"թողանամ" meaning in Old Armenian

See թողանամ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: From թող- (tʻoł-) + -ան- (-an-). Etymology templates: {{suffix|xcl|թողում|ան-|alt1=թող-}} թող- (tʻoł-) + -ան- (-an-) Head templates: {{head|xcl|verb|head=|tr=}} թողանամ • (tʻołanam), {{xcl-verb||թողացայ}} թողանամ • (tʻołanam) (aorist indicative թողացայ) Inflection templates: {{xcl-conj-ամ||թողան||թողաց||թողաս|act=off|caus=on|mp=on}}, {{xcl-conj|aorstem=թողաց|caus=թողացուցանեմ|cohort1=թողասջի՛ր|cohort2=թողասջի՛ք|imp1=թողացի՛ր|imp2=թողացարո՛ւք|indaor1=թողացայ|indaor2=թողացար|indaor3=թողացաւ|indaor4=թողացաք|indaor5=թողացայք|indaor6=թողացան|indimp1=թողանայի|indimp2=թողանայիր|indimp3=թողանայր|indimp4=թողանայաք|indimp5=թողանայիք|indimp6=թողանային|indpr1=թողանամ|indpr2=թողանաս|indpr3=թողանայ|indpr4=թողանամք|indpr5=թողանայք|indpr6=թողանան|inf=թողանալ|note=|part=թողացեալ|prohib1=մի՛ թողանար|prohib2=մի՛ թողանայք|subjaor1=թողացայց|subjaor2=թողասցիս|subjaor3=թողասցի|subjaor4=թողասցուք|subjaor5=թողասջիք|subjaor6=թողասցին|subjpr1=թողանայցիմ|subjpr2=թողանայցիս|subjpr3=թողանայցի|subjpr4=թողանայցիմք|subjpr5=թողանայցիք|subjpr6=թողանայցին|title=mediopassive}} Forms: tʻołanam [romanization], թողացայ [aorist, indicative], no-table-tags [table-tags], թողանալ [infinitive], թողացեալ [participle], թողացուցանեմ [causative], թողաց- [stem], թողանամ [first-person, indicative, present, singular], թողանաս [indicative, present, second-person, singular], թողանայ [indicative, present, singular, third-person], թողանամք [first-person, indicative, plural, present], թողանայք [indicative, plural, present, second-person], թողանան [indicative, plural, present, third-person], թողանայի [first-person, imperfect, indicative, singular], թողանայիր [imperfect, indicative, second-person, singular], թողանայր [imperfect, indicative, singular, third-person], թողանայաք [first-person, imperfect, indicative, plural], թողանայիք [imperfect, indicative, plural, second-person], թողանային [imperfect, indicative, plural, third-person], թողացայ [aorist, first-person, indicative, singular], թողացար [aorist, indicative, second-person, singular], թողացաւ [aorist, indicative, singular, third-person], թողացաք [aorist, first-person, indicative, plural], թողացայք [aorist, indicative, plural, second-person], թողացան [aorist, indicative, plural, third-person], թողանայցիմ [first-person, present, singular, subjunctive], թողանայցիս [present, second-person, singular, subjunctive], թողանայցի [present, singular, subjunctive, third-person], թողանայցիմք [first-person, plural, present, subjunctive], թողանայցիք [plural, present, second-person, subjunctive], թողանայցին [plural, present, subjunctive, third-person], թողացայց [aorist, first-person, singular, subjunctive], թողասցիս [aorist, second-person, singular, subjunctive], թողասցի [aorist, singular, subjunctive, third-person], թողասցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], թողասջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], թողասցին [aorist, plural, subjunctive, third-person], թողացի՛ր [imperative, rare, singular], թողացարո՛ւք [imperative, plural, rare], թողասջի՛ր [cohortative, imperative, rare, singular], թողասջի՛ք [cohortative, imperative, plural, rare], մի՛ թողանար [imperative, prohibitive, rare, singular], մի՛ թողանայք [imperative, plural, prohibitive, rare]
  1. (intransitive) to be left, given, conceded Tags: intransitive
    Sense id: en-թողանամ-xcl-verb-rW4MSfQ0 Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant wikilinks, Old Armenian terms suffixed with -ան- Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 43 50 6 Disambiguation of Old Armenian links with redundant wikilinks: 53 42 5 Disambiguation of Old Armenian terms suffixed with -ան-: 50 43 7
  2. (intransitive) to be abandoned, outcast, rejected, derelict, forlorn, permitted, allowed, conceded, lawful Tags: intransitive
    Sense id: en-թողանամ-xcl-verb-Ee8R~3ov Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian terms suffixed with -ան- Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 43 50 6 Disambiguation of Old Armenian terms suffixed with -ան-: 50 43 7
  3. (intransitive) to relent, to slacken Tags: intransitive
    Sense id: en-թողանամ-xcl-verb-0CjcbHLL

Inflected forms

Download JSON data for թողանամ meaning in Old Armenian (10.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "թողում",
        "3": "ան-",
        "alt1": "թող-"
      },
      "expansion": "թող- (tʻoł-) + -ան- (-an-)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From թող- (tʻoł-) + -ան- (-an-).",
  "forms": [
    {
      "form": "tʻołanam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "թողացայ",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-ամ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "թողանալ",
      "roman": "tʻołanal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "թողացեալ",
      "roman": "tʻołacʻeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "թողացուցանեմ",
      "roman": "tʻołacʻucʻanem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "թողաց-",
      "roman": "tʻołacʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "թողանամ",
      "roman": "tʻołanam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թողանաս",
      "roman": "tʻołanas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թողանայ",
      "roman": "tʻołanay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թողանամք",
      "roman": "tʻołanamkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "թողանայք",
      "roman": "tʻołanaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թողանան",
      "roman": "tʻołanan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թողանայի",
      "roman": "tʻołanayi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թողանայիր",
      "roman": "tʻołanayir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թողանայր",
      "roman": "tʻołanayr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թողանայաք",
      "roman": "tʻołanayakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թողանայիք",
      "roman": "tʻołanayikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թողանային",
      "roman": "tʻołanayin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թողացայ",
      "roman": "tʻołacʻay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թողացար",
      "roman": "tʻołacʻar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թողացաւ",
      "roman": "tʻołacʻaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թողացաք",
      "roman": "tʻołacʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թողացայք",
      "roman": "tʻołacʻaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թողացան",
      "roman": "tʻołacʻan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թողանայցիմ",
      "roman": "tʻołanaycʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "թողանայցիս",
      "roman": "tʻołanaycʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "թողանայցի",
      "roman": "tʻołanaycʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թողանայցիմք",
      "roman": "tʻołanaycʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "թողանայցիք",
      "roman": "tʻołanaycʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "թողանայցին",
      "roman": "tʻołanaycʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թողացայց",
      "roman": "tʻołacʻaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "թողասցիս",
      "roman": "tʻołascʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "թողասցի",
      "roman": "tʻołascʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թողասցուք",
      "roman": "tʻołascʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "թողասջիք",
      "roman": "tʻołasǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "թողասցին",
      "roman": "tʻołascʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թողացի՛ր",
      "roman": "tʻołacʻír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թողացարո՛ւք",
      "roman": "tʻołacʻarúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "թողասջի՛ր",
      "roman": "tʻołasǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թողասջի՛ք",
      "roman": "tʻołasǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ թողանար",
      "roman": "mí tʻołanar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ թողանայք",
      "roman": "mí tʻołanaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "թողանամ • (tʻołanam)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "թողացայ"
      },
      "expansion": "թողանամ • (tʻołanam) (aorist indicative թողացայ)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "թողան",
        "3": "",
        "4": "թողաց",
        "5": "",
        "6": "թողաս",
        "act": "off",
        "caus": "on",
        "mp": "on"
      },
      "name": "xcl-conj-ամ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "թողաց",
        "caus": "թողացուցանեմ",
        "cohort1": "թողասջի՛ր",
        "cohort2": "թողասջի՛ք",
        "imp1": "թողացի՛ր",
        "imp2": "թողացարո՛ւք",
        "indaor1": "թողացայ",
        "indaor2": "թողացար",
        "indaor3": "թողացաւ",
        "indaor4": "թողացաք",
        "indaor5": "թողացայք",
        "indaor6": "թողացան",
        "indimp1": "թողանայի",
        "indimp2": "թողանայիր",
        "indimp3": "թողանայր",
        "indimp4": "թողանայաք",
        "indimp5": "թողանայիք",
        "indimp6": "թողանային",
        "indpr1": "թողանամ",
        "indpr2": "թողանաս",
        "indpr3": "թողանայ",
        "indpr4": "թողանամք",
        "indpr5": "թողանայք",
        "indpr6": "թողանան",
        "inf": "թողանալ",
        "note": "",
        "part": "թողացեալ",
        "prohib1": "մի՛ թողանար",
        "prohib2": "մի՛ թողանայք",
        "subjaor1": "թողացայց",
        "subjaor2": "թողասցիս",
        "subjaor3": "թողասցի",
        "subjaor4": "թողասցուք",
        "subjaor5": "թողասջիք",
        "subjaor6": "թողասցին",
        "subjpr1": "թողանայցիմ",
        "subjpr2": "թողանայցիս",
        "subjpr3": "թողանայցի",
        "subjpr4": "թողանայցիմք",
        "subjpr5": "թողանայցիք",
        "subjpr6": "թողանայցին",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "43 50 6",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 42 5",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 43 7",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms suffixed with -ան-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to give oneself up to luxury, to lead a dissolute life",
          "roman": "błǰaxohutʻeamb tʻołanal",
          "text": "բղջախոհութեամբ թողանալ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be left, given, conceded"
      ],
      "id": "en-թողանամ-xcl-verb-rW4MSfQ0",
      "links": [
        [
          "left",
          "left"
        ],
        [
          "given",
          "given"
        ],
        [
          "conceded",
          "conceded"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be left, given, conceded"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "43 50 6",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 43 7",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms suffixed with -ան-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to waver or vacillate in the faith",
          "roman": "tʻołanal i hawatocʻ",
          "text": "թողանալ ի հաւատոց",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "divorced woman",
          "roman": "tʻołacʻeal kin",
          "text": "թողացեալ կին",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to change opinion",
          "roman": "tʻołanal i mtacʻ iwrocʻ",
          "text": "թողանալ ի մտաց իւրոց",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be abandoned, outcast, rejected, derelict, forlorn, permitted, allowed, conceded, lawful"
      ],
      "id": "en-թողանամ-xcl-verb-Ee8R~3ov",
      "links": [
        [
          "abandoned",
          "abandoned"
        ],
        [
          "outcast",
          "outcast"
        ],
        [
          "rejected",
          "rejected"
        ],
        [
          "derelict",
          "derelict"
        ],
        [
          "forlorn",
          "forlorn"
        ],
        [
          "permitted",
          "permitted"
        ],
        [
          "allowed",
          "allowed"
        ],
        [
          "conceded",
          "conceded"
        ],
        [
          "lawful",
          "lawful"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be abandoned, outcast, rejected, derelict, forlorn, permitted, allowed, conceded, lawful"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to relent, to slacken"
      ],
      "id": "en-թողանամ-xcl-verb-0CjcbHLL",
      "links": [
        [
          "relent",
          "relent"
        ],
        [
          "slacken",
          "slacken"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to relent, to slacken"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "թողանամ"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian terms suffixed with -ան-",
    "Old Armenian verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "թողում",
        "3": "ան-",
        "alt1": "թող-"
      },
      "expansion": "թող- (tʻoł-) + -ան- (-an-)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From թող- (tʻoł-) + -ան- (-an-).",
  "forms": [
    {
      "form": "tʻołanam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "թողացայ",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-ամ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "թողանալ",
      "roman": "tʻołanal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "թողացեալ",
      "roman": "tʻołacʻeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "թողացուցանեմ",
      "roman": "tʻołacʻucʻanem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "թողաց-",
      "roman": "tʻołacʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "թողանամ",
      "roman": "tʻołanam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թողանաս",
      "roman": "tʻołanas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թողանայ",
      "roman": "tʻołanay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թողանամք",
      "roman": "tʻołanamkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "թողանայք",
      "roman": "tʻołanaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թողանան",
      "roman": "tʻołanan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թողանայի",
      "roman": "tʻołanayi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թողանայիր",
      "roman": "tʻołanayir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թողանայր",
      "roman": "tʻołanayr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թողանայաք",
      "roman": "tʻołanayakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թողանայիք",
      "roman": "tʻołanayikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թողանային",
      "roman": "tʻołanayin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թողացայ",
      "roman": "tʻołacʻay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թողացար",
      "roman": "tʻołacʻar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թողացաւ",
      "roman": "tʻołacʻaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թողացաք",
      "roman": "tʻołacʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թողացայք",
      "roman": "tʻołacʻaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թողացան",
      "roman": "tʻołacʻan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թողանայցիմ",
      "roman": "tʻołanaycʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "թողանայցիս",
      "roman": "tʻołanaycʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "թողանայցի",
      "roman": "tʻołanaycʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թողանայցիմք",
      "roman": "tʻołanaycʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "թողանայցիք",
      "roman": "tʻołanaycʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "թողանայցին",
      "roman": "tʻołanaycʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թողացայց",
      "roman": "tʻołacʻaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "թողասցիս",
      "roman": "tʻołascʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "թողասցի",
      "roman": "tʻołascʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թողասցուք",
      "roman": "tʻołascʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "թողասջիք",
      "roman": "tʻołasǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "թողասցին",
      "roman": "tʻołascʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թողացի՛ր",
      "roman": "tʻołacʻír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թողացարո՛ւք",
      "roman": "tʻołacʻarúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "թողասջի՛ր",
      "roman": "tʻołasǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թողասջի՛ք",
      "roman": "tʻołasǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ թողանար",
      "roman": "mí tʻołanar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ թողանայք",
      "roman": "mí tʻołanaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "թողանամ • (tʻołanam)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "թողացայ"
      },
      "expansion": "թողանամ • (tʻołanam) (aorist indicative թողացայ)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "թողան",
        "3": "",
        "4": "թողաց",
        "5": "",
        "6": "թողաս",
        "act": "off",
        "caus": "on",
        "mp": "on"
      },
      "name": "xcl-conj-ամ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "թողաց",
        "caus": "թողացուցանեմ",
        "cohort1": "թողասջի՛ր",
        "cohort2": "թողասջի՛ք",
        "imp1": "թողացի՛ր",
        "imp2": "թողացարո՛ւք",
        "indaor1": "թողացայ",
        "indaor2": "թողացար",
        "indaor3": "թողացաւ",
        "indaor4": "թողացաք",
        "indaor5": "թողացայք",
        "indaor6": "թողացան",
        "indimp1": "թողանայի",
        "indimp2": "թողանայիր",
        "indimp3": "թողանայր",
        "indimp4": "թողանայաք",
        "indimp5": "թողանայիք",
        "indimp6": "թողանային",
        "indpr1": "թողանամ",
        "indpr2": "թողանաս",
        "indpr3": "թողանայ",
        "indpr4": "թողանամք",
        "indpr5": "թողանայք",
        "indpr6": "թողանան",
        "inf": "թողանալ",
        "note": "",
        "part": "թողացեալ",
        "prohib1": "մի՛ թողանար",
        "prohib2": "մի՛ թողանայք",
        "subjaor1": "թողացայց",
        "subjaor2": "թողասցիս",
        "subjaor3": "թողասցի",
        "subjaor4": "թողասցուք",
        "subjaor5": "թողասջիք",
        "subjaor6": "թողասցին",
        "subjpr1": "թողանայցիմ",
        "subjpr2": "թողանայցիս",
        "subjpr3": "թողանայցի",
        "subjpr4": "թողանայցիմք",
        "subjpr5": "թողանայցիք",
        "subjpr6": "թողանայցին",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian intransitive verbs",
        "Old Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to give oneself up to luxury, to lead a dissolute life",
          "roman": "błǰaxohutʻeamb tʻołanal",
          "text": "բղջախոհութեամբ թողանալ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be left, given, conceded"
      ],
      "links": [
        [
          "left",
          "left"
        ],
        [
          "given",
          "given"
        ],
        [
          "conceded",
          "conceded"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be left, given, conceded"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Armenian intransitive verbs",
        "Old Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to waver or vacillate in the faith",
          "roman": "tʻołanal i hawatocʻ",
          "text": "թողանալ ի հաւատոց",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "divorced woman",
          "roman": "tʻołacʻeal kin",
          "text": "թողացեալ կին",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to change opinion",
          "roman": "tʻołanal i mtacʻ iwrocʻ",
          "text": "թողանալ ի մտաց իւրոց",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be abandoned, outcast, rejected, derelict, forlorn, permitted, allowed, conceded, lawful"
      ],
      "links": [
        [
          "abandoned",
          "abandoned"
        ],
        [
          "outcast",
          "outcast"
        ],
        [
          "rejected",
          "rejected"
        ],
        [
          "derelict",
          "derelict"
        ],
        [
          "forlorn",
          "forlorn"
        ],
        [
          "permitted",
          "permitted"
        ],
        [
          "allowed",
          "allowed"
        ],
        [
          "conceded",
          "conceded"
        ],
        [
          "lawful",
          "lawful"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be abandoned, outcast, rejected, derelict, forlorn, permitted, allowed, conceded, lawful"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Armenian intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to relent, to slacken"
      ],
      "links": [
        [
          "relent",
          "relent"
        ],
        [
          "slacken",
          "slacken"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to relent, to slacken"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "թողանամ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.