"թել" meaning in Old Armenian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "թել"
          },
          "expansion": "Armenian: թել (tʻel), թիլ (tʻil)\n→ Lomavren: թել (tʻel)\n→ Ottoman Turkish: تل (tel) (possibly) (see there for further descendants)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Armenian: թել (tʻel), թիլ (tʻil)\n→ Lomavren: թել (tʻel)\n→ Ottoman Turkish: تل (tel) (possibly) (see there for further descendants)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "title": "disputed"
      },
      "expansion": "disputed",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "تیلا",
        "t": "rope; spinning wheel"
      },
      "expansion": "Persian تیلا (“rope; spinning wheel”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kho",
        "tr": "ttīla-"
      },
      "expansion": "Khotanese [script needed] (ttīla-)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "os",
        "2": "тел"
      },
      "expansion": "Ossetian тел (tel)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kmr",
        "2": "têl"
      },
      "expansion": "Northern Kurdish têl",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ckb",
        "2": "تێل"
      },
      "expansion": "Central Kurdish تێل (têl)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "تل",
        "tr": "tel"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish تل (tel)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "tel"
      },
      "expansion": "Azerbaijani tel",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "crh",
        "2": "tel"
      },
      "expansion": "Crimean Tatar tel",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gag",
        "2": "tel"
      },
      "expansion": "Gagauz tel",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kum",
        "2": "тел"
      },
      "expansion": "Kumyk тел (tel)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nog",
        "2": "тел"
      },
      "expansion": "Nogai тел (tel)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "til"
      },
      "expansion": "Turkmen til",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xqa",
        "2": "تِلیٖ",
        "t": "thong",
        "tr": "tili"
      },
      "expansion": "Karakhanid تِلیٖ (tili, “thong”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cv",
        "2": "тал",
        "3": "",
        "4": "strand"
      },
      "expansion": "Chuvash тал (tal, “strand”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "av",
        "2": "тел"
      },
      "expansion": "Avar тел (tel)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "dar",
        "2": "тел"
      },
      "expansion": "Dargwa тел (tel)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lez",
        "2": "тел"
      },
      "expansion": "Lezgi тел (tel)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ten-",
        "4": "",
        "5": "to stretch, draw"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ten- (“to stretch, draw”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ira-old",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Iranian",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*terh₁-",
        "3": "",
        "4": "to rub, turn; to drill, pierce"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *terh₁- (“to rub, turn; to drill, pierce”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "thread"
      },
      "expansion": "English thread",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "تار",
        "tr": "târ"
      },
      "expansion": "Persian تار (târ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ckb",
        "2": "تاڵ",
        "t": "string, cord"
      },
      "expansion": "Central Kurdish تاڵ (tall, “string, cord”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "תּוֹר",
        "t": "line",
        "tr": "tōr"
      },
      "expansion": "Hebrew תּוֹר (tōr, “line”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tmr",
        "2": "תּוֹרָא",
        "t": "cord, band",
        "tr": "tōrā"
      },
      "expansion": "Jewish Babylonian Aramaic תּוֹרָא (tōrā, “cord, band”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "𒄙",
        "t": "yarn, twine, wire, string; a twist of fibers",
        "ts": "turru, ṭurru"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒄙 (/⁠turru, ṭurru⁠/, “yarn, twine, wire, string; a twist of fibers”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "تُرّ",
        "t": "plumb line"
      },
      "expansion": "Arabic تُرّ (turr, “plumb line”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sux",
        "2": "𒄙",
        "t": "strip",
        "tr": "dur"
      },
      "expansion": "Sumerian 𒄙 (dur, “strip”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The origin is disputed. The same word is found in several language groups: Iranian – Persian تیلا (“rope; spinning wheel”), Khotanese [script needed] (ttīla-) (from older *tēla-), Ossetian тел (tel), Northern Kurdish têl, Central Kurdish تێل (têl), تەل (tel); Turkic – Ottoman Turkish تل (tel), Azerbaijani tel, Crimean Tatar tel, Gagauz tel, Kumyk тел (tel), Nogai тел (tel), Turkmen til, perhaps also Karakhanid تِلیٖ (tili, “thong”), Chuvash тал (tal, “strand”); Northeast Caucasian — Avar тел (tel), Dargwa тел (tel), Lezgi тел (tel). The interrelationship of these is not clear; a Turkic origin that has been suggested is unconvincing.\nAccording to some, the Armenian is a native term inherited from a derivative of Proto-Indo-European *ten- (“to stretch, draw”) or *tek- (“to weave”). The rest are then Armenian borrowings, with a high certainty in case of Turkish.\nOn the other hand, Bailey derives all from Old Iranian *tarθrya-, from Proto-Indo-European *terh₁- (“to rub, turn; to drill, pierce”), whence notably English thread, the Armenian and Turkic being Iranian borrowings, in case of Turkic perhaps via Armenian. Abaev adduces also Persian تار (târ) as a cognate. Note also Central Kurdish تاڵ (tall, “string, cord”).\nNote also Hebrew תּוֹר (tōr, “line”), Jewish Babylonian Aramaic תּוֹרָא (tōrā, “cord, band”), deriving from Akkadian 𒄙 (/⁠turru, ṭurru⁠/, “yarn, twine, wire, string; a twist of fibers”) and the source of obsolete Arabic تُرّ (turr, “plumb line”), possibly related to the native verb *tawar- (“to go about, to circle, to turn about, to encompass, to come around again; to plait, to braid”), or ultimately from Sumerian 𒄙 (dur, “strip”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tʻel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ո",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "թել",
      "roman": "tʻel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թելք",
      "roman": "tʻelkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թելոյ",
      "roman": "tʻeloy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թելոց",
      "roman": "tʻelocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թելոյ",
      "roman": "tʻeloy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թելոց",
      "roman": "tʻelocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թել",
      "roman": "tʻel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թելս",
      "roman": "tʻels",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թելոյ",
      "roman": "tʻeloy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թելոց",
      "roman": "tʻelocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թելով",
      "roman": "tʻelov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թելովք",
      "roman": "tʻelovkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թել",
      "roman": "tʻel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թելս",
      "roman": "tʻels",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "թել • (tʻel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "թել • (tʻel)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "թել",
        "11": "թելոց",
        "13": "թել",
        "15": "թելս",
        "17": "թելոյ",
        "19": "թելոց",
        "21": "թելով",
        "23": "թելովք",
        "25": "թել",
        "27": "թելս",
        "3": "թելք",
        "5": "թելոյ",
        "7": "թելոց",
        "9": "թելոյ",
        "note": "",
        "type": "o-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Khotanese terms in nonstandard scripts",
          "parents": [
            "Terms in nonstandard scripts",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Khotanese terms with non-redundant manual script codes",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Sewing",
          "orig": "xcl:Sewing",
          "parents": [
            "Crafts",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "tʻeladir",
          "word": "թելադիր"
        },
        {
          "roman": "tʻeladrem",
          "word": "թելադրեմ"
        },
        {
          "roman": "tʻeladrutʻiwn",
          "word": "թելադրութիւն"
        },
        {
          "roman": "osketʻel",
          "word": "ոսկեթել"
        },
        {
          "roman": "oskiatʻel",
          "word": "ոսկիաթել"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "golden thread",
          "roman": "tʻel oski",
          "text": "թել ոսկի",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "silver thread",
          "roman": "tʻel arcatʻi",
          "text": "թել արծաթի",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "iron or metal wire",
          "roman": "tʻel erkatʻi",
          "text": "թել երկաթի",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to reduce to filaments; to atomize",
          "roman": "hatanel tʻels tʻels",
          "text": "հատանել թելս թելս",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to weave thread by thread; to adorn symmetrically",
          "roman": "tʻel ztʻeln yōrinel",
          "text": "թել զթելն յօրինել",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "the thread of a discourse or story",
          "roman": "tʻelkʻ banicʻ, patmutʻean",
          "text": "թելք բանից, պատմութեան",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to break the thread of one's argument",
          "roman": "hatanel ztʻel banin",
          "text": "հատանել զթել բանին",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "the thread of life",
          "roman": "tʻel kenacʻ",
          "text": "թել կենաց",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to cut the thread of life, to cut off one's days",
          "roman": "hatanel ztʻel kenacʻ",
          "text": "հատանել զթել կենաց",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thread, filament; fibre; chord"
      ],
      "id": "en-թել-xcl-noun-DciX2k1T",
      "links": [
        [
          "thread",
          "thread"
        ],
        [
          "filament",
          "filament"
        ],
        [
          "fibre",
          "fibre"
        ],
        [
          "chord",
          "chord"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "թել"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "tʻeladir",
      "word": "թելադիր"
    },
    {
      "roman": "tʻeladrem",
      "word": "թելադրեմ"
    },
    {
      "roman": "tʻeladrutʻiwn",
      "word": "թելադրութիւն"
    },
    {
      "roman": "osketʻel",
      "word": "ոսկեթել"
    },
    {
      "roman": "oskiatʻel",
      "word": "ոսկիաթել"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "թել"
          },
          "expansion": "Armenian: թել (tʻel), թիլ (tʻil)\n→ Lomavren: թել (tʻel)\n→ Ottoman Turkish: تل (tel) (possibly) (see there for further descendants)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Armenian: թել (tʻel), թիլ (tʻil)\n→ Lomavren: թել (tʻel)\n→ Ottoman Turkish: تل (tel) (possibly) (see there for further descendants)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "title": "disputed"
      },
      "expansion": "disputed",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "تیلا",
        "t": "rope; spinning wheel"
      },
      "expansion": "Persian تیلا (“rope; spinning wheel”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kho",
        "tr": "ttīla-"
      },
      "expansion": "Khotanese [script needed] (ttīla-)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "os",
        "2": "тел"
      },
      "expansion": "Ossetian тел (tel)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kmr",
        "2": "têl"
      },
      "expansion": "Northern Kurdish têl",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ckb",
        "2": "تێل"
      },
      "expansion": "Central Kurdish تێل (têl)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "تل",
        "tr": "tel"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish تل (tel)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "tel"
      },
      "expansion": "Azerbaijani tel",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "crh",
        "2": "tel"
      },
      "expansion": "Crimean Tatar tel",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gag",
        "2": "tel"
      },
      "expansion": "Gagauz tel",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kum",
        "2": "тел"
      },
      "expansion": "Kumyk тел (tel)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nog",
        "2": "тел"
      },
      "expansion": "Nogai тел (tel)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "til"
      },
      "expansion": "Turkmen til",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xqa",
        "2": "تِلیٖ",
        "t": "thong",
        "tr": "tili"
      },
      "expansion": "Karakhanid تِلیٖ (tili, “thong”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cv",
        "2": "тал",
        "3": "",
        "4": "strand"
      },
      "expansion": "Chuvash тал (tal, “strand”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "av",
        "2": "тел"
      },
      "expansion": "Avar тел (tel)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "dar",
        "2": "тел"
      },
      "expansion": "Dargwa тел (tel)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lez",
        "2": "тел"
      },
      "expansion": "Lezgi тел (tel)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ten-",
        "4": "",
        "5": "to stretch, draw"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ten- (“to stretch, draw”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ira-old",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Iranian",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*terh₁-",
        "3": "",
        "4": "to rub, turn; to drill, pierce"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *terh₁- (“to rub, turn; to drill, pierce”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "thread"
      },
      "expansion": "English thread",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "تار",
        "tr": "târ"
      },
      "expansion": "Persian تار (târ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ckb",
        "2": "تاڵ",
        "t": "string, cord"
      },
      "expansion": "Central Kurdish تاڵ (tall, “string, cord”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "תּוֹר",
        "t": "line",
        "tr": "tōr"
      },
      "expansion": "Hebrew תּוֹר (tōr, “line”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tmr",
        "2": "תּוֹרָא",
        "t": "cord, band",
        "tr": "tōrā"
      },
      "expansion": "Jewish Babylonian Aramaic תּוֹרָא (tōrā, “cord, band”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "𒄙",
        "t": "yarn, twine, wire, string; a twist of fibers",
        "ts": "turru, ṭurru"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒄙 (/⁠turru, ṭurru⁠/, “yarn, twine, wire, string; a twist of fibers”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "تُرّ",
        "t": "plumb line"
      },
      "expansion": "Arabic تُرّ (turr, “plumb line”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sux",
        "2": "𒄙",
        "t": "strip",
        "tr": "dur"
      },
      "expansion": "Sumerian 𒄙 (dur, “strip”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The origin is disputed. The same word is found in several language groups: Iranian – Persian تیلا (“rope; spinning wheel”), Khotanese [script needed] (ttīla-) (from older *tēla-), Ossetian тел (tel), Northern Kurdish têl, Central Kurdish تێل (têl), تەل (tel); Turkic – Ottoman Turkish تل (tel), Azerbaijani tel, Crimean Tatar tel, Gagauz tel, Kumyk тел (tel), Nogai тел (tel), Turkmen til, perhaps also Karakhanid تِلیٖ (tili, “thong”), Chuvash тал (tal, “strand”); Northeast Caucasian — Avar тел (tel), Dargwa тел (tel), Lezgi тел (tel). The interrelationship of these is not clear; a Turkic origin that has been suggested is unconvincing.\nAccording to some, the Armenian is a native term inherited from a derivative of Proto-Indo-European *ten- (“to stretch, draw”) or *tek- (“to weave”). The rest are then Armenian borrowings, with a high certainty in case of Turkish.\nOn the other hand, Bailey derives all from Old Iranian *tarθrya-, from Proto-Indo-European *terh₁- (“to rub, turn; to drill, pierce”), whence notably English thread, the Armenian and Turkic being Iranian borrowings, in case of Turkic perhaps via Armenian. Abaev adduces also Persian تار (târ) as a cognate. Note also Central Kurdish تاڵ (tall, “string, cord”).\nNote also Hebrew תּוֹר (tōr, “line”), Jewish Babylonian Aramaic תּוֹרָא (tōrā, “cord, band”), deriving from Akkadian 𒄙 (/⁠turru, ṭurru⁠/, “yarn, twine, wire, string; a twist of fibers”) and the source of obsolete Arabic تُرّ (turr, “plumb line”), possibly related to the native verb *tawar- (“to go about, to circle, to turn about, to encompass, to come around again; to plait, to braid”), or ultimately from Sumerian 𒄙 (dur, “strip”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tʻel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ո",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "թել",
      "roman": "tʻel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թելք",
      "roman": "tʻelkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թելոյ",
      "roman": "tʻeloy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թելոց",
      "roman": "tʻelocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թելոյ",
      "roman": "tʻeloy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թելոց",
      "roman": "tʻelocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թել",
      "roman": "tʻel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թելս",
      "roman": "tʻels",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թելոյ",
      "roman": "tʻeloy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թելոց",
      "roman": "tʻelocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թելով",
      "roman": "tʻelov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թելովք",
      "roman": "tʻelovkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թել",
      "roman": "tʻel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թելս",
      "roman": "tʻels",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "թել • (tʻel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "թել • (tʻel)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "թել",
        "11": "թելոց",
        "13": "թել",
        "15": "թելս",
        "17": "թելոյ",
        "19": "թելոց",
        "21": "թելով",
        "23": "թելովք",
        "25": "թել",
        "27": "թելս",
        "3": "թելք",
        "5": "թելոյ",
        "7": "թելոց",
        "9": "թելոյ",
        "note": "",
        "type": "o-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Khotanese terms in nonstandard scripts",
        "Khotanese terms with non-redundant manual script codes",
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
        "Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
        "Old Armenian terms with unknown etymologies",
        "Old Armenian terms with usage examples",
        "Requests for native script for Khotanese terms",
        "xcl:Sewing"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "golden thread",
          "roman": "tʻel oski",
          "text": "թել ոսկի",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "silver thread",
          "roman": "tʻel arcatʻi",
          "text": "թել արծաթի",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "iron or metal wire",
          "roman": "tʻel erkatʻi",
          "text": "թել երկաթի",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to reduce to filaments; to atomize",
          "roman": "hatanel tʻels tʻels",
          "text": "հատանել թելս թելս",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to weave thread by thread; to adorn symmetrically",
          "roman": "tʻel ztʻeln yōrinel",
          "text": "թել զթելն յօրինել",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "the thread of a discourse or story",
          "roman": "tʻelkʻ banicʻ, patmutʻean",
          "text": "թելք բանից, պատմութեան",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to break the thread of one's argument",
          "roman": "hatanel ztʻel banin",
          "text": "հատանել զթել բանին",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "the thread of life",
          "roman": "tʻel kenacʻ",
          "text": "թել կենաց",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to cut the thread of life, to cut off one's days",
          "roman": "hatanel ztʻel kenacʻ",
          "text": "հատանել զթել կենաց",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thread, filament; fibre; chord"
      ],
      "links": [
        [
          "thread",
          "thread"
        ],
        [
          "filament",
          "filament"
        ],
        [
          "fibre",
          "fibre"
        ],
        [
          "chord",
          "chord"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "թել"
}