediterranean or an Anatolian substrate source. Martirosyan reconstructs a Mediterranean *tʰuōiḱo- or *tʰū(i)ḱo- (“fig”).",
"forms": [
{
"form": "tʻuz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թուզ",
"roman": "tʻuz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թուզք",
"roman": "tʻuzkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թզոյ",
"roman": "tʻzoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "թզոց",
"roman": "tʻzocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "թզոյ",
"roman": "tʻzoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թզոց",
"roman": "tʻzocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թուզ",
"roman": "tʻuz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "թուզս",
"roman": "tʻuzs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "թզոյ",
"roman": "tʻzoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թզոց",
"roman": "tʻzocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թզով",
"roman": "tʻzov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թզովք",
"roman": "tʻzovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թուզ",
"roman": "tʻuz",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թուզս",
"roman": "tʻuzs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թուզ",
"roman": "tʻuz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թուզք",
"roman": "tʻuzkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թզի",
"roman": "tʻzi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "թզից",
"roman": "tʻzicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "թզի",
"roman": "tʻzi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թզից",
"roman": "tʻzicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թուզ",
"roman": "tʻuz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "թուզս",
"roman": "tʻuzs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "թզէ",
"roman": "tʻzē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թզից",
"roman": "tʻzicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թզիւ",
"roman": "tʻziw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թզիւք",
"roman": "tʻziwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թզի",
"roman": "tʻzi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թուզս",
"roman": "tʻuzs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "թուզ • (tʻuz)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թուզ • (tʻuz)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թուզ",
"11": "թզոց",
"13": "թուզ",
"15": "թուզս",
"17": "թզոյ",
"19": "թզոց",
"21": "թզով",
"23": "թզովք",
"25": "թուզ",
"27": "թուզս",
"3": "թուզք",
"5": "թզոյ",
"7": "թզոց",
"9": "թզոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "թուզ",
"11": "թզից",
"13": "թուզ",
"15": "թուզս",
"17": "թզէ",
"19": "թզից",
"21": "թզիւ",
"23": "թզիւք",
"25": "թզի",
"27": "թուզս",
"3": "թուզք",
"5": "թզի",
"7": "թզից",
"9": "թզի",
"note": "later declension",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Undetermined language links",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Fruits",
"orig": "xcl:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tʻzaber",
"word": "թզաբեր"
},
{
"roman": "tʻzenapat",
"word": "թզենապատ"
},
{
"roman": "tʻzenekaspʻac",
"word": "թզենեկասփած"
},
{
"roman": "tʻzeni",
"word": "թզենի"
},
{
"roman": "tʻzorak",
"word": "թզորակ"
},
{
"roman": "žantatʻzeni",
"word": "ժանտաթզենի"
},
{
"roman": "žantatʻuz",
"word": "ժանտաթուզ"
},
{
"roman": "molatʻzeni",
"word": "մոլաթզենի"
},
{
"roman": "molatʻuz",
"word": "մոլաթուզ"
}
],
"examples": [
{
"english": "dried-fig",
"roman": "pałatit tʻzocʻ",
"text": "պաղատիտ թզոց",
"type": "example"
},
{
"english": "cake of figs",
"roman": "blitʻ tʻzoy",
"text": "բլիթ թզոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "fig-tree",
"roman": "caṙ tʻzoy",
"text": "ծառ թզոյ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fig (fruit)"
],
"id": "en-թուզ-xcl-noun-f4K80FSg",
"links": [
[
"fig",
"fig"
]
]
}
],
"word": "թուզ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "tʻzaber",
"word": "թզաբեր"
},
{
"roman": "tʻzenapat",
"word": "թզենապատ"
},
{
"roman": "tʻzenekaspʻac",
"word": "թզենեկասփած"
},
{
"roman": "tʻzeni",
"word": "թզենի"
},
{
"roman": "tʻzorak",
"word": "թզորակ"
},
{
"roman": "žantatʻzeni",
"word": "ժանտաթզենի"
},
{
"roman": "žantatʻuz",
"word": "ժանտաթուզ"
},
{
"roman": "molatʻzeni",
"word": "մոլաթզենի"
},
{
"roman": "molatʻuz",
"word": "մոլաթուզ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "թուզ"
},
"expansion": "Middle Armenian: թուզ (tʻuz)\nArmenian: թուզ (tʻuz)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Middle Armenian: թուզ (tʻuz)\nArmenian: թուզ (tʻuz)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fīcus"
},
"expansion": "Latin fīcus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "σῦκον"
},
"expansion": "Ancient Greek σῦκον (sûkon)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τῦκον"
},
"expansion": "τῦκον (tûkon)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "qfa-sub",
"3": "-"
},
"expansion": "substrate",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "",
"3": "*tʰuōiḱo-"
},
"expansion": "*tʰuōiḱo-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "",
"3": "*tʰū(i)ḱo-",
"4": "fig"
},
"expansion": "*tʰū(i)ḱo- (“fig”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Since long connected with Latin fīcus and Ancient Greek σῦκον (sûkon), τῦκον (tûkon), and considered a borrowing from a Mediterranean or an Anatolian substrate source. Martirosyan reconstructs a Mediterranean *tʰuōiḱo- or *tʰū(i)ḱo- (“fig”).",
"forms": [
{
"form": "tʻuz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թուզ",
"roman": "tʻuz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թուզք",
"roman": "tʻuzkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թզոյ",
"roman": "tʻzoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "թզոց",
"roman": "tʻzocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "թզոյ",
"roman": "tʻzoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թզոց",
"roman": "tʻzocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թուզ",
"roman": "tʻuz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "թուզս",
"roman": "tʻuzs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "թզոյ",
"roman": "tʻzoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թզոց",
"roman": "tʻzocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թզով",
"roman": "tʻzov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թզովք",
"roman": "tʻzovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թուզ",
"roman": "tʻuz",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թուզս",
"roman": "tʻuzs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թուզ",
"roman": "tʻuz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թուզք",
"roman": "tʻuzkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թզի",
"roman": "tʻzi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "թզից",
"roman": "tʻzicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "թզի",
"roman": "tʻzi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թզից",
"roman": "tʻzicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թուզ",
"roman": "tʻuz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "թուզս",
"roman": "tʻuzs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "թզէ",
"roman": "tʻzē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թզից",
"roman": "tʻzicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թզիւ",
"roman": "tʻziw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թզիւք",
"roman": "tʻziwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թզի",
"roman": "tʻzi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թուզս",
"roman": "tʻuzs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "թուզ • (tʻuz)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թուզ • (tʻuz)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թուզ",
"11": "թզոց",
"13": "թուզ",
"15": "թուզս",
"17": "թզոյ",
"19": "թզոց",
"21": "թզով",
"23": "թզովք",
"25": "թուզ",
"27": "թուզս",
"3": "թուզք",
"5": "թզոյ",
"7": "թզոց",
"9": "թզոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "թուզ",
"11": "թզից",
"13": "թուզ",
"15": "թուզս",
"17": "թզէ",
"19": "թզից",
"21": "թզիւ",
"23": "թզիւք",
"25": "թզի",
"27": "թուզս",
"3": "թուզք",
"5": "թզի",
"7": "թզից",
"9": "թզի",
"note": "later declension",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from substrate languages",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian undefined derivations",
"Undetermined language links",
"xcl:Fruits"
],
"examples": [
{
"english": "dried-fig",
"roman": "pałatit tʻzocʻ",
"text": "պաղատիտ թզոց",
"type": "example"
},
{
"english": "cake of figs",
"roman": "blitʻ tʻzoy",
"text": "բլիթ թզոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "fig-tree",
"roman": "caṙ tʻzoy",
"text": "ծառ թզոյ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fig (fruit)"
],
"links": [
[
"fig",
"fig"
]
]
}
],
"word": "թուզ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: later declension, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"թուզ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "թուզ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.