See ընդոստչիմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ընդոստչիմ meaning in Old Armenian (8.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ընդոստ",
"3": "չ-"
},
"expansion": "ընդոստ (əndost) + -չ- (-čʻ-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From ընդոստ (əndost) + -չ- (-čʻ-).",
"forms": [
{
"form": "əndostčʻim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-suf-իմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ընդոստչել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ընդոստչիլ (əndostčʻel, əndostčʻil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ընդոստուցեալ",
"roman": "əndostucʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ընդոստուցանեմ",
"roman": "əndostucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ընդոստե-",
"roman": "əndoste-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ընդոստչիմ",
"roman": "əndostčʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ընդոստչիս",
"roman": "əndostčʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ընդոստչի",
"roman": "əndostčʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընդոստչիմք",
"roman": "əndostčʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ընդոստչիք",
"roman": "əndostčʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ընդոստչին",
"roman": "əndostčʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընդոստչէի",
"roman": "əndostčʻēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ընդոստչէիր",
"roman": "əndostčʻēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ընդոստչէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընդոստչիւր",
"roman": "əndostčʻēr, əndostčʻiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընդոստչէաք",
"roman": "əndostčʻēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ընդոստչէիք",
"roman": "əndostčʻēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ընդոստչէին",
"roman": "əndostčʻēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընդոստեայ",
"roman": "əndosteay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ընդոստեար",
"roman": "əndostear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ընդոստեաւ",
"roman": "əndosteaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընդոստեաք",
"roman": "əndosteakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ընդոստեայք",
"roman": "əndosteaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ընդոստեան",
"roman": "əndostean",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընդոստչիցիմ",
"roman": "əndostčʻicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընդոստչիցիս",
"roman": "əndostčʻicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընդոստչիցի",
"roman": "əndostčʻicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընդոստչիցիմք",
"roman": "əndostčʻicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընդոստչիցիք",
"roman": "əndostčʻicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընդոստչիցին",
"roman": "əndostčʻicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընդոստեայց",
"roman": "əndosteaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընդոստիցես",
"roman": "əndosticʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընդոստիցէ",
"roman": "əndosticʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընդոստիցուք",
"roman": "əndosticʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընդոստիջիք",
"roman": "əndostiǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընդոստիցեն",
"roman": "əndosticʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընդոստի՛ր",
"roman": "əndostír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ընդոստերո՛ւք",
"roman": "əndosterúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ընդոստիջի՛ր",
"roman": "əndostiǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ընդոստիջի՛ք",
"roman": "əndostiǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ընդոստչիր",
"roman": "mí əndostčʻir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ընդոստչիք",
"roman": "mí əndostčʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ընդոստչիմ • (əndostčʻim)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ընդոստչիմ • (əndostčʻim)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ընդոստչ",
"3": "",
"4": "ընդոստ",
"caus": "on"
},
"name": "xcl-conj-suf-իմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "ընդոստե",
"caus": "ընդոստուցանեմ",
"cohort1": "ընդոստիջի՛ր",
"cohort2": "ընդոստիջի՛ք",
"imp1": "ընդոստի՛ր",
"imp2": "ընդոստերո՛ւք",
"indaor1": "ընդոստեայ",
"indaor2": "ընդոստեար",
"indaor3": "ընդոստեաւ",
"indaor4": "ընդոստեաք",
"indaor5": "ընդոստեայք",
"indaor6": "ընդոստեան",
"indimp1": "ընդոստչէի",
"indimp2": "ընդոստչէիր",
"indimp3": "ընդոստչէր, ընդոստչիւր",
"indimp4": "ընդոստչէաք",
"indimp5": "ընդոստչէիք",
"indimp6": "ընդոստչէին",
"indpr1": "ընդոստչիմ",
"indpr2": "ընդոստչիս",
"indpr3": "ընդոստչի",
"indpr4": "ընդոստչիմք",
"indpr5": "ընդոստչիք",
"indpr6": "ընդոստչին",
"inf": "ընդոստչել, ընդոստչիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "ընդոստուցեալ",
"prohib1": "մի՛ ընդոստչիր",
"prohib2": "մի՛ ընդոստչիք",
"subjaor1": "ընդոստեայց",
"subjaor2": "ընդոստիցես",
"subjaor3": "ընդոստիցէ",
"subjaor4": "ընդոստիցուք",
"subjaor5": "ընդոստիջիք",
"subjaor6": "ընդոստիցեն",
"subjpr1": "ընդոստչիցիմ",
"subjpr2": "ընդոստչիցիս",
"subjpr3": "ընդոստչիցի",
"subjpr4": "ընդոստչիցիմք",
"subjpr5": "ընդոստչիցիք",
"subjpr6": "ընդոստչիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "əndostnum",
"word": "ընդոստնում"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -չ-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ընդոստնում (əndostnum)"
],
"id": "en-ընդոստչիմ-xcl-verb-A~EHlNH0",
"links": [
[
"ընդոստնում",
"ընդոստնում#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "ընդոստչիմ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ընդոստ",
"3": "չ-"
},
"expansion": "ընդոստ (əndost) + -չ- (-čʻ-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From ընդոստ (əndost) + -չ- (-čʻ-).",
"forms": [
{
"form": "əndostčʻim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-suf-իմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ընդոստչել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ընդոստչիլ (əndostčʻel, əndostčʻil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ընդոստուցեալ",
"roman": "əndostucʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ընդոստուցանեմ",
"roman": "əndostucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ընդոստե-",
"roman": "əndoste-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ընդոստչիմ",
"roman": "əndostčʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ընդոստչիս",
"roman": "əndostčʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ընդոստչի",
"roman": "əndostčʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընդոստչիմք",
"roman": "əndostčʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ընդոստչիք",
"roman": "əndostčʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ընդոստչին",
"roman": "əndostčʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընդոստչէի",
"roman": "əndostčʻēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ընդոստչէիր",
"roman": "əndostčʻēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ընդոստչէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընդոստչիւր",
"roman": "əndostčʻēr, əndostčʻiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընդոստչէաք",
"roman": "əndostčʻēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ընդոստչէիք",
"roman": "əndostčʻēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ընդոստչէին",
"roman": "əndostčʻēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընդոստեայ",
"roman": "əndosteay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ընդոստեար",
"roman": "əndostear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ընդոստեաւ",
"roman": "əndosteaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընդոստեաք",
"roman": "əndosteakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ընդոստեայք",
"roman": "əndosteaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ընդոստեան",
"roman": "əndostean",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընդոստչիցիմ",
"roman": "əndostčʻicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընդոստչիցիս",
"roman": "əndostčʻicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընդոստչիցի",
"roman": "əndostčʻicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընդոստչիցիմք",
"roman": "əndostčʻicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընդոստչիցիք",
"roman": "əndostčʻicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընդոստչիցին",
"roman": "əndostčʻicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընդոստեայց",
"roman": "əndosteaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընդոստիցես",
"roman": "əndosticʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընդոստիցէ",
"roman": "əndosticʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընդոստիցուք",
"roman": "əndosticʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընդոստիջիք",
"roman": "əndostiǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընդոստիցեն",
"roman": "əndosticʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընդոստի՛ր",
"roman": "əndostír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ընդոստերո՛ւք",
"roman": "əndosterúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ընդոստիջի՛ր",
"roman": "əndostiǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ընդոստիջի՛ք",
"roman": "əndostiǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ընդոստչիր",
"roman": "mí əndostčʻir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ընդոստչիք",
"roman": "mí əndostčʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ընդոստչիմ • (əndostčʻim)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ընդոստչիմ • (əndostčʻim)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ընդոստչ",
"3": "",
"4": "ընդոստ",
"caus": "on"
},
"name": "xcl-conj-suf-իմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "ընդոստե",
"caus": "ընդոստուցանեմ",
"cohort1": "ընդոստիջի՛ր",
"cohort2": "ընդոստիջի՛ք",
"imp1": "ընդոստի՛ր",
"imp2": "ընդոստերո՛ւք",
"indaor1": "ընդոստեայ",
"indaor2": "ընդոստեար",
"indaor3": "ընդոստեաւ",
"indaor4": "ընդոստեաք",
"indaor5": "ընդոստեայք",
"indaor6": "ընդոստեան",
"indimp1": "ընդոստչէի",
"indimp2": "ընդոստչէիր",
"indimp3": "ընդոստչէր, ընդոստչիւր",
"indimp4": "ընդոստչէաք",
"indimp5": "ընդոստչէիք",
"indimp6": "ընդոստչէին",
"indpr1": "ընդոստչիմ",
"indpr2": "ընդոստչիս",
"indpr3": "ընդոստչի",
"indpr4": "ընդոստչիմք",
"indpr5": "ընդոստչիք",
"indpr6": "ընդոստչին",
"inf": "ընդոստչել, ընդոստչիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "ընդոստուցեալ",
"prohib1": "մի՛ ընդոստչիր",
"prohib2": "մի՛ ընդոստչիք",
"subjaor1": "ընդոստեայց",
"subjaor2": "ընդոստիցես",
"subjaor3": "ընդոստիցէ",
"subjaor4": "ընդոստիցուք",
"subjaor5": "ընդոստիջիք",
"subjaor6": "ընդոստիցեն",
"subjpr1": "ընդոստչիցիմ",
"subjpr2": "ընդոստչիցիս",
"subjpr3": "ընդոստչիցի",
"subjpr4": "ընդոստչիցիմք",
"subjpr5": "ընդոստչիցիք",
"subjpr6": "ընդոստչիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "əndostnum",
"word": "ընդոստնում"
}
],
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms suffixed with -չ-",
"Old Armenian verbs"
],
"glosses": [
"Alternative form of ընդոստնում (əndostnum)"
],
"links": [
[
"ընդոստնում",
"ընդոստնում#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "ընդոստչիմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ընդոստչիմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ընդոստչիմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.