See թարշամիմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for թարշամիմ meaning in Old Armenian (9.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թարշամել"
},
"expansion": "Armenian: թարշամել (tʻaršamel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: թարշամել (tʻaršamel)"
}
],
"forms": [
{
"form": "tʻaršamim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "թարշամեցայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-իմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թարշամել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "թարշամիլ (tʻaršamel, tʻaršamil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "թարշամեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "թարշամեալ",
"roman": "tʻaršamecʻeal, tʻaršameal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "թարշամեցուցանեմ",
"roman": "tʻaršamecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "թարշամեց-",
"roman": "tʻaršamecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "թարշամիմ",
"roman": "tʻaršamim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "թարշամիս",
"roman": "tʻaršamis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թարշամի",
"roman": "tʻaršami",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թարշամիմք",
"roman": "tʻaršamimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "թարշամիք",
"roman": "tʻaršamikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "թարշամին",
"roman": "tʻaršamin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "թարշամէի",
"roman": "tʻaršamēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թարշամէիր",
"roman": "tʻaršamēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թարշամէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թարշամիւր",
"roman": "tʻaršamēr, tʻaršamiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թարշամէաք",
"roman": "tʻaršamēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թարշամէիք",
"roman": "tʻaršamēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թարշամէին",
"roman": "tʻaršamēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թարշամեցայ",
"roman": "tʻaršamecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թարշամեցար",
"roman": "tʻaršamecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թարշամեցաւ",
"roman": "tʻaršamecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թարշամեցաք",
"roman": "tʻaršamecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թարշամեցայք",
"roman": "tʻaršamecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թարշամեցան",
"roman": "tʻaršamecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թարշամիցիմ",
"roman": "tʻaršamicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թարշամիցիս",
"roman": "tʻaršamicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թարշամիցի",
"roman": "tʻaršamicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թարշամիցիմք",
"roman": "tʻaršamicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թարշամիցիք",
"roman": "tʻaršamicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թարշամիցին",
"roman": "tʻaršamicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թարշամեցայց",
"roman": "tʻaršamecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թարշամեսցիս",
"roman": "tʻaršamescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թարշամեսցի",
"roman": "tʻaršamescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թարշամեսցուք",
"roman": "tʻaršamescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թարշամեսջիք",
"roman": "tʻaršamesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թարշամեսցին",
"roman": "tʻaršamescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թարշամեա՛ց",
"roman": "tʻaršameácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թարշամեցարո՛ւք",
"roman": "tʻaršamecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "թարշամեսջի՛ր",
"roman": "tʻaršamesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թարշամեսջի՛ք",
"roman": "tʻaršamesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ թարշամիր",
"roman": "mí tʻaršamir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ թարշամիք",
"roman": "mí tʻaršamikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "թարշամիմ • (tʻaršamim)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "թարշամեցայ"
},
"expansion": "թարշամիմ • (tʻaršamim) (aorist indicative թարշամեցայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "թարշամ",
"caus": "on"
},
"name": "xcl-conj-իմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "թարշամեց",
"caus": "թարշամեցուցանեմ",
"cohort1": "թարշամեսջի՛ր",
"cohort2": "թարշամեսջի՛ք",
"imp1": "թարշամեա՛ց",
"imp2": "թարշամեցարո՛ւք",
"indaor1": "թարշամեցայ",
"indaor2": "թարշամեցար",
"indaor3": "թարշամեցաւ",
"indaor4": "թարշամեցաք",
"indaor5": "թարշամեցայք",
"indaor6": "թարշամեցան",
"indimp1": "թարշամէի",
"indimp2": "թարշամէիր",
"indimp3": "թարշամէր, թարշամիւր",
"indimp4": "թարշամէաք",
"indimp5": "թարշամէիք",
"indimp6": "թարշամէին",
"indpr1": "թարշամիմ",
"indpr2": "թարշամիս",
"indpr3": "թարշամի",
"indpr4": "թարշամիմք",
"indpr5": "թարշամիք",
"indpr6": "թարշամին",
"inf": "թարշամել, թարշամիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "թարշամեցեալ, թարշամեալ",
"prohib1": "մի՛ թարշամիր",
"prohib2": "մի՛ թարշամիք",
"subjaor1": "թարշամեցայց",
"subjaor2": "թարշամեսցիս",
"subjaor3": "թարշամեսցի",
"subjaor4": "թարշամեսցուք",
"subjaor5": "թարշամեսջիք",
"subjaor6": "թարշամեսցին",
"subjpr1": "թարշամիցիմ",
"subjpr2": "թարշամիցիս",
"subjpr3": "թարշամիցի",
"subjpr4": "թարշամիցիմք",
"subjpr5": "թարշամիցիք",
"subjpr6": "թարշամիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "tʻaṙamim",
"word": "թառամիմ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of թառամիմ (tʻaṙamim)"
],
"id": "en-թարշամիմ-xcl-verb-Hq-Pr-C6",
"links": [
[
"թառամիմ",
"թառամիմ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "թարշամիմ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թարշամել"
},
"expansion": "Armenian: թարշամել (tʻaršamel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: թարշամել (tʻaršamel)"
}
],
"forms": [
{
"form": "tʻaršamim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "թարշամեցայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-իմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թարշամել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "թարշամիլ (tʻaršamel, tʻaršamil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "թարշամեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "թարշամեալ",
"roman": "tʻaršamecʻeal, tʻaršameal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "թարշամեցուցանեմ",
"roman": "tʻaršamecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "թարշամեց-",
"roman": "tʻaršamecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "թարշամիմ",
"roman": "tʻaršamim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "թարշամիս",
"roman": "tʻaršamis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թարշամի",
"roman": "tʻaršami",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թարշամիմք",
"roman": "tʻaršamimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "թարշամիք",
"roman": "tʻaršamikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "թարշամին",
"roman": "tʻaršamin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "թարշամէի",
"roman": "tʻaršamēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թարշամէիր",
"roman": "tʻaršamēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թարշամէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թարշամիւր",
"roman": "tʻaršamēr, tʻaršamiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թարշամէաք",
"roman": "tʻaršamēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թարշամէիք",
"roman": "tʻaršamēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թարշամէին",
"roman": "tʻaršamēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թարշամեցայ",
"roman": "tʻaršamecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թարշամեցար",
"roman": "tʻaršamecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թարշամեցաւ",
"roman": "tʻaršamecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թարշամեցաք",
"roman": "tʻaršamecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թարշամեցայք",
"roman": "tʻaršamecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թարշամեցան",
"roman": "tʻaršamecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թարշամիցիմ",
"roman": "tʻaršamicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թարշամիցիս",
"roman": "tʻaršamicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թարշամիցի",
"roman": "tʻaršamicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թարշամիցիմք",
"roman": "tʻaršamicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թարշամիցիք",
"roman": "tʻaršamicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թարշամիցին",
"roman": "tʻaršamicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թարշամեցայց",
"roman": "tʻaršamecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թարշամեսցիս",
"roman": "tʻaršamescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թարշամեսցի",
"roman": "tʻaršamescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թարշամեսցուք",
"roman": "tʻaršamescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թարշամեսջիք",
"roman": "tʻaršamesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թարշամեսցին",
"roman": "tʻaršamescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թարշամեա՛ց",
"roman": "tʻaršameácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թարշամեցարո՛ւք",
"roman": "tʻaršamecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "թարշամեսջի՛ր",
"roman": "tʻaršamesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թարշամեսջի՛ք",
"roman": "tʻaršamesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ թարշամիր",
"roman": "mí tʻaršamir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ թարշամիք",
"roman": "mí tʻaršamikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "թարշամիմ • (tʻaršamim)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "թարշամեցայ"
},
"expansion": "թարշամիմ • (tʻaršamim) (aorist indicative թարշամեցայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "թարշամ",
"caus": "on"
},
"name": "xcl-conj-իմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "թարշամեց",
"caus": "թարշամեցուցանեմ",
"cohort1": "թարշամեսջի՛ր",
"cohort2": "թարշամեսջի՛ք",
"imp1": "թարշամեա՛ց",
"imp2": "թարշամեցարո՛ւք",
"indaor1": "թարշամեցայ",
"indaor2": "թարշամեցար",
"indaor3": "թարշամեցաւ",
"indaor4": "թարշամեցաք",
"indaor5": "թարշամեցայք",
"indaor6": "թարշամեցան",
"indimp1": "թարշամէի",
"indimp2": "թարշամէիր",
"indimp3": "թարշամէր, թարշամիւր",
"indimp4": "թարշամէաք",
"indimp5": "թարշամէիք",
"indimp6": "թարշամէին",
"indpr1": "թարշամիմ",
"indpr2": "թարշամիս",
"indpr3": "թարշամի",
"indpr4": "թարշամիմք",
"indpr5": "թարշամիք",
"indpr6": "թարշամին",
"inf": "թարշամել, թարշամիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "թարշամեցեալ, թարշամեալ",
"prohib1": "մի՛ թարշամիր",
"prohib2": "մի՛ թարշամիք",
"subjaor1": "թարշամեցայց",
"subjaor2": "թարշամեսցիս",
"subjaor3": "թարշամեսցի",
"subjaor4": "թարշամեսցուք",
"subjaor5": "թարշամեսջիք",
"subjaor6": "թարշամեսցին",
"subjpr1": "թարշամիցիմ",
"subjpr2": "թարշամիցիս",
"subjpr3": "թարշամիցի",
"subjpr4": "թարշամիցիմք",
"subjpr5": "թարշամիցիք",
"subjpr6": "թարշամիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "tʻaṙamim",
"word": "թառամիմ"
}
],
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"glosses": [
"Alternative form of թառամիմ (tʻaṙamim)"
],
"links": [
[
"թառամիմ",
"թառամիմ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "թարշամիմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"թարշամիմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թարշամիմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.