"էջ" meaning in Old Armenian

See էջ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: From the root of իջանեմ (iǰanem). Head templates: {{head|xcl|noun|cat2=|g=|head=}} էջ • (ēǰ), {{xcl-noun}} էջ • (ēǰ) Inflection templates: {{xcl-decl-noun|էջ|11=իջից|13=էջ|15=էջս|17=իջէ|19=իջից|21=իջիւ|23=իջիւք|25=իջի|27=էջս|3=էջք|5=իջի|7=իջից|9=իջի|note=|type=i-type}} Forms: ēǰ [romanization], no-table-tags [table-tags], էջ [nominative, singular], էջք [nominative, plural], իջի [genitive, singular], իջից [genitive, plural], իջի [dative, singular], իջից [dative, plural], էջ [accusative, singular], էջս [accusative, plural], իջէ [ablative, singular], իջից [ablative, plural], իջիւ [instrumental, singular], իջիւք [instrumental, plural], իջի [locative, singular], էջս [locative, plural]
  1. descent, going down
    Sense id: en-էջ-xcl-noun-o3VyuGRA Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant alt parameters, Old Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 2 entries, Pages with entries, Textual division Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 1 7 45 45 1 Disambiguation of Old Armenian links with redundant alt parameters: 3 13 40 40 3 Disambiguation of Old Armenian links with redundant wikilinks: 3 11 42 42 3 Disambiguation of Pages with 2 entries: 18 3 37 37 6 Disambiguation of Pages with entries: 10 2 42 42 4 Disambiguation of Textual division: 100 0
  2. page (of a book), column
    Sense id: en-էջ-xcl-noun-hnqKFhPF
     
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "axm",
            "2": "էջք"
          },
          "expansion": "Middle Armenian: էջք (ēǰkʻ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Middle Armenian: էջք (ēǰkʻ)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "էջք"
          },
          "expansion": "Armenian: էջք (ēǰkʻ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: էջք (ēǰkʻ)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "էջ",
            "lbor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: էջ (ēǰ) (learned)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: էջ (ēǰ) (learned)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ka-mid",
            "2": "ეჯი",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Middle Georgian: ეჯი (eǯi)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Middle Georgian: ეჯი (eǯi)"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root of իջանեմ (iǰanem).",
  "forms": [
    {
      "form": "ēǰ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "էջ",
      "roman": "ēǰ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "էջք",
      "roman": "ēǰkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "իջի",
      "roman": "iǰi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իջից",
      "roman": "iǰicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "իջի",
      "roman": "iǰi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իջից",
      "roman": "iǰicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "էջ",
      "roman": "ēǰ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "էջս",
      "roman": "ēǰs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "իջէ",
      "roman": "iǰē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իջից",
      "roman": "iǰicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "իջիւ",
      "roman": "iǰiw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իջիւք",
      "roman": "iǰiwkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "իջի",
      "roman": "iǰi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "էջս",
      "roman": "ēǰs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "էջ • (ēǰ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "էջ • (ēǰ)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "էջ",
        "11": "իջից",
        "13": "էջ",
        "15": "էջս",
        "17": "իջէ",
        "19": "իջից",
        "21": "իջիւ",
        "23": "իջիւք",
        "25": "իջի",
        "27": "էջս",
        "3": "էջք",
        "5": "իջի",
        "7": "իջից",
        "9": "իջի",
        "note": "",
        "type": "i-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 7 45 45 1",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 13 40 40 3",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 11 42 42 3",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 3 37 37 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 2 42 42 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Textual division",
          "orig": "xcl:Textual division",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to descend, to go down",
          "roman": "ēǰs aṙnel",
          "text": "էջս առնել",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to go up and down",
          "roman": "ēǰs ew els aṙnel",
          "text": "էջս եւ ելս առնել",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "falling of the mercury",
          "roman": "ēǰ sndki i canračʻapʻi",
          "text": "էջ սնդկի ի ծանրաչափի",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "descent, going down"
      ],
      "id": "en-էջ-xcl-noun-o3VyuGRA",
      "links": [
        [
          "descent",
          "descent"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "this is the brightest page in his life",
          "roman": "aha gełapanc ēǰ kenacʻ nora",
          "text": "ահա գեղապանծ էջ կենաց նորա",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "page (of a book), column"
      ],
      "id": "en-էջ-xcl-noun-hnqKFhPF",
      "links": [
        [
          "page",
          "page"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "էջ"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian links with redundant alt parameters",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian nouns",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "xcl:Textual division"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "axm",
            "2": "էջք"
          },
          "expansion": "Middle Armenian: էջք (ēǰkʻ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Middle Armenian: էջք (ēǰkʻ)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "էջք"
          },
          "expansion": "Armenian: էջք (ēǰkʻ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: էջք (ēǰkʻ)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "էջ",
            "lbor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: էջ (ēǰ) (learned)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: էջ (ēǰ) (learned)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ka-mid",
            "2": "ეჯი",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Middle Georgian: ეჯი (eǯi)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Middle Georgian: ეჯი (eǯi)"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root of իջանեմ (iǰanem).",
  "forms": [
    {
      "form": "ēǰ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "էջ",
      "roman": "ēǰ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "էջք",
      "roman": "ēǰkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "իջի",
      "roman": "iǰi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իջից",
      "roman": "iǰicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "իջի",
      "roman": "iǰi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իջից",
      "roman": "iǰicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "էջ",
      "roman": "ēǰ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "էջս",
      "roman": "ēǰs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "իջէ",
      "roman": "iǰē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իջից",
      "roman": "iǰicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "իջիւ",
      "roman": "iǰiw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իջիւք",
      "roman": "iǰiwkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "իջի",
      "roman": "iǰi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "էջս",
      "roman": "ēǰs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "էջ • (ēǰ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "էջ • (ēǰ)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "էջ",
        "11": "իջից",
        "13": "էջ",
        "15": "էջս",
        "17": "իջէ",
        "19": "իջից",
        "21": "իջիւ",
        "23": "իջիւք",
        "25": "իջի",
        "27": "էջս",
        "3": "էջք",
        "5": "իջի",
        "7": "իջից",
        "9": "իջի",
        "note": "",
        "type": "i-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to descend, to go down",
          "roman": "ēǰs aṙnel",
          "text": "էջս առնել",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to go up and down",
          "roman": "ēǰs ew els aṙnel",
          "text": "էջս եւ ելս առնել",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "falling of the mercury",
          "roman": "ēǰ sndki i canračʻapʻi",
          "text": "էջ սնդկի ի ծանրաչափի",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "descent, going down"
      ],
      "links": [
        [
          "descent",
          "descent"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "this is the brightest page in his life",
          "roman": "aha gełapanc ēǰ kenacʻ nora",
          "text": "ահա գեղապանծ էջ կենաց նորա",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "page (of a book), column"
      ],
      "links": [
        [
          "page",
          "page"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "էջ"
}

Download raw JSONL data for էջ meaning in Old Armenian (4.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.