See զկծիմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for զկծիմ meaning in Old Armenian (8.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "զ",
"3": "կծիմ",
"t1": "augmentative prefix"
},
"expansion": "զ- (z-, “augmentative prefix”) + կծիմ (kcim)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From զ- (z-, “augmentative prefix”) + կծիմ (kcim).",
"forms": [
{
"form": "zkcim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "զկծեցայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-իմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "զկծել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զկծիլ (zkcel, zkcil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զկծեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "զկծեալ",
"roman": "zkcecʻeal, zkceal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "զկծեցուցանեմ",
"roman": "zkcecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "զկծեց-",
"roman": "zkcecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "զկծիմ",
"roman": "zkcim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "զկծիս",
"roman": "zkcis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զկծի",
"roman": "zkci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զկծիմք",
"roman": "zkcimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "զկծիք",
"roman": "zkcikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "զկծին",
"roman": "zkcin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "զկծէի",
"roman": "zkcēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զկծէիր",
"roman": "zkcēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զկծէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զկծիւր",
"roman": "zkcēr, zkciwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զկծէաք",
"roman": "zkcēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զկծէիք",
"roman": "zkcēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զկծէին",
"roman": "zkcēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զկծեցայ",
"roman": "zkcecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զկծեցար",
"roman": "zkcecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զկծեցաւ",
"roman": "zkcecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զկծեցաք",
"roman": "zkcecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զկծեցայք",
"roman": "zkcecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զկծեցան",
"roman": "zkcecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զկծիցիմ",
"roman": "zkcicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զկծիցիս",
"roman": "zkcicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զկծիցի",
"roman": "zkcicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զկծիցիմք",
"roman": "zkcicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զկծիցիք",
"roman": "zkcicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զկծիցին",
"roman": "zkcicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զկծեցայց",
"roman": "zkcecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զկծեսցիս",
"roman": "zkcescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զկծեսցի",
"roman": "zkcescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զկծեսցուք",
"roman": "zkcescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զկծեսջիք",
"roman": "zkcesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զկծեսցին",
"roman": "zkcescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զկծեա՛ց",
"roman": "zkceácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զկծեցարո՛ւք",
"roman": "zkcecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "զկծեսջի՛ր",
"roman": "zkcesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զկծեսջի՛ք",
"roman": "zkcesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ զկծիր",
"roman": "mí zkcir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ զկծիք",
"roman": "mí zkcikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "զկծիմ • (zkcim)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "զկծեցայ"
},
"expansion": "զկծիմ • (zkcim) (aorist indicative զկծեցայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "զկծ",
"caus": "on"
},
"name": "xcl-conj-իմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "զկծեց",
"caus": "զկծեցուցանեմ",
"cohort1": "զկծեսջի՛ր",
"cohort2": "զկծեսջի՛ք",
"imp1": "զկծեա՛ց",
"imp2": "զկծեցարո՛ւք",
"indaor1": "զկծեցայ",
"indaor2": "զկծեցար",
"indaor3": "զկծեցաւ",
"indaor4": "զկծեցաք",
"indaor5": "զկծեցայք",
"indaor6": "զկծեցան",
"indimp1": "զկծէի",
"indimp2": "զկծէիր",
"indimp3": "զկծէր, զկծիւր",
"indimp4": "զկծէաք",
"indimp5": "զկծէիք",
"indimp6": "զկծէին",
"indpr1": "զկծիմ",
"indpr2": "զկծիս",
"indpr3": "զկծի",
"indpr4": "զկծիմք",
"indpr5": "զկծիք",
"indpr6": "զկծին",
"inf": "զկծել, զկծիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "զկծեցեալ, զկծեալ",
"prohib1": "մի՛ զկծիր",
"prohib2": "մի՛ զկծիք",
"subjaor1": "զկծեցայց",
"subjaor2": "զկծեսցիս",
"subjaor3": "զկծեսցի",
"subjaor4": "զկծեսցուք",
"subjaor5": "զկծեսջիք",
"subjaor6": "զկծեսցին",
"subjpr1": "զկծիցիմ",
"subjpr2": "զկծիցիս",
"subjpr3": "զկծիցի",
"subjpr4": "զկծիցիմք",
"subjpr5": "զկծիցիք",
"subjpr6": "զկծիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms prefixed with զ-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to intoxicate, to get drunk",
"roman": "zkcel ginwov",
"text": "զկծել գինւով",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be vexed, grieved, concerned, moved, soured, exasperated, angry"
],
"id": "en-զկծիմ-xcl-verb-bohF6RjP",
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be vexed, grieved, concerned, moved, soured, exasperated, angry"
],
"synonyms": [
{
"roman": "zkcem",
"word": "զկծեմ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "զկծիմ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "զ",
"3": "կծիմ",
"t1": "augmentative prefix"
},
"expansion": "զ- (z-, “augmentative prefix”) + կծիմ (kcim)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From զ- (z-, “augmentative prefix”) + կծիմ (kcim).",
"forms": [
{
"form": "zkcim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "զկծեցայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-իմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "զկծել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զկծիլ (zkcel, zkcil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զկծեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "զկծեալ",
"roman": "zkcecʻeal, zkceal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "զկծեցուցանեմ",
"roman": "zkcecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "զկծեց-",
"roman": "zkcecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "զկծիմ",
"roman": "zkcim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "զկծիս",
"roman": "zkcis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զկծի",
"roman": "zkci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զկծիմք",
"roman": "zkcimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "զկծիք",
"roman": "zkcikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "զկծին",
"roman": "zkcin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "զկծէի",
"roman": "zkcēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զկծէիր",
"roman": "zkcēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զկծէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զկծիւր",
"roman": "zkcēr, zkciwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զկծէաք",
"roman": "zkcēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զկծէիք",
"roman": "zkcēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զկծէին",
"roman": "zkcēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զկծեցայ",
"roman": "zkcecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զկծեցար",
"roman": "zkcecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զկծեցաւ",
"roman": "zkcecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զկծեցաք",
"roman": "zkcecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զկծեցայք",
"roman": "zkcecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զկծեցան",
"roman": "zkcecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զկծիցիմ",
"roman": "zkcicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զկծիցիս",
"roman": "zkcicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զկծիցի",
"roman": "zkcicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զկծիցիմք",
"roman": "zkcicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զկծիցիք",
"roman": "zkcicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զկծիցին",
"roman": "zkcicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զկծեցայց",
"roman": "zkcecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զկծեսցիս",
"roman": "zkcescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զկծեսցի",
"roman": "zkcescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զկծեսցուք",
"roman": "zkcescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զկծեսջիք",
"roman": "zkcesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զկծեսցին",
"roman": "zkcescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զկծեա՛ց",
"roman": "zkceácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զկծեցարո՛ւք",
"roman": "zkcecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "զկծեսջի՛ր",
"roman": "zkcesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զկծեսջի՛ք",
"roman": "zkcesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ զկծիր",
"roman": "mí zkcir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ զկծիք",
"roman": "mí zkcikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "զկծիմ • (zkcim)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "զկծեցայ"
},
"expansion": "զկծիմ • (zkcim) (aorist indicative զկծեցայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "զկծ",
"caus": "on"
},
"name": "xcl-conj-իմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "զկծեց",
"caus": "զկծեցուցանեմ",
"cohort1": "զկծեսջի՛ր",
"cohort2": "զկծեսջի՛ք",
"imp1": "զկծեա՛ց",
"imp2": "զկծեցարո՛ւք",
"indaor1": "զկծեցայ",
"indaor2": "զկծեցար",
"indaor3": "զկծեցաւ",
"indaor4": "զկծեցաք",
"indaor5": "զկծեցայք",
"indaor6": "զկծեցան",
"indimp1": "զկծէի",
"indimp2": "զկծէիր",
"indimp3": "զկծէր, զկծիւր",
"indimp4": "զկծէաք",
"indimp5": "զկծէիք",
"indimp6": "զկծէին",
"indpr1": "զկծիմ",
"indpr2": "զկծիս",
"indpr3": "զկծի",
"indpr4": "զկծիմք",
"indpr5": "զկծիք",
"indpr6": "զկծին",
"inf": "զկծել, զկծիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "զկծեցեալ, զկծեալ",
"prohib1": "մի՛ զկծիր",
"prohib2": "մի՛ զկծիք",
"subjaor1": "զկծեցայց",
"subjaor2": "զկծեսցիս",
"subjaor3": "զկծեսցի",
"subjaor4": "զկծեսցուք",
"subjaor5": "զկծեսջիք",
"subjaor6": "զկծեսցին",
"subjpr1": "զկծիցիմ",
"subjpr2": "զկծիցիս",
"subjpr3": "զկծիցի",
"subjpr4": "զկծիցիմք",
"subjpr5": "զկծիցիք",
"subjpr6": "զկծիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian intransitive verbs",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms prefixed with զ-",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to intoxicate, to get drunk",
"roman": "zkcel ginwov",
"text": "զկծել գինւով",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be vexed, grieved, concerned, moved, soured, exasperated, angry"
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be vexed, grieved, concerned, moved, soured, exasperated, angry"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zkcem",
"word": "զկծեմ"
}
],
"word": "զկծիմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"զկծիմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "զկծիմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.