See զերծանեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for զերծանեմ meaning in Old Armenian (15.6kB)
{
"forms": [
{
"form": "zercanem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "զերծանել",
"roman": "zercanel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զերծեալ",
"roman": "zerceal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "զերծ-",
"roman": "zerc-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "զերծանեմ",
"roman": "zercanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "զերծանես",
"roman": "zercanes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զերծանէ",
"roman": "zercanē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զերծանեմք",
"roman": "zercanemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "զերծանէք",
"roman": "zercanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "զերծանեն",
"roman": "zercanen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "զերծանէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զերծանեի (zercanēi, zercanei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զերծանէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զերծանեիր (zercanēir, zercaneir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զերծանէր",
"roman": "zercanēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զերծանէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զերծանեաք (zercanēakʻ, zercaneakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զերծանէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զերծանեիք (zercanēikʻ, zercaneikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զերծանէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զերծանեին (zercanēin, zercanein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զերծի",
"roman": "zerci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զերծեր",
"roman": "zercer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զերծ",
"roman": "zerc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զերծաք",
"roman": "zercakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զերծէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զերծիք",
"roman": "zercēkʻ, zercikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զերծին",
"roman": "zercin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զերծանիցեմ",
"roman": "zercanicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զերծանիցես",
"roman": "zercanicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զերծանիցէ",
"roman": "zercanicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զերծանիցեմք",
"roman": "zercanicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զերծանիցէք",
"roman": "zercanicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զերծանիցեն",
"roman": "zercanicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զերծից",
"roman": "zercicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զերծցես",
"roman": "zerccʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զերծցէ",
"roman": "zerccʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զերծցուք",
"roman": "zerccʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զերծջիք",
"roman": "zercǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զերծցեն",
"roman": "zerccʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զե՛րծ",
"roman": "zérc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զերծէ՛ք",
"roman": "zercḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "զերծջի՛ր",
"roman": "zercǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զերծջի՛ք",
"roman": "zercǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ զերծաներ",
"roman": "mí zercaner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ զերծանէք",
"roman": "mí zercanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "զերծանել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զերծանիլ (zercanel, zercanil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զերծեալ",
"roman": "zerceal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "զերծ-",
"roman": "zerc-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "զերծանիմ",
"roman": "zercanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "զերծանիս",
"roman": "zercanis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զերծանի",
"roman": "zercani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զերծանիմք",
"roman": "zercanimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "զերծանիք",
"roman": "zercanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "զերծանին",
"roman": "zercanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "զերծանէի",
"roman": "zercanēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զերծանէիր",
"roman": "zercanēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զերծանէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զերծանիւր",
"roman": "zercanēr, zercaniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զերծանէաք",
"roman": "zercanēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զերծանէիք",
"roman": "zercanēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զերծանէին",
"roman": "zercanēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զերծայ",
"roman": "zercay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զերծար",
"roman": "zercar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զերծաւ",
"roman": "zercaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զերծաք",
"roman": "zercakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զերծայք",
"roman": "zercaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զերծան",
"roman": "zercan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զերծանիցիմ",
"roman": "zercanicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զերծանիցիս",
"roman": "zercanicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զերծանիցի",
"roman": "zercanicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զերծանիցիմք",
"roman": "zercanicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զերծանիցիք",
"roman": "zercanicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զերծանիցին",
"roman": "zercanicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զերծայց",
"roman": "zercaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զերծցիս",
"roman": "zerccʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զերծցի",
"roman": "zerccʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զերծցուք",
"roman": "zerccʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զերծջիք",
"roman": "zercǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զերծցին",
"roman": "zerccʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զերծի՛ր",
"roman": "zercír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զերծարո՛ւք",
"roman": "zercarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "զերծջի՛ր",
"roman": "zercǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զերծջի՛ք",
"roman": "zercǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ զերծանիր",
"roman": "mí zercanir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ զերծանիք",
"roman": "mí zercanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "զերծանեմ • (zercanem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "զերծանեմ • (zercanem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "զերծան",
"3": "",
"4": "զերծ",
"imp1": "զե՛րծ",
"indaor3": "զերծ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "զերծ",
"caus": "—",
"cohort1": "զերծջի՛ր",
"cohort2": "զերծջի՛ք",
"imp1": "զե՛րծ",
"imp2": "զերծէ՛ք",
"indaor1": "զերծի",
"indaor2": "զերծեր",
"indaor3": "զերծ",
"indaor4": "զերծաք",
"indaor5": "զերծէք, զերծիք",
"indaor6": "զերծին",
"indimp1": "զերծանէի, զերծանեի*",
"indimp2": "զերծանէիր, զերծանեիր*",
"indimp3": "զերծանէր",
"indimp4": "զերծանէաք, զերծանեաք*",
"indimp5": "զերծանէիք, զերծանեիք*",
"indimp6": "զերծանէին, զերծանեին*",
"indpr1": "զերծանեմ",
"indpr2": "զերծանես",
"indpr3": "զերծանէ",
"indpr4": "զերծանեմք",
"indpr5": "զերծանէք",
"indpr6": "զերծանեն",
"inf": "զերծանել",
"note": "*rare",
"part": "զերծեալ",
"prohib1": "մի՛ զերծաներ",
"prohib2": "մի՛ զերծանէք",
"subjaor1": "զերծից",
"subjaor2": "զերծցես",
"subjaor3": "զերծցէ",
"subjaor4": "զերծցուք",
"subjaor5": "զերծջիք",
"subjaor6": "զերծցեն",
"subjpr1": "զերծանիցեմ",
"subjpr2": "զերծանիցես",
"subjpr3": "զերծանիցէ",
"subjpr4": "զերծանիցեմք",
"subjpr5": "զերծանիցէք",
"subjpr6": "զերծանիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "զերծ",
"caus": "—",
"cohort1": "զերծջի՛ր",
"cohort2": "զերծջի՛ք",
"imp1": "զերծի՛ր",
"imp2": "զերծարո՛ւք",
"indaor1": "զերծայ",
"indaor2": "զերծար",
"indaor3": "զերծաւ",
"indaor4": "զերծաք",
"indaor5": "զերծայք",
"indaor6": "զերծան",
"indimp1": "զերծանէի",
"indimp2": "զերծանէիր",
"indimp3": "զերծանէր, զերծանիւր",
"indimp4": "զերծանէաք",
"indimp5": "զերծանէիք",
"indimp6": "զերծանէին",
"indpr1": "զերծանիմ",
"indpr2": "զերծանիս",
"indpr3": "զերծանի",
"indpr4": "զերծանիմք",
"indpr5": "զերծանիք",
"indpr6": "զերծանին",
"inf": "զերծանել, զերծանիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "զերծեալ",
"prohib1": "մի՛ զերծանիր",
"prohib2": "մի՛ զերծանիք",
"subjaor1": "զերծայց",
"subjaor2": "զերծցիս",
"subjaor3": "զերծցի",
"subjaor4": "զերծցուք",
"subjaor5": "զերծջիք",
"subjaor6": "զերծցին",
"subjpr1": "զերծանիցիմ",
"subjpr2": "զերծանիցիս",
"subjpr3": "զերծանիցի",
"subjpr4": "զերծանիցիմք",
"subjpr5": "զերծանիցիք",
"subjpr6": "զերծանիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "zercanim, “to take something off somebody/oneself”",
"word": "զերծանիմ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of զերծանիմ (zercanim, “to take something off somebody/oneself”)"
],
"id": "en-զերծանեմ-xcl-verb-ATJQQVMd",
"links": [
[
"զերծանիմ",
"զերծանիմ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "զերծանեմ"
}
{
"forms": [
{
"form": "zercanem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "զերծանել",
"roman": "zercanel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զերծեալ",
"roman": "zerceal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "զերծ-",
"roman": "zerc-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "զերծանեմ",
"roman": "zercanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "զերծանես",
"roman": "zercanes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զերծանէ",
"roman": "zercanē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զերծանեմք",
"roman": "zercanemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "զերծանէք",
"roman": "zercanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "զերծանեն",
"roman": "zercanen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "զերծանէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զերծանեի (zercanēi, zercanei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զերծանէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զերծանեիր (zercanēir, zercaneir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զերծանէր",
"roman": "zercanēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զերծանէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զերծանեաք (zercanēakʻ, zercaneakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զերծանէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զերծանեիք (zercanēikʻ, zercaneikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զերծանէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զերծանեին (zercanēin, zercanein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զերծի",
"roman": "zerci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զերծեր",
"roman": "zercer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զերծ",
"roman": "zerc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զերծաք",
"roman": "zercakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զերծէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զերծիք",
"roman": "zercēkʻ, zercikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զերծին",
"roman": "zercin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զերծանիցեմ",
"roman": "zercanicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զերծանիցես",
"roman": "zercanicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զերծանիցէ",
"roman": "zercanicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զերծանիցեմք",
"roman": "zercanicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զերծանիցէք",
"roman": "zercanicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զերծանիցեն",
"roman": "zercanicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զերծից",
"roman": "zercicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զերծցես",
"roman": "zerccʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զերծցէ",
"roman": "zerccʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զերծցուք",
"roman": "zerccʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զերծջիք",
"roman": "zercǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զերծցեն",
"roman": "zerccʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զե՛րծ",
"roman": "zérc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զերծէ՛ք",
"roman": "zercḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "զերծջի՛ր",
"roman": "zercǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զերծջի՛ք",
"roman": "zercǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ զերծաներ",
"roman": "mí zercaner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ զերծանէք",
"roman": "mí zercanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "զերծանել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զերծանիլ (zercanel, zercanil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զերծեալ",
"roman": "zerceal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "զերծ-",
"roman": "zerc-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "զերծանիմ",
"roman": "zercanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "զերծանիս",
"roman": "zercanis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զերծանի",
"roman": "zercani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զերծանիմք",
"roman": "zercanimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "զերծանիք",
"roman": "zercanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "զերծանին",
"roman": "zercanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "զերծանէի",
"roman": "zercanēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զերծանէիր",
"roman": "zercanēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զերծանէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զերծանիւր",
"roman": "zercanēr, zercaniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զերծանէաք",
"roman": "zercanēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զերծանէիք",
"roman": "zercanēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զերծանէին",
"roman": "zercanēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զերծայ",
"roman": "zercay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զերծար",
"roman": "zercar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զերծաւ",
"roman": "zercaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զերծաք",
"roman": "zercakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զերծայք",
"roman": "zercaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զերծան",
"roman": "zercan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զերծանիցիմ",
"roman": "zercanicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զերծանիցիս",
"roman": "zercanicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զերծանիցի",
"roman": "zercanicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զերծանիցիմք",
"roman": "zercanicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զերծանիցիք",
"roman": "zercanicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զերծանիցին",
"roman": "zercanicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զերծայց",
"roman": "zercaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զերծցիս",
"roman": "zerccʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զերծցի",
"roman": "zerccʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զերծցուք",
"roman": "zerccʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զերծջիք",
"roman": "zercǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զերծցին",
"roman": "zerccʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զերծի՛ր",
"roman": "zercír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զերծարո՛ւք",
"roman": "zercarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "զերծջի՛ր",
"roman": "zercǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զերծջի՛ք",
"roman": "zercǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ զերծանիր",
"roman": "mí zercanir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ զերծանիք",
"roman": "mí zercanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "զերծանեմ • (zercanem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "զերծանեմ • (zercanem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "զերծան",
"3": "",
"4": "զերծ",
"imp1": "զե՛րծ",
"indaor3": "զերծ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "զերծ",
"caus": "—",
"cohort1": "զերծջի՛ր",
"cohort2": "զերծջի՛ք",
"imp1": "զե՛րծ",
"imp2": "զերծէ՛ք",
"indaor1": "զերծի",
"indaor2": "զերծեր",
"indaor3": "զերծ",
"indaor4": "զերծաք",
"indaor5": "զերծէք, զերծիք",
"indaor6": "զերծին",
"indimp1": "զերծանէի, զերծանեի*",
"indimp2": "զերծանէիր, զերծանեիր*",
"indimp3": "զերծանէր",
"indimp4": "զերծանէաք, զերծանեաք*",
"indimp5": "զերծանէիք, զերծանեիք*",
"indimp6": "զերծանէին, զերծանեին*",
"indpr1": "զերծանեմ",
"indpr2": "զերծանես",
"indpr3": "զերծանէ",
"indpr4": "զերծանեմք",
"indpr5": "զերծանէք",
"indpr6": "զերծանեն",
"inf": "զերծանել",
"note": "*rare",
"part": "զերծեալ",
"prohib1": "մի՛ զերծաներ",
"prohib2": "մի՛ զերծանէք",
"subjaor1": "զերծից",
"subjaor2": "զերծցես",
"subjaor3": "զերծցէ",
"subjaor4": "զերծցուք",
"subjaor5": "զերծջիք",
"subjaor6": "զերծցեն",
"subjpr1": "զերծանիցեմ",
"subjpr2": "զերծանիցես",
"subjpr3": "զերծանիցէ",
"subjpr4": "զերծանիցեմք",
"subjpr5": "զերծանիցէք",
"subjpr6": "զերծանիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "զերծ",
"caus": "—",
"cohort1": "զերծջի՛ր",
"cohort2": "զերծջի՛ք",
"imp1": "զերծի՛ր",
"imp2": "զերծարո՛ւք",
"indaor1": "զերծայ",
"indaor2": "զերծար",
"indaor3": "զերծաւ",
"indaor4": "զերծաք",
"indaor5": "զերծայք",
"indaor6": "զերծան",
"indimp1": "զերծանէի",
"indimp2": "զերծանէիր",
"indimp3": "զերծանէր, զերծանիւր",
"indimp4": "զերծանէաք",
"indimp5": "զերծանէիք",
"indimp6": "զերծանէին",
"indpr1": "զերծանիմ",
"indpr2": "զերծանիս",
"indpr3": "զերծանի",
"indpr4": "զերծանիմք",
"indpr5": "զերծանիք",
"indpr6": "զերծանին",
"inf": "զերծանել, զերծանիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "զերծեալ",
"prohib1": "մի՛ զերծանիր",
"prohib2": "մի՛ զերծանիք",
"subjaor1": "զերծայց",
"subjaor2": "զերծցիս",
"subjaor3": "զերծցի",
"subjaor4": "զերծցուք",
"subjaor5": "զերծջիք",
"subjaor6": "զերծցին",
"subjpr1": "զերծանիցիմ",
"subjpr2": "զերծանիցիս",
"subjpr3": "զերծանիցի",
"subjpr4": "զերծանիցիմք",
"subjpr5": "զերծանիցիք",
"subjpr6": "զերծանիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "zercanim, “to take something off somebody/oneself”",
"word": "զերծանիմ"
}
],
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"glosses": [
"Alternative form of զերծանիմ (zercanim, “to take something off somebody/oneself”)"
],
"links": [
[
"զերծանիմ",
"զերծանիմ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "զերծանեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"զերծանեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "զերծանեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"զերծանեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "զերծանեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.