See ընթերցանեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ընթերցանեմ meaning in Old Armenian (17.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ընդ"
},
"expansion": "ընդ (ənd)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "*թերց"
},
"expansion": "*թերց (*tʻercʻ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ան-"
},
"expansion": "+ -ան- (-an-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From ընդ (ənd) + *թերց (*tʻercʻ) + -ան- (-an-).",
"forms": [
{
"form": "əntʻercʻanem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ընթերցանել",
"roman": "əntʻercʻanel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ընթերցեալ",
"roman": "əntʻercʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ընթերց-",
"roman": "əntʻercʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ընթերցանեմ",
"roman": "əntʻercʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթերցանես",
"roman": "əntʻercʻanes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթերցանէ",
"roman": "əntʻercʻanē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթերցանեմք",
"roman": "əntʻercʻanemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ընթերցանէք",
"roman": "əntʻercʻanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ընթերցանեն",
"roman": "əntʻercʻanen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթերցանէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթերցանեի (əntʻercʻanēi, əntʻercʻanei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթերցանէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթերցանեիր (əntʻercʻanēir, əntʻercʻaneir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթերցանէր",
"roman": "əntʻercʻanēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթերցանէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ընթերցանեաք (əntʻercʻanēakʻ, əntʻercʻaneakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ընթերցանէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ընթերցանեիք (əntʻercʻanēikʻ, əntʻercʻaneikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ընթերցանէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթերցանեին (əntʻercʻanēin, əntʻercʻanein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթերցի",
"roman": "əntʻercʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթերցեր",
"roman": "əntʻercʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթերց",
"roman": "əntʻercʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթերցաք",
"roman": "əntʻercʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ընթերցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ընթերցիք",
"roman": "əntʻercʻēkʻ, əntʻercʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ընթերցին",
"roman": "əntʻercʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթերցանիցեմ",
"roman": "əntʻercʻanicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընթերցանիցես",
"roman": "əntʻercʻanicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընթերցանիցէ",
"roman": "əntʻercʻanicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթերցանիցեմք",
"roman": "əntʻercʻanicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընթերցանիցէք",
"roman": "əntʻercʻanicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընթերցանիցեն",
"roman": "əntʻercʻanicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթերցից",
"roman": "əntʻercʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընթերսցես",
"roman": "əntʻerscʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընթերսցէ",
"roman": "əntʻerscʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթերսցուք",
"roman": "əntʻerscʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընթերսջիք",
"roman": "əntʻersǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընթերսցեն",
"roman": "əntʻerscʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթերց",
"roman": "əntʻercʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթերցէ՛ք",
"roman": "əntʻercʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ընթերսջի՛ր",
"roman": "əntʻersǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթերսջի՛ք",
"roman": "əntʻersǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ընթերցաներ",
"roman": "mí əntʻercʻaner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ընթերցանէք",
"roman": "mí əntʻercʻanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ընթերցանել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ընթերցանիլ (əntʻercʻanel, əntʻercʻanil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ընթերցեալ",
"roman": "əntʻercʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ընթերց-",
"roman": "əntʻercʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ընթերցանիմ",
"roman": "əntʻercʻanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթերցանիս",
"roman": "əntʻercʻanis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթերցանի",
"roman": "əntʻercʻani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթերցանիմք",
"roman": "əntʻercʻanimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ընթերցանիք",
"roman": "əntʻercʻanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ընթերցանին",
"roman": "əntʻercʻanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթերցանէի",
"roman": "əntʻercʻanēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթերցանէիր",
"roman": "əntʻercʻanēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթերցանէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթերցանիւր",
"roman": "əntʻercʻanēr, əntʻercʻaniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթերցանէաք",
"roman": "əntʻercʻanēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ընթերցանէիք",
"roman": "əntʻercʻanēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ընթերցանէին",
"roman": "əntʻercʻanēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթերցայ",
"roman": "əntʻercʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթերցար",
"roman": "əntʻercʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթերցաւ",
"roman": "əntʻercʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթերցաք",
"roman": "əntʻercʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ընթերցայք",
"roman": "əntʻercʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ընթերցան",
"roman": "əntʻercʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթերցանիցիմ",
"roman": "əntʻercʻanicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընթերցանիցիս",
"roman": "əntʻercʻanicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընթերցանիցի",
"roman": "əntʻercʻanicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթերցանիցիմք",
"roman": "əntʻercʻanicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընթերցանիցիք",
"roman": "əntʻercʻanicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընթերցանիցին",
"roman": "əntʻercʻanicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթերցայց",
"roman": "əntʻercʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընթերսցիս",
"roman": "əntʻerscʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընթերսցի",
"roman": "əntʻerscʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթերսցուք",
"roman": "əntʻerscʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընթերսջիք",
"roman": "əntʻersǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընթերսցին",
"roman": "əntʻerscʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթերցի՛ր",
"roman": "əntʻercʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթերցարո՛ւք",
"roman": "əntʻercʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ընթերսջի՛ր",
"roman": "əntʻersǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթերսջի՛ք",
"roman": "əntʻersǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ընթերցանիր",
"roman": "mí əntʻercʻanir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ընթերցանիք",
"roman": "mí əntʻercʻanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ընթերցանեմ • (əntʻercʻanem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ընթերցանեմ • (əntʻercʻanem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ընթերցան",
"3": "",
"4": "ընթերց",
"5": "",
"6": "ընթերս",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "ընթերց",
"caus": "—",
"cohort1": "ընթերսջի՛ր",
"cohort2": "ընթերսջի՛ք",
"imp1": "ընթերց",
"imp2": "ընթերցէ՛ք",
"indaor1": "ընթերցի",
"indaor2": "ընթերցեր",
"indaor3": "ընթերց",
"indaor4": "ընթերցաք",
"indaor5": "ընթերցէք, ընթերցիք",
"indaor6": "ընթերցին",
"indimp1": "ընթերցանէի, ընթերցանեի*",
"indimp2": "ընթերցանէիր, ընթերցանեիր*",
"indimp3": "ընթերցանէր",
"indimp4": "ընթերցանէաք, ընթերցանեաք*",
"indimp5": "ընթերցանէիք, ընթերցանեիք*",
"indimp6": "ընթերցանէին, ընթերցանեին*",
"indpr1": "ընթերցանեմ",
"indpr2": "ընթերցանես",
"indpr3": "ընթերցանէ",
"indpr4": "ընթերցանեմք",
"indpr5": "ընթերցանէք",
"indpr6": "ընթերցանեն",
"inf": "ընթերցանել",
"note": "*rare",
"part": "ընթերցեալ",
"prohib1": "մի՛ ընթերցաներ",
"prohib2": "մի՛ ընթերցանէք",
"subjaor1": "ընթերցից",
"subjaor2": "ընթերսցես",
"subjaor3": "ընթերսցէ",
"subjaor4": "ընթերսցուք",
"subjaor5": "ընթերսջիք",
"subjaor6": "ընթերսցեն",
"subjpr1": "ընթերցանիցեմ",
"subjpr2": "ընթերցանիցես",
"subjpr3": "ընթերցանիցէ",
"subjpr4": "ընթերցանիցեմք",
"subjpr5": "ընթերցանիցէք",
"subjpr6": "ընթերցանիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "ընթերց",
"caus": "—",
"cohort1": "ընթերսջի՛ր",
"cohort2": "ընթերսջի՛ք",
"imp1": "ընթերցի՛ր",
"imp2": "ընթերցարո՛ւք",
"indaor1": "ընթերցայ",
"indaor2": "ընթերցար",
"indaor3": "ընթերցաւ",
"indaor4": "ընթերցաք",
"indaor5": "ընթերցայք",
"indaor6": "ընթերցան",
"indimp1": "ընթերցանէի",
"indimp2": "ընթերցանէիր",
"indimp3": "ընթերցանէր, ընթերցանիւր",
"indimp4": "ընթերցանէաք",
"indimp5": "ընթերցանէիք",
"indimp6": "ընթերցանէին",
"indpr1": "ընթերցանիմ",
"indpr2": "ընթերցանիս",
"indpr3": "ընթերցանի",
"indpr4": "ընթերցանիմք",
"indpr5": "ընթերցանիք",
"indpr6": "ընթերցանին",
"inf": "ընթերցանել, ընթերցանիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "ընթերցեալ",
"prohib1": "մի՛ ընթերցանիր",
"prohib2": "մի՛ ընթերցանիք",
"subjaor1": "ընթերցայց",
"subjaor2": "ընթերսցիս",
"subjaor3": "ընթերսցի",
"subjaor4": "ընթերսցուք",
"subjaor5": "ընթերսջիք",
"subjaor6": "ընթերսցին",
"subjpr1": "ընթերցանիցիմ",
"subjpr2": "ընթերցանիցիս",
"subjpr3": "ընթերցանիցի",
"subjpr4": "ընթերցանիցիմք",
"subjpr5": "ընթերցանիցիք",
"subjpr6": "ընթերցանիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "əntʻeṙnum",
"word": "ընթեռնում"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ան-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ընթեռնում (əntʻeṙnum)"
],
"id": "en-ընթերցանեմ-xcl-verb-lpVfXnrD",
"links": [
[
"ընթեռնում",
"ընթեռնում#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "ընթերցանեմ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ընդ"
},
"expansion": "ընդ (ənd)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "*թերց"
},
"expansion": "*թերց (*tʻercʻ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ան-"
},
"expansion": "+ -ան- (-an-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From ընդ (ənd) + *թերց (*tʻercʻ) + -ան- (-an-).",
"forms": [
{
"form": "əntʻercʻanem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ընթերցանել",
"roman": "əntʻercʻanel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ընթերցեալ",
"roman": "əntʻercʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ընթերց-",
"roman": "əntʻercʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ընթերցանեմ",
"roman": "əntʻercʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթերցանես",
"roman": "əntʻercʻanes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթերցանէ",
"roman": "əntʻercʻanē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթերցանեմք",
"roman": "əntʻercʻanemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ընթերցանէք",
"roman": "əntʻercʻanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ընթերցանեն",
"roman": "əntʻercʻanen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթերցանէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթերցանեի (əntʻercʻanēi, əntʻercʻanei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթերցանէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթերցանեիր (əntʻercʻanēir, əntʻercʻaneir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթերցանէր",
"roman": "əntʻercʻanēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթերցանէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ընթերցանեաք (əntʻercʻanēakʻ, əntʻercʻaneakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ընթերցանէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ընթերցանեիք (əntʻercʻanēikʻ, əntʻercʻaneikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ընթերցանէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթերցանեին (əntʻercʻanēin, əntʻercʻanein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթերցի",
"roman": "əntʻercʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթերցեր",
"roman": "əntʻercʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթերց",
"roman": "əntʻercʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթերցաք",
"roman": "əntʻercʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ընթերցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ընթերցիք",
"roman": "əntʻercʻēkʻ, əntʻercʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ընթերցին",
"roman": "əntʻercʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթերցանիցեմ",
"roman": "əntʻercʻanicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընթերցանիցես",
"roman": "əntʻercʻanicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընթերցանիցէ",
"roman": "əntʻercʻanicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթերցանիցեմք",
"roman": "əntʻercʻanicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընթերցանիցէք",
"roman": "əntʻercʻanicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընթերցանիցեն",
"roman": "əntʻercʻanicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթերցից",
"roman": "əntʻercʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընթերսցես",
"roman": "əntʻerscʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընթերսցէ",
"roman": "əntʻerscʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթերսցուք",
"roman": "əntʻerscʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընթերսջիք",
"roman": "əntʻersǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընթերսցեն",
"roman": "əntʻerscʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթերց",
"roman": "əntʻercʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթերցէ՛ք",
"roman": "əntʻercʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ընթերսջի՛ր",
"roman": "əntʻersǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթերսջի՛ք",
"roman": "əntʻersǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ընթերցաներ",
"roman": "mí əntʻercʻaner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ընթերցանէք",
"roman": "mí əntʻercʻanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ընթերցանել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ընթերցանիլ (əntʻercʻanel, əntʻercʻanil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ընթերցեալ",
"roman": "əntʻercʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ընթերց-",
"roman": "əntʻercʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ընթերցանիմ",
"roman": "əntʻercʻanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթերցանիս",
"roman": "əntʻercʻanis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթերցանի",
"roman": "əntʻercʻani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթերցանիմք",
"roman": "əntʻercʻanimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ընթերցանիք",
"roman": "əntʻercʻanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ընթերցանին",
"roman": "əntʻercʻanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթերցանէի",
"roman": "əntʻercʻanēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթերցանէիր",
"roman": "əntʻercʻanēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթերցանէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթերցանիւր",
"roman": "əntʻercʻanēr, əntʻercʻaniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթերցանէաք",
"roman": "əntʻercʻanēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ընթերցանէիք",
"roman": "əntʻercʻanēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ընթերցանէին",
"roman": "əntʻercʻanēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթերցայ",
"roman": "əntʻercʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթերցար",
"roman": "əntʻercʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթերցաւ",
"roman": "əntʻercʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթերցաք",
"roman": "əntʻercʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ընթերցայք",
"roman": "əntʻercʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ընթերցան",
"roman": "əntʻercʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթերցանիցիմ",
"roman": "əntʻercʻanicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընթերցանիցիս",
"roman": "əntʻercʻanicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընթերցանիցի",
"roman": "əntʻercʻanicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթերցանիցիմք",
"roman": "əntʻercʻanicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընթերցանիցիք",
"roman": "əntʻercʻanicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընթերցանիցին",
"roman": "əntʻercʻanicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթերցայց",
"roman": "əntʻercʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընթերսցիս",
"roman": "əntʻerscʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընթերսցի",
"roman": "əntʻerscʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթերսցուք",
"roman": "əntʻerscʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընթերսջիք",
"roman": "əntʻersǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընթերսցին",
"roman": "əntʻerscʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթերցի՛ր",
"roman": "əntʻercʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթերցարո՛ւք",
"roman": "əntʻercʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ընթերսջի՛ր",
"roman": "əntʻersǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթերսջի՛ք",
"roman": "əntʻersǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ընթերցանիր",
"roman": "mí əntʻercʻanir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ընթերցանիք",
"roman": "mí əntʻercʻanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ընթերցանեմ • (əntʻercʻanem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ընթերցանեմ • (əntʻercʻanem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ընթերցան",
"3": "",
"4": "ընթերց",
"5": "",
"6": "ընթերս",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "ընթերց",
"caus": "—",
"cohort1": "ընթերսջի՛ր",
"cohort2": "ընթերսջի՛ք",
"imp1": "ընթերց",
"imp2": "ընթերցէ՛ք",
"indaor1": "ընթերցի",
"indaor2": "ընթերցեր",
"indaor3": "ընթերց",
"indaor4": "ընթերցաք",
"indaor5": "ընթերցէք, ընթերցիք",
"indaor6": "ընթերցին",
"indimp1": "ընթերցանէի, ընթերցանեի*",
"indimp2": "ընթերցանէիր, ընթերցանեիր*",
"indimp3": "ընթերցանէր",
"indimp4": "ընթերցանէաք, ընթերցանեաք*",
"indimp5": "ընթերցանէիք, ընթերցանեիք*",
"indimp6": "ընթերցանէին, ընթերցանեին*",
"indpr1": "ընթերցանեմ",
"indpr2": "ընթերցանես",
"indpr3": "ընթերցանէ",
"indpr4": "ընթերցանեմք",
"indpr5": "ընթերցանէք",
"indpr6": "ընթերցանեն",
"inf": "ընթերցանել",
"note": "*rare",
"part": "ընթերցեալ",
"prohib1": "մի՛ ընթերցաներ",
"prohib2": "մի՛ ընթերցանէք",
"subjaor1": "ընթերցից",
"subjaor2": "ընթերսցես",
"subjaor3": "ընթերսցէ",
"subjaor4": "ընթերսցուք",
"subjaor5": "ընթերսջիք",
"subjaor6": "ընթերսցեն",
"subjpr1": "ընթերցանիցեմ",
"subjpr2": "ընթերցանիցես",
"subjpr3": "ընթերցանիցէ",
"subjpr4": "ընթերցանիցեմք",
"subjpr5": "ընթերցանիցէք",
"subjpr6": "ընթերցանիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "ընթերց",
"caus": "—",
"cohort1": "ընթերսջի՛ր",
"cohort2": "ընթերսջի՛ք",
"imp1": "ընթերցի՛ր",
"imp2": "ընթերցարո՛ւք",
"indaor1": "ընթերցայ",
"indaor2": "ընթերցար",
"indaor3": "ընթերցաւ",
"indaor4": "ընթերցաք",
"indaor5": "ընթերցայք",
"indaor6": "ընթերցան",
"indimp1": "ընթերցանէի",
"indimp2": "ընթերցանէիր",
"indimp3": "ընթերցանէր, ընթերցանիւր",
"indimp4": "ընթերցանէաք",
"indimp5": "ընթերցանէիք",
"indimp6": "ընթերցանէին",
"indpr1": "ընթերցանիմ",
"indpr2": "ընթերցանիս",
"indpr3": "ընթերցանի",
"indpr4": "ընթերցանիմք",
"indpr5": "ընթերցանիք",
"indpr6": "ընթերցանին",
"inf": "ընթերցանել, ընթերցանիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "ընթերցեալ",
"prohib1": "մի՛ ընթերցանիր",
"prohib2": "մի՛ ընթերցանիք",
"subjaor1": "ընթերցայց",
"subjaor2": "ընթերսցիս",
"subjaor3": "ընթերսցի",
"subjaor4": "ընթերսցուք",
"subjaor5": "ընթերսջիք",
"subjaor6": "ընթերսցին",
"subjpr1": "ընթերցանիցիմ",
"subjpr2": "ընթերցանիցիս",
"subjpr3": "ընթերցանիցի",
"subjpr4": "ընթերցանիցիմք",
"subjpr5": "ընթերցանիցիք",
"subjpr6": "ընթերցանիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "əntʻeṙnum",
"word": "ընթեռնում"
}
],
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms suffixed with -ան-",
"Old Armenian verbs"
],
"glosses": [
"Alternative form of ընթեռնում (əntʻeṙnum)"
],
"links": [
[
"ընթեռնում",
"ընթեռնում#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "ընթերցանեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ընթերցանեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ընթերցանեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ընթերցանեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ընթերցանեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.