See ընթեռնում in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anəntʻeṙnli",
"word": "անընթեռնլի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anəntʻeṙnum",
"word": "անընթեռնում"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anəntʻercʻuac",
"word": "անընթերցուած"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "diwrəntʻercʻ",
"word": "դիւրընթերց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "əntʻeṙnli",
"word": "ընթեռնլի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "əntʻercʻakan",
"word": "ընթերցական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "əntʻercʻakicʻ",
"word": "ընթերցակից"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "əntʻercʻasirem",
"word": "ընթերցասիրեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "əntʻercʻasirutʻiwn",
"word": "ընթերցասիրութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "əntʻercʻičʻ",
"word": "ընթերցիչ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "əntʻercʻoł",
"word": "ընթերցող"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "əntʻercʻołakan",
"word": "ընթերցողական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "əntʻercʻołutʻiwn",
"word": "ընթերցողութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "əntʻercʻuac",
"word": "ընթերցուած"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "əntʻercʻuacagir",
"word": "ընթերցուածագիր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "əntʻercʻuacadir",
"word": "ընթերցուածադիր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "əntʻercʻuacasēr",
"word": "ընթերցուածասէր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "əntʻercʻutʻiwn",
"word": "ընթերցութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "əntʻercʻumn",
"word": "ընթերցումն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "verəntʻercʻoł",
"word": "վերընթերցող"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ընթերցել",
"3": "ընթեռնել"
},
"expansion": "Armenian: ընթերցել (əntʻercʻel), ընթեռնել (əntʻeṙnel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ընթերցել (əntʻercʻel), ընթեռնել (əntʻeṙnel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*ter-",
"4": "",
"5": "to cry out, to yell"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ter- (“to cry out, to yell”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "तार",
"3": "",
"4": "loud, shrill",
"tr": "tārá"
},
"expansion": "Sanskrit तार (tārá, “loud, shrill”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τορός",
"3": "",
"4": "piercing, thrilling"
},
"expansion": "Ancient Greek τορός (torós, “piercing, thrilling”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "тараторить"
},
"expansion": "Russian тараторить (taratoritʹ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From ընդ (ənd) + *թերց (tʻercʻ), from Proto-Indo-European *ter- (“to cry out, to yell”). Cognates include Sanskrit तार (tārá, “loud, shrill”), Ancient Greek τορός (torós, “piercing, thrilling”) and Russian тараторить (taratoritʹ).",
"forms": [
{
"form": "əntʻeṙnum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ընթերցայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ում",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ընթեռնուլ",
"roman": "əntʻeṙnul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ընթերցեալ",
"roman": "əntʻercʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ընթերց-",
"roman": "əntʻercʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ընթեռնում",
"roman": "əntʻeṙnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթեռնուս",
"roman": "əntʻeṙnus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթեռնու",
"roman": "əntʻeṙnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթեռնումք",
"roman": "əntʻeṙnumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ընթեռնուք",
"roman": "əntʻeṙnukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ընթեռնուն",
"roman": "əntʻeṙnun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթեռնուի",
"roman": "əntʻeṙnui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթեռնուիր",
"roman": "əntʻeṙnuir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթեռնոյր",
"roman": "əntʻeṙnoyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթեռնուաք",
"roman": "əntʻeṙnuakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ընթեռնուիք",
"roman": "əntʻeṙnuikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ընթեռնուին",
"roman": "əntʻeṙnuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթերցայ",
"roman": "əntʻercʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթերցար",
"roman": "əntʻercʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթերցաւ",
"roman": "əntʻercʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթերցաք",
"roman": "əntʻercʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ընթերցայք",
"roman": "əntʻercʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ընթերցան",
"roman": "əntʻercʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթեռնուցում",
"roman": "əntʻeṙnucʻum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընթեռնուցուս",
"roman": "əntʻeṙnucʻus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընթեռնուցու",
"roman": "əntʻeṙnucʻu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթեռնուցումք",
"roman": "əntʻeṙnucʻumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընթեռնուցուք",
"roman": "əntʻeṙnucʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընթեռնուցուն",
"roman": "əntʻeṙnucʻun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթերցայց",
"roman": "əntʻercʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընթերցցիս",
"roman": "əntʻercʻcʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընթերցցի",
"roman": "əntʻercʻcʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթերցցուք",
"roman": "əntʻercʻcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընթերցջիք",
"roman": "əntʻercʻǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընթերցցին",
"roman": "əntʻercʻcʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթերցի՛ր",
"roman": "əntʻercʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ընթերցարո՛ւք",
"roman": "əntʻercʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթերցջի՛ր",
"roman": "əntʻercʻǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ընթերցջի՛ք",
"roman": "əntʻercʻǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"prohibitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ընթեռնուր",
"roman": "mí əntʻeṙnur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"prohibitive"
]
},
{
"form": "մի՛ ընթեռնուք",
"roman": "mí əntʻeṙnukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ընթեռնում • (əntʻeṙnum)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ընթերցայ"
},
"expansion": "ընթեռնում • (əntʻeṙnum) (aorist indicative ընթերցայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ընթեռն",
"3": "",
"4": "ընթերց",
"act": "off",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ում"
},
{
"args": {
"aorstem": "ընթերց",
"caus": "—",
"cohort1": "ընթերցջի՛ր",
"cohort2": "ընթերցջի՛ք",
"imp1": "ընթերցի՛ր",
"imp2": "ընթերցարո՛ւք",
"indaor1": "ընթերցայ",
"indaor2": "ընթերցար",
"indaor3": "ընթերցաւ",
"indaor4": "ընթերցաք",
"indaor5": "ընթերցայք",
"indaor6": "ընթերցան",
"indimp1": "ընթեռնուի",
"indimp2": "ընթեռնուիր",
"indimp3": "ընթեռնոյր",
"indimp4": "ընթեռնուաք",
"indimp5": "ընթեռնուիք",
"indimp6": "ընթեռնուին",
"indpr1": "ընթեռնում",
"indpr2": "ընթեռնուս",
"indpr3": "ընթեռնու",
"indpr4": "ընթեռնումք",
"indpr5": "ընթեռնուք",
"indpr6": "ընթեռնուն",
"inf": "ընթեռնուլ",
"note": "",
"part": "ընթերցեալ",
"prohib1": "մի՛ ընթեռնուր",
"prohib2": "մի՛ ընթեռնուք",
"subjaor1": "ընթերցայց",
"subjaor2": "ընթերցցիս",
"subjaor3": "ընթերցցի",
"subjaor4": "ընթերցցուք",
"subjaor5": "ընթերցջիք",
"subjaor6": "ընթերցցին",
"subjpr1": "ընթեռնուցում",
"subjpr2": "ընթեռնուցուս",
"subjpr3": "ընթեռնուցու",
"subjpr4": "ընթեռնուցումք",
"subjpr5": "ընթեռնուցուք",
"subjpr6": "ընթեռնուցուն",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to read to oneself",
"roman": "əntʻeṙnul ənd mits, dašn jayniw əntʻeṙnul",
"text": "ընթեռնուլ ընդ միտս, դաշն ձայնիւ ընթեռնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to read aloud",
"roman": "i jayn, barjrajayn əntʻeṙnul",
"text": "ի ձայն, բարձրաձայն ընթեռնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to read in the presence of",
"roman": "yakanǰs urukʻ əntʻeṙnul",
"text": "յականջս ուրուք ընթեռնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to read currently",
"roman": "ansaytʻakʻ əntʻeṙnul",
"text": "անսայթաք ընթեռնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to read hesitatingly; to stammer",
"roman": "kakazelov əntʻeṙnul",
"text": "կակազելով ընթեռնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to look through, or to skim over a book",
"roman": "əntʻeṙnul harewancʻi, ver i veroy",
"text": "ընթեռնուլ հարեւանցի, վեր ի վերոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "to read on",
"roman": "yaṙaǰ varel zəntʻeṙnumn",
"text": "յառաջ վարել զընթեռնումն",
"type": "example"
},
{
"english": "to read over and over again",
"roman": "krkin ew erekʻkin əntʻeṙnul",
"text": "կրկին եւ երեքկին ընթեռնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to cause to read",
"roman": "tal əntʻeṙnul",
"text": "տալ ընթեռնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "can your boy read?",
"roman": "əntʻeṙnul manuk kʻo gitē",
"text": "ընթեռնուլ մանուկ քո գիտէ՞",
"type": "example"
},
{
"english": "after the perusal of your letter",
"roman": "əntʻecʻeal ztʻułtʻd",
"text": "ընթեցեալ զթուղթդ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to read"
],
"id": "en-ընթեռնում-xcl-verb-OQnC8LFq",
"links": [
[
"read",
"read"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to understand"
],
"id": "en-ընթեռնում-xcl-verb-JdyJGl7k",
"links": [
[
"understand",
"understand"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kardam",
"word": "կարդամ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "əntʻercʻanem",
"word": "ընթերցանեմ"
}
],
"word": "ընթեռնում"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian undefined derivations",
"Old Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "anəntʻeṙnli",
"word": "անընթեռնլի"
},
{
"roman": "anəntʻeṙnum",
"word": "անընթեռնում"
},
{
"roman": "anəntʻercʻuac",
"word": "անընթերցուած"
},
{
"roman": "diwrəntʻercʻ",
"word": "դիւրընթերց"
},
{
"roman": "əntʻeṙnli",
"word": "ընթեռնլի"
},
{
"roman": "əntʻercʻakan",
"word": "ընթերցական"
},
{
"roman": "əntʻercʻakicʻ",
"word": "ընթերցակից"
},
{
"roman": "əntʻercʻasirem",
"word": "ընթերցասիրեմ"
},
{
"roman": "əntʻercʻasirutʻiwn",
"word": "ընթերցասիրութիւն"
},
{
"roman": "əntʻercʻičʻ",
"word": "ընթերցիչ"
},
{
"roman": "əntʻercʻoł",
"word": "ընթերցող"
},
{
"roman": "əntʻercʻołakan",
"word": "ընթերցողական"
},
{
"roman": "əntʻercʻołutʻiwn",
"word": "ընթերցողութիւն"
},
{
"roman": "əntʻercʻuac",
"word": "ընթերցուած"
},
{
"roman": "əntʻercʻuacagir",
"word": "ընթերցուածագիր"
},
{
"roman": "əntʻercʻuacadir",
"word": "ընթերցուածադիր"
},
{
"roman": "əntʻercʻuacasēr",
"word": "ընթերցուածասէր"
},
{
"roman": "əntʻercʻutʻiwn",
"word": "ընթերցութիւն"
},
{
"roman": "əntʻercʻumn",
"word": "ընթերցումն"
},
{
"roman": "verəntʻercʻoł",
"word": "վերընթերցող"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ընթերցել",
"3": "ընթեռնել"
},
"expansion": "Armenian: ընթերցել (əntʻercʻel), ընթեռնել (əntʻeṙnel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ընթերցել (əntʻercʻel), ընթեռնել (əntʻeṙnel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*ter-",
"4": "",
"5": "to cry out, to yell"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ter- (“to cry out, to yell”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "तार",
"3": "",
"4": "loud, shrill",
"tr": "tārá"
},
"expansion": "Sanskrit तार (tārá, “loud, shrill”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τορός",
"3": "",
"4": "piercing, thrilling"
},
"expansion": "Ancient Greek τορός (torós, “piercing, thrilling”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "тараторить"
},
"expansion": "Russian тараторить (taratoritʹ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From ընդ (ənd) + *թերց (tʻercʻ), from Proto-Indo-European *ter- (“to cry out, to yell”). Cognates include Sanskrit तार (tārá, “loud, shrill”), Ancient Greek τορός (torós, “piercing, thrilling”) and Russian тараторить (taratoritʹ).",
"forms": [
{
"form": "əntʻeṙnum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ընթերցայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ում",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ընթեռնուլ",
"roman": "əntʻeṙnul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ընթերցեալ",
"roman": "əntʻercʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ընթերց-",
"roman": "əntʻercʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ընթեռնում",
"roman": "əntʻeṙnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթեռնուս",
"roman": "əntʻeṙnus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթեռնու",
"roman": "əntʻeṙnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթեռնումք",
"roman": "əntʻeṙnumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ընթեռնուք",
"roman": "əntʻeṙnukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ընթեռնուն",
"roman": "əntʻeṙnun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթեռնուի",
"roman": "əntʻeṙnui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթեռնուիր",
"roman": "əntʻeṙnuir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթեռնոյր",
"roman": "əntʻeṙnoyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթեռնուաք",
"roman": "əntʻeṙnuakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ընթեռնուիք",
"roman": "əntʻeṙnuikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ընթեռնուին",
"roman": "əntʻeṙnuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթերցայ",
"roman": "əntʻercʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթերցար",
"roman": "əntʻercʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթերցաւ",
"roman": "əntʻercʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթերցաք",
"roman": "əntʻercʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ընթերցայք",
"roman": "əntʻercʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ընթերցան",
"roman": "əntʻercʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթեռնուցում",
"roman": "əntʻeṙnucʻum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընթեռնուցուս",
"roman": "əntʻeṙnucʻus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընթեռնուցու",
"roman": "əntʻeṙnucʻu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթեռնուցումք",
"roman": "əntʻeṙnucʻumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընթեռնուցուք",
"roman": "əntʻeṙnucʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընթեռնուցուն",
"roman": "əntʻeṙnucʻun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթերցայց",
"roman": "əntʻercʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընթերցցիս",
"roman": "əntʻercʻcʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընթերցցի",
"roman": "əntʻercʻcʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթերցցուք",
"roman": "əntʻercʻcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընթերցջիք",
"roman": "əntʻercʻǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընթերցցին",
"roman": "əntʻercʻcʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթերցի՛ր",
"roman": "əntʻercʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ընթերցարո՛ւք",
"roman": "əntʻercʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթերցջի՛ր",
"roman": "əntʻercʻǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ընթերցջի՛ք",
"roman": "əntʻercʻǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"prohibitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ընթեռնուր",
"roman": "mí əntʻeṙnur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"prohibitive"
]
},
{
"form": "մի՛ ընթեռնուք",
"roman": "mí əntʻeṙnukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ընթեռնում • (əntʻeṙnum)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ընթերցայ"
},
"expansion": "ընթեռնում • (əntʻeṙnum) (aorist indicative ընթերցայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ընթեռն",
"3": "",
"4": "ընթերց",
"act": "off",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ում"
},
{
"args": {
"aorstem": "ընթերց",
"caus": "—",
"cohort1": "ընթերցջի՛ր",
"cohort2": "ընթերցջի՛ք",
"imp1": "ընթերցի՛ր",
"imp2": "ընթերցարո՛ւք",
"indaor1": "ընթերցայ",
"indaor2": "ընթերցար",
"indaor3": "ընթերցաւ",
"indaor4": "ընթերցաք",
"indaor5": "ընթերցայք",
"indaor6": "ընթերցան",
"indimp1": "ընթեռնուի",
"indimp2": "ընթեռնուիր",
"indimp3": "ընթեռնոյր",
"indimp4": "ընթեռնուաք",
"indimp5": "ընթեռնուիք",
"indimp6": "ընթեռնուին",
"indpr1": "ընթեռնում",
"indpr2": "ընթեռնուս",
"indpr3": "ընթեռնու",
"indpr4": "ընթեռնումք",
"indpr5": "ընթեռնուք",
"indpr6": "ընթեռնուն",
"inf": "ընթեռնուլ",
"note": "",
"part": "ընթերցեալ",
"prohib1": "մի՛ ընթեռնուր",
"prohib2": "մի՛ ընթեռնուք",
"subjaor1": "ընթերցայց",
"subjaor2": "ընթերցցիս",
"subjaor3": "ընթերցցի",
"subjaor4": "ընթերցցուք",
"subjaor5": "ընթերցջիք",
"subjaor6": "ընթերցցին",
"subjpr1": "ընթեռնուցում",
"subjpr2": "ընթեռնուցուս",
"subjpr3": "ընթեռնուցու",
"subjpr4": "ընթեռնուցումք",
"subjpr5": "ընթեռնուցուք",
"subjpr6": "ընթեռնուցուն",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to read to oneself",
"roman": "əntʻeṙnul ənd mits, dašn jayniw əntʻeṙnul",
"text": "ընթեռնուլ ընդ միտս, դաշն ձայնիւ ընթեռնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to read aloud",
"roman": "i jayn, barjrajayn əntʻeṙnul",
"text": "ի ձայն, բարձրաձայն ընթեռնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to read in the presence of",
"roman": "yakanǰs urukʻ əntʻeṙnul",
"text": "յականջս ուրուք ընթեռնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to read currently",
"roman": "ansaytʻakʻ əntʻeṙnul",
"text": "անսայթաք ընթեռնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to read hesitatingly; to stammer",
"roman": "kakazelov əntʻeṙnul",
"text": "կակազելով ընթեռնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to look through, or to skim over a book",
"roman": "əntʻeṙnul harewancʻi, ver i veroy",
"text": "ընթեռնուլ հարեւանցի, վեր ի վերոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "to read on",
"roman": "yaṙaǰ varel zəntʻeṙnumn",
"text": "յառաջ վարել զընթեռնումն",
"type": "example"
},
{
"english": "to read over and over again",
"roman": "krkin ew erekʻkin əntʻeṙnul",
"text": "կրկին եւ երեքկին ընթեռնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to cause to read",
"roman": "tal əntʻeṙnul",
"text": "տալ ընթեռնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "can your boy read?",
"roman": "əntʻeṙnul manuk kʻo gitē",
"text": "ընթեռնուլ մանուկ քո գիտէ՞",
"type": "example"
},
{
"english": "after the perusal of your letter",
"roman": "əntʻecʻeal ztʻułtʻd",
"text": "ընթեցեալ զթուղթդ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to read"
],
"links": [
[
"read",
"read"
]
]
},
{
"glosses": [
"to understand"
],
"links": [
[
"understand",
"understand"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kardam",
"word": "կարդամ"
},
{
"roman": "əntʻercʻanem",
"word": "ընթերցանեմ"
}
],
"word": "ընթեռնում"
}
Download raw JSONL data for ընթեռնում meaning in Old Armenian (13.9kB)
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ընթեռնում"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ընթեռնում",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.