See թաթաւեմ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ałatʻatʻaw",
"word": "աղաթաթաւ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "arenatʻatʻawutʻiwn",
"word": "արենաթաթաւութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ariwnatʻatʻaw",
"word": "արիւնաթաթաւ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʻatʻawecʻucʻanem",
"word": "թաթաւեցուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʻatʻawumn",
"word": "թաթաւումն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʻatʻawun",
"word": "թաթաւուն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʻatʻawučʻ",
"word": "թաթաւուչ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mełsatʻatʻaw",
"word": "մեղսաթաթաւ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yaratʻatʻaw",
"word": "յարաթաթաւ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tłmatʻatʻaw",
"word": "տղմաթաթաւ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թաթավել"
},
"expansion": "Armenian: թաթավել (tʻatʻavel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: թաթավել (tʻatʻavel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*tap-",
"gloss": "to dip"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tap- (“to dip”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*topìti",
"gloss": "to drown",
"id": "drown"
},
"expansion": "Proto-Slavic *topìti (“to drown”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "թօն",
"gloss": "rain, shower"
},
"expansion": "Old Armenian թօն (tʻōn, “rain, shower”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*teh₂-",
"4": "",
"5": "to melt; to flow, stream"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *teh₂- (“to melt; to flow, stream”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Since Müller considered a reduplicated formation inherited from Proto-Indo-European *tap- (“to dip”), with Proto-Slavic *topìti (“to drown”) and Old Armenian թօն (tʻōn, “rain, shower”) as cognates. On the other hand, Petersson derives all of these from Proto-Indo-European *teh₂- (“to melt; to flow, stream”) extended with *-p-.",
"forms": [
{
"form": "tʻatʻawem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թաթաւել",
"roman": "tʻatʻawel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "թաթաւեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "թաթաւեալ",
"roman": "tʻatʻawecʻeal, tʻatʻaweal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "թաթաւեցուցանեմ",
"roman": "tʻatʻawecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "թաթաւեց-",
"roman": "tʻatʻawecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "թաթաւեմ",
"roman": "tʻatʻawem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "թաթաւես",
"roman": "tʻatʻawes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաթաւէ",
"roman": "tʻatʻawē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաթաւեմք",
"roman": "tʻatʻawemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "թաթաւէք",
"roman": "tʻatʻawēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաթաւեն",
"roman": "tʻatʻawen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաթաւէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաթաւեի (tʻatʻawēi, tʻatʻawei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաթաւէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաթաւեիր (tʻatʻawēir, tʻatʻaweir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաթաւէր",
"roman": "tʻatʻawēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաթաւէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաթաւեաք (tʻatʻawēakʻ, tʻatʻaweakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաթաւէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաթաւեիք (tʻatʻawēikʻ, tʻatʻaweikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաթաւէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաթաւեին (tʻatʻawēin, tʻatʻawein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաթաւեցի",
"roman": "tʻatʻawecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաթաւեցեր",
"roman": "tʻatʻawecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաթաւեաց",
"roman": "tʻatʻaweacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաթաւեցաք",
"roman": "tʻatʻawecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաթաւեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաթաւեցիք",
"roman": "tʻatʻawecʻēkʻ, tʻatʻawecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաթաւեցին",
"roman": "tʻatʻawecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաթաւիցեմ",
"roman": "tʻatʻawicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաթաւիցես",
"roman": "tʻatʻawicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաթաւիցէ",
"roman": "tʻatʻawicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաթաւիցեմք",
"roman": "tʻatʻawicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաթաւիցէք",
"roman": "tʻatʻawicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաթաւիցեն",
"roman": "tʻatʻawicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաթաւեցից",
"roman": "tʻatʻawecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաթաւեսցես",
"roman": "tʻatʻawescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաթաւեսցէ",
"roman": "tʻatʻawescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաթաւեսցուք",
"roman": "tʻatʻawescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաթաւեսջիք",
"roman": "tʻatʻawesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաթաւեսցեն",
"roman": "tʻatʻawescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաթաւեա՛",
"roman": "tʻatʻaweá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թաթաւեցէ՛ք",
"roman": "tʻatʻawecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "թաթաւեսջի՛ր",
"roman": "tʻatʻawesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թաթաւեսջի՛ք",
"roman": "tʻatʻawesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ թաթաւեր",
"roman": "mí tʻatʻawer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ թաթաւէք",
"roman": "mí tʻatʻawēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թաթաւել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "թաթաւիլ (tʻatʻawel, tʻatʻawil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "թաթաւեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "թաթաւեալ",
"roman": "tʻatʻawecʻeal, tʻatʻaweal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "թաթաւեցուցանեմ",
"roman": "tʻatʻawecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "թաթաւեց-",
"roman": "tʻatʻawecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "թաթաւիմ",
"roman": "tʻatʻawim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "թաթաւիս",
"roman": "tʻatʻawis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաթաւի",
"roman": "tʻatʻawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաթաւիմք",
"roman": "tʻatʻawimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "թաթաւիք",
"roman": "tʻatʻawikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաթաւին",
"roman": "tʻatʻawin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաթաւէի",
"roman": "tʻatʻawēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաթաւէիր",
"roman": "tʻatʻawēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաթաւէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաթաւիւր",
"roman": "tʻatʻawēr, tʻatʻawiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաթաւէաք",
"roman": "tʻatʻawēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաթաւէիք",
"roman": "tʻatʻawēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաթաւէին",
"roman": "tʻatʻawēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաթաւեցայ",
"roman": "tʻatʻawecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաթաւեցար",
"roman": "tʻatʻawecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաթաւեցաւ",
"roman": "tʻatʻawecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաթաւեցաք",
"roman": "tʻatʻawecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաթաւեցայք",
"roman": "tʻatʻawecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաթաւեցան",
"roman": "tʻatʻawecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաթաւիցիմ",
"roman": "tʻatʻawicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաթաւիցիս",
"roman": "tʻatʻawicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաթաւիցի",
"roman": "tʻatʻawicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաթաւիցիմք",
"roman": "tʻatʻawicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաթաւիցիք",
"roman": "tʻatʻawicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաթաւիցին",
"roman": "tʻatʻawicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաթաւեցայց",
"roman": "tʻatʻawecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաթաւեսցիս",
"roman": "tʻatʻawescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաթաւեսցի",
"roman": "tʻatʻawescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաթաւեսցուք",
"roman": "tʻatʻawescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաթաւեսջիք",
"roman": "tʻatʻawesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաթաւեսցին",
"roman": "tʻatʻawescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաթաւեա՛ց",
"roman": "tʻatʻaweácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թաթաւեցարո՛ւք",
"roman": "tʻatʻawecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "թաթաւեսջի՛ր",
"roman": "tʻatʻawesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թաթաւեսջի՛ք",
"roman": "tʻatʻawesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ թաթաւիր",
"roman": "mí tʻatʻawir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ թաթաւիք",
"roman": "mí tʻatʻawikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "թաթաւեմ • (tʻatʻawem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թաթաւեմ • (tʻatʻawem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "թաթաւ",
"caus": "on",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "թաթաւեց",
"caus": "թաթաւեցուցանեմ",
"cohort1": "թաթաւեսջի՛ր",
"cohort2": "թաթաւեսջի՛ք",
"imp1": "թաթաւեա՛",
"imp2": "թաթաւեցէ՛ք",
"indaor1": "թաթաւեցի",
"indaor2": "թաթաւեցեր",
"indaor3": "թաթաւեաց",
"indaor4": "թաթաւեցաք",
"indaor5": "թաթաւեցէք, թաթաւեցիք",
"indaor6": "թաթաւեցին",
"indimp1": "թաթաւէի, թաթաւեի*",
"indimp2": "թաթաւէիր, թաթաւեիր*",
"indimp3": "թաթաւէր",
"indimp4": "թաթաւէաք, թաթաւեաք*",
"indimp5": "թաթաւէիք, թաթաւեիք*",
"indimp6": "թաթաւէին, թաթաւեին*",
"indpr1": "թաթաւեմ",
"indpr2": "թաթաւես",
"indpr3": "թաթաւէ",
"indpr4": "թաթաւեմք",
"indpr5": "թաթաւէք",
"indpr6": "թաթաւեն",
"inf": "թաթաւել",
"note": "*rare",
"part": "թաթաւեցեալ, թաթաւեալ",
"prohib1": "մի՛ թաթաւեր",
"prohib2": "մի՛ թաթաւէք",
"subjaor1": "թաթաւեցից",
"subjaor2": "թաթաւեսցես",
"subjaor3": "թաթաւեսցէ",
"subjaor4": "թաթաւեսցուք",
"subjaor5": "թաթաւեսջիք",
"subjaor6": "թաթաւեսցեն",
"subjpr1": "թաթաւիցեմ",
"subjpr2": "թաթաւիցես",
"subjpr3": "թաթաւիցէ",
"subjpr4": "թաթաւիցեմք",
"subjpr5": "թաթաւիցէք",
"subjpr6": "թաթաւիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "թաթաւեց",
"caus": "թաթաւեցուցանեմ",
"cohort1": "թաթաւեսջի՛ր",
"cohort2": "թաթաւեսջի՛ք",
"imp1": "թաթաւեա՛ց",
"imp2": "թաթաւեցարո՛ւք",
"indaor1": "թաթաւեցայ",
"indaor2": "թաթաւեցար",
"indaor3": "թաթաւեցաւ",
"indaor4": "թաթաւեցաք",
"indaor5": "թաթաւեցայք",
"indaor6": "թաթաւեցան",
"indimp1": "թաթաւէի",
"indimp2": "թաթաւէիր",
"indimp3": "թաթաւէր, թաթաւիւր",
"indimp4": "թաթաւէաք",
"indimp5": "թաթաւէիք",
"indimp6": "թաթաւէին",
"indpr1": "թաթաւիմ",
"indpr2": "թաթաւիս",
"indpr3": "թաթաւի",
"indpr4": "թաթաւիմք",
"indpr5": "թաթաւիք",
"indpr6": "թաթաւին",
"inf": "թաթաւել, թաթաւիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "թաթաւեցեալ, թաթաւեալ",
"prohib1": "մի՛ թաթաւիր",
"prohib2": "մի՛ թաթաւիք",
"subjaor1": "թաթաւեցայց",
"subjaor2": "թաթաւեսցիս",
"subjaor3": "թաթաւեսցի",
"subjaor4": "թաթաւեսցուք",
"subjaor5": "թաթաւեսջիք",
"subjaor6": "թաթաւեսցին",
"subjpr1": "թաթաւիցիմ",
"subjpr2": "թաթաւիցիս",
"subjpr3": "թաթաւիցի",
"subjpr4": "թաթաւիցիմք",
"subjpr5": "թաթաւիցիք",
"subjpr6": "թաթաւիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʻōn",
"tags": [
"possibly"
],
"word": "թօն"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to plunge, immerse, soak, steep, drench, imbue"
],
"id": "en-թաթաւեմ-xcl-verb-Nsy4lVtT",
"links": [
[
"plunge",
"plunge"
],
[
"immerse",
"immerse"
],
[
"soak",
"soak"
],
[
"steep",
"steep"
],
[
"drench",
"drench"
],
[
"imbue",
"imbue"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to plunge, immerse, soak, steep, drench, imbue"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian reduplications",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to be reeking with sweat",
"roman": "tʻatʻawim i kʻirtn, tʻatʻawim yawiš kʻrtan",
"text": "թաթաւիմ ի քիրտն, թաթաւիմ յաւիշ քրտան",
"type": "example"
},
{
"english": "to wallow in the mire, to grovel in filth, to drag in the mud",
"roman": "tʻatʻawim ənd ałbews/yałtełutʻiwns",
"text": "թաթաւիմ ընդ աղբեւս/յաղտեղութիւնս",
"type": "example"
},
{
"english": "to be imbrued or covered with blood, to wade, to welter",
"roman": "tʻatʻawim areamb/yarean",
"text": "թաթաւիմ արեամբ/յարեան",
"type": "example"
},
{
"english": "to get splashed, covered with mud",
"roman": "tʻatʻawim tłmov",
"text": "թաթաւիմ տղմով",
"type": "example"
},
{
"english": "to be covered with filth, to be full of vermin",
"roman": "tʻatʻawim marmnocʻ zazrutʻeamb ordancʻ",
"text": "թաթաւիմ մարմնոց զազրութեամբ որդանց",
"type": "example"
},
{
"english": "to apply oneself with the greatest attention, to study with diligence",
"roman": "tʻatʻawim i bans matenicʻ",
"text": "թաթաւիմ ի բանս մատենից",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to plunge, dive, bathe oneself, be imbued"
],
"id": "en-թաթաւեմ-xcl-verb-LYFvFf9E",
"links": [
[
"plunge",
"plunge"
],
[
"dive",
"dive"
],
[
"bathe",
"bathe"
],
[
"imbued",
"imbued"
]
],
"raw_glosses": [
"(mediopassive, intransitive) to plunge, dive, bathe oneself, be imbued"
],
"tags": [
"intransitive",
"mediopassive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʻawtʻawem",
"word": "թաւթաւեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʻawtʻawpʻem",
"word": "թաւթաւփեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʻotʻovem",
"word": "թոթովեմ"
}
],
"word": "թաթաւեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian reduplications",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "ałatʻatʻaw",
"word": "աղաթաթաւ"
},
{
"roman": "arenatʻatʻawutʻiwn",
"word": "արենաթաթաւութիւն"
},
{
"roman": "ariwnatʻatʻaw",
"word": "արիւնաթաթաւ"
},
{
"roman": "tʻatʻawecʻucʻanem",
"word": "թաթաւեցուցանեմ"
},
{
"roman": "tʻatʻawumn",
"word": "թաթաւումն"
},
{
"roman": "tʻatʻawun",
"word": "թաթաւուն"
},
{
"roman": "tʻatʻawučʻ",
"word": "թաթաւուչ"
},
{
"roman": "mełsatʻatʻaw",
"word": "մեղսաթաթաւ"
},
{
"roman": "yaratʻatʻaw",
"word": "յարաթաթաւ"
},
{
"roman": "tłmatʻatʻaw",
"word": "տղմաթաթաւ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թաթավել"
},
"expansion": "Armenian: թաթավել (tʻatʻavel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: թաթավել (tʻatʻavel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*tap-",
"gloss": "to dip"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tap- (“to dip”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*topìti",
"gloss": "to drown",
"id": "drown"
},
"expansion": "Proto-Slavic *topìti (“to drown”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "թօն",
"gloss": "rain, shower"
},
"expansion": "Old Armenian թօն (tʻōn, “rain, shower”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*teh₂-",
"4": "",
"5": "to melt; to flow, stream"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *teh₂- (“to melt; to flow, stream”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Since Müller considered a reduplicated formation inherited from Proto-Indo-European *tap- (“to dip”), with Proto-Slavic *topìti (“to drown”) and Old Armenian թօն (tʻōn, “rain, shower”) as cognates. On the other hand, Petersson derives all of these from Proto-Indo-European *teh₂- (“to melt; to flow, stream”) extended with *-p-.",
"forms": [
{
"form": "tʻatʻawem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թաթաւել",
"roman": "tʻatʻawel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "թաթաւեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "թաթաւեալ",
"roman": "tʻatʻawecʻeal, tʻatʻaweal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "թաթաւեցուցանեմ",
"roman": "tʻatʻawecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "թաթաւեց-",
"roman": "tʻatʻawecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "թաթաւեմ",
"roman": "tʻatʻawem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "թաթաւես",
"roman": "tʻatʻawes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաթաւէ",
"roman": "tʻatʻawē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաթաւեմք",
"roman": "tʻatʻawemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "թաթաւէք",
"roman": "tʻatʻawēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաթաւեն",
"roman": "tʻatʻawen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաթաւէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաթաւեի (tʻatʻawēi, tʻatʻawei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաթաւէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաթաւեիր (tʻatʻawēir, tʻatʻaweir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաթաւէր",
"roman": "tʻatʻawēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաթաւէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաթաւեաք (tʻatʻawēakʻ, tʻatʻaweakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաթաւէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաթաւեիք (tʻatʻawēikʻ, tʻatʻaweikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաթաւէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաթաւեին (tʻatʻawēin, tʻatʻawein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաթաւեցի",
"roman": "tʻatʻawecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաթաւեցեր",
"roman": "tʻatʻawecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաթաւեաց",
"roman": "tʻatʻaweacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաթաւեցաք",
"roman": "tʻatʻawecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաթաւեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաթաւեցիք",
"roman": "tʻatʻawecʻēkʻ, tʻatʻawecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաթաւեցին",
"roman": "tʻatʻawecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաթաւիցեմ",
"roman": "tʻatʻawicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաթաւիցես",
"roman": "tʻatʻawicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաթաւիցէ",
"roman": "tʻatʻawicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաթաւիցեմք",
"roman": "tʻatʻawicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաթաւիցէք",
"roman": "tʻatʻawicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաթաւիցեն",
"roman": "tʻatʻawicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաթաւեցից",
"roman": "tʻatʻawecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաթաւեսցես",
"roman": "tʻatʻawescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաթաւեսցէ",
"roman": "tʻatʻawescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաթաւեսցուք",
"roman": "tʻatʻawescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաթաւեսջիք",
"roman": "tʻatʻawesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաթաւեսցեն",
"roman": "tʻatʻawescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաթաւեա՛",
"roman": "tʻatʻaweá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թաթաւեցէ՛ք",
"roman": "tʻatʻawecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "թաթաւեսջի՛ր",
"roman": "tʻatʻawesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թաթաւեսջի՛ք",
"roman": "tʻatʻawesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ թաթաւեր",
"roman": "mí tʻatʻawer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ թաթաւէք",
"roman": "mí tʻatʻawēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թաթաւել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "թաթաւիլ (tʻatʻawel, tʻatʻawil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "թաթաւեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "թաթաւեալ",
"roman": "tʻatʻawecʻeal, tʻatʻaweal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "թաթաւեցուցանեմ",
"roman": "tʻatʻawecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "թաթաւեց-",
"roman": "tʻatʻawecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "թաթաւիմ",
"roman": "tʻatʻawim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "թաթաւիս",
"roman": "tʻatʻawis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաթաւի",
"roman": "tʻatʻawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաթաւիմք",
"roman": "tʻatʻawimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "թաթաւիք",
"roman": "tʻatʻawikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաթաւին",
"roman": "tʻatʻawin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաթաւէի",
"roman": "tʻatʻawēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաթաւէիր",
"roman": "tʻatʻawēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաթաւէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաթաւիւր",
"roman": "tʻatʻawēr, tʻatʻawiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաթաւէաք",
"roman": "tʻatʻawēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաթաւէիք",
"roman": "tʻatʻawēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաթաւէին",
"roman": "tʻatʻawēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաթաւեցայ",
"roman": "tʻatʻawecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաթաւեցար",
"roman": "tʻatʻawecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաթաւեցաւ",
"roman": "tʻatʻawecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաթաւեցաք",
"roman": "tʻatʻawecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաթաւեցայք",
"roman": "tʻatʻawecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաթաւեցան",
"roman": "tʻatʻawecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաթաւիցիմ",
"roman": "tʻatʻawicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաթաւիցիս",
"roman": "tʻatʻawicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաթաւիցի",
"roman": "tʻatʻawicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաթաւիցիմք",
"roman": "tʻatʻawicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաթաւիցիք",
"roman": "tʻatʻawicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաթաւիցին",
"roman": "tʻatʻawicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաթաւեցայց",
"roman": "tʻatʻawecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաթաւեսցիս",
"roman": "tʻatʻawescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաթաւեսցի",
"roman": "tʻatʻawescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաթաւեսցուք",
"roman": "tʻatʻawescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաթաւեսջիք",
"roman": "tʻatʻawesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաթաւեսցին",
"roman": "tʻatʻawescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաթաւեա՛ց",
"roman": "tʻatʻaweácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թաթաւեցարո՛ւք",
"roman": "tʻatʻawecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "թաթաւեսջի՛ր",
"roman": "tʻatʻawesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թաթաւեսջի՛ք",
"roman": "tʻatʻawesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ թաթաւիր",
"roman": "mí tʻatʻawir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ թաթաւիք",
"roman": "mí tʻatʻawikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "թաթաւեմ • (tʻatʻawem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թաթաւեմ • (tʻatʻawem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "թաթաւ",
"caus": "on",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "թաթաւեց",
"caus": "թաթաւեցուցանեմ",
"cohort1": "թաթաւեսջի՛ր",
"cohort2": "թաթաւեսջի՛ք",
"imp1": "թաթաւեա՛",
"imp2": "թաթաւեցէ՛ք",
"indaor1": "թաթաւեցի",
"indaor2": "թաթաւեցեր",
"indaor3": "թաթաւեաց",
"indaor4": "թաթաւեցաք",
"indaor5": "թաթաւեցէք, թաթաւեցիք",
"indaor6": "թաթաւեցին",
"indimp1": "թաթաւէի, թաթաւեի*",
"indimp2": "թաթաւէիր, թաթաւեիր*",
"indimp3": "թաթաւէր",
"indimp4": "թաթաւէաք, թաթաւեաք*",
"indimp5": "թաթաւէիք, թաթաւեիք*",
"indimp6": "թաթաւէին, թաթաւեին*",
"indpr1": "թաթաւեմ",
"indpr2": "թաթաւես",
"indpr3": "թաթաւէ",
"indpr4": "թաթաւեմք",
"indpr5": "թաթաւէք",
"indpr6": "թաթաւեն",
"inf": "թաթաւել",
"note": "*rare",
"part": "թաթաւեցեալ, թաթաւեալ",
"prohib1": "մի՛ թաթաւեր",
"prohib2": "մի՛ թաթաւէք",
"subjaor1": "թաթաւեցից",
"subjaor2": "թաթաւեսցես",
"subjaor3": "թաթաւեսցէ",
"subjaor4": "թաթաւեսցուք",
"subjaor5": "թաթաւեսջիք",
"subjaor6": "թաթաւեսցեն",
"subjpr1": "թաթաւիցեմ",
"subjpr2": "թաթաւիցես",
"subjpr3": "թաթաւիցէ",
"subjpr4": "թաթաւիցեմք",
"subjpr5": "թաթաւիցէք",
"subjpr6": "թաթաւիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "թաթաւեց",
"caus": "թաթաւեցուցանեմ",
"cohort1": "թաթաւեսջի՛ր",
"cohort2": "թաթաւեսջի՛ք",
"imp1": "թաթաւեա՛ց",
"imp2": "թաթաւեցարո՛ւք",
"indaor1": "թաթաւեցայ",
"indaor2": "թաթաւեցար",
"indaor3": "թաթաւեցաւ",
"indaor4": "թաթաւեցաք",
"indaor5": "թաթաւեցայք",
"indaor6": "թաթաւեցան",
"indimp1": "թաթաւէի",
"indimp2": "թաթաւէիր",
"indimp3": "թաթաւէր, թաթաւիւր",
"indimp4": "թաթաւէաք",
"indimp5": "թաթաւէիք",
"indimp6": "թաթաւէին",
"indpr1": "թաթաւիմ",
"indpr2": "թաթաւիս",
"indpr3": "թաթաւի",
"indpr4": "թաթաւիմք",
"indpr5": "թաթաւիք",
"indpr6": "թաթաւին",
"inf": "թաթաւել, թաթաւիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "թաթաւեցեալ, թաթաւեալ",
"prohib1": "մի՛ թաթաւիր",
"prohib2": "մի՛ թաթաւիք",
"subjaor1": "թաթաւեցայց",
"subjaor2": "թաթաւեսցիս",
"subjaor3": "թաթաւեսցի",
"subjaor4": "թաթաւեսցուք",
"subjaor5": "թաթաւեսջիք",
"subjaor6": "թաթաւեսցին",
"subjpr1": "թաթաւիցիմ",
"subjpr2": "թաթաւիցիս",
"subjpr3": "թաթաւիցի",
"subjpr4": "թաթաւիցիմք",
"subjpr5": "թաթաւիցիք",
"subjpr6": "թաթաւիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "tʻōn",
"tags": [
"possibly"
],
"word": "թօն"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to plunge, immerse, soak, steep, drench, imbue"
],
"links": [
[
"plunge",
"plunge"
],
[
"immerse",
"immerse"
],
[
"soak",
"soak"
],
[
"steep",
"steep"
],
[
"drench",
"drench"
],
[
"imbue",
"imbue"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to plunge, immerse, soak, steep, drench, imbue"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian intransitive verbs",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to be reeking with sweat",
"roman": "tʻatʻawim i kʻirtn, tʻatʻawim yawiš kʻrtan",
"text": "թաթաւիմ ի քիրտն, թաթաւիմ յաւիշ քրտան",
"type": "example"
},
{
"english": "to wallow in the mire, to grovel in filth, to drag in the mud",
"roman": "tʻatʻawim ənd ałbews/yałtełutʻiwns",
"text": "թաթաւիմ ընդ աղբեւս/յաղտեղութիւնս",
"type": "example"
},
{
"english": "to be imbrued or covered with blood, to wade, to welter",
"roman": "tʻatʻawim areamb/yarean",
"text": "թաթաւիմ արեամբ/յարեան",
"type": "example"
},
{
"english": "to get splashed, covered with mud",
"roman": "tʻatʻawim tłmov",
"text": "թաթաւիմ տղմով",
"type": "example"
},
{
"english": "to be covered with filth, to be full of vermin",
"roman": "tʻatʻawim marmnocʻ zazrutʻeamb ordancʻ",
"text": "թաթաւիմ մարմնոց զազրութեամբ որդանց",
"type": "example"
},
{
"english": "to apply oneself with the greatest attention, to study with diligence",
"roman": "tʻatʻawim i bans matenicʻ",
"text": "թաթաւիմ ի բանս մատենից",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to plunge, dive, bathe oneself, be imbued"
],
"links": [
[
"plunge",
"plunge"
],
[
"dive",
"dive"
],
[
"bathe",
"bathe"
],
[
"imbued",
"imbued"
]
],
"raw_glosses": [
"(mediopassive, intransitive) to plunge, dive, bathe oneself, be imbued"
],
"tags": [
"intransitive",
"mediopassive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tʻawtʻawem",
"word": "թաւթաւեմ"
},
{
"roman": "tʻawtʻawpʻem",
"word": "թաւթաւփեմ"
},
{
"roman": "tʻotʻovem",
"word": "թոթովեմ"
}
],
"word": "թաթաւեմ"
}
Download raw JSONL data for թաթաւեմ meaning in Old Armenian (20.2kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"թաթաւեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թաթաւեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"թաթաւեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թաթաւեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.