See երկիր in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "anerkragorceli",
"word": "աներկրագործելի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "anerkračʻapʻ",
"word": "աներկրաչափ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "anerkračʻapʻakan",
"word": "աներկրաչափական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "anerkrpageli",
"word": "աներկրպագելի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "anerkrpagu",
"word": "աներկրպագու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkirpaganem",
"word": "երկիրպագանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkrabažanakan",
"word": "երկրաբաժանական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkrabarj",
"word": "երկրաբարձ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkraberj",
"word": "երկրաբերձ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkrabir",
"word": "երկրաբիր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkraboys",
"word": "երկրաբոյս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkrabułx",
"word": "երկրաբուղխ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkragnacʻ",
"word": "երկրագնաց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkragnacʻutʻiwn",
"word": "երկրագնացութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkragorc",
"word": "երկրագործ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkragorcakan",
"word": "երկրագործական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkragorcapēs",
"word": "երկրագործապէս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkragorcem",
"word": "երկրագործեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkragorcutʻiwn",
"word": "երկրագործութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkragumar",
"word": "երկրագումար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkragroł",
"word": "երկրագրող"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkragrutʻiwn",
"word": "երկրագրութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkradatem",
"word": "երկրադատեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkradarj",
"word": "երկրադարձ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkradēt",
"word": "երկրադէտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkratʻawal",
"word": "երկրաթաւալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkratʻṙičʻ",
"word": "երկրաթռիչ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkražešt",
"word": "երկրաժեշտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkralir",
"word": "երկրալիր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkraxumb",
"word": "երկրախումբ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkracin",
"word": "երկրածին"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkracneal",
"word": "երկրածնեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkracnund",
"word": "երկրածնունդ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkracupʻ",
"word": "երկրածուփ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkrakal",
"word": "երկրակալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkrakan",
"word": "երկրական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkrakeacʻ",
"word": "երկրակեաց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkrakencʻał",
"word": "երկրակենցաղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkrakšṙutʻiwn",
"word": "երկրակշռութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkrakox",
"word": "երկրակոխ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkrakorcan",
"word": "երկրակործան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkraholov",
"word": "երկրահոլով"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkrahosan",
"word": "երկրահոսան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkrajew",
"word": "երկրաձեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkramac",
"word": "երկրամած"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkrameł",
"word": "երկրամեղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkramerj",
"word": "երկրամերձ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkrayin",
"word": "երկրային"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkraykʻ",
"word": "երկրայք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkranaxanj",
"word": "երկրանախանձ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkranam",
"word": "երկրանամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkrašarž",
"word": "երկրաշարժ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkračʻapʻ",
"word": "երկրաչափ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkračʻapʻakan",
"word": "երկրաչափական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkračʻapʻem",
"word": "երկրաչափեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkračʻapʻutʻiwn",
"word": "երկրաչափութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkrapatean",
"word": "երկրապատեան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkraparar",
"word": "երկրապարար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkraparpʻak",
"word": "երկրապարփակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkrapiš",
"word": "երկրապիշ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkrasēr",
"word": "երկրասէր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkrasirabar",
"word": "երկրասիրաբար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkrasirutʻiwn",
"word": "երկրասիրութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkrasnund",
"word": "երկրասնունդ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkrasołutʻiwn",
"word": "երկրասողութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkrasoyz",
"word": "երկրասոյզ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkrastełc",
"word": "երկրաստեղծ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkravastak",
"word": "երկրավաստակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkravastakutʻiwn",
"word": "երկրավաստակութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkratarac",
"word": "երկրատարած"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkrates",
"word": "երկրատես"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkratesak",
"word": "երկրատեսակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkrawor",
"word": "երկրաւոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkraworakan",
"word": "երկրաւորական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkraworutʻiwn",
"word": "երկրաւորութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkraworōrēn",
"word": "երկրաւորօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkrapʻor",
"word": "երկրափոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkrakʻarš",
"word": "երկրաքարշ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkrakʻaršakan",
"word": "երկրաքարշական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkrakʻaršim",
"word": "երկրաքարշիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkrakʻaršutʻiwn",
"word": "երկրաքարշութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkreal",
"word": "երկրեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkrełēn",
"word": "երկրեղէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkrik",
"word": "երկրիկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkrmayr",
"word": "երկրմայր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkrut",
"word": "երկրուտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkrpagakan",
"word": "երկրպագական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkrpagakicʻ",
"word": "երկրպագակից"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkrpagem",
"word": "երկրպագեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkrpagecʻucʻanem",
"word": "երկրպագեցուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkrpagim",
"word": "երկրպագիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkrpagu",
"word": "երկրպագու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkrpagutʻiwn",
"word": "երկրպագութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkrpagunkʻ",
"word": "երկրպագունք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkrpatean",
"word": "երկրպատեան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkrōrēn",
"word": "երկրօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "inkʻnerkray",
"word": "ինքներկրայ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "inkʻnerkreay",
"word": "ինքներկրեայ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "storerkreay",
"word": "ստորերկրեայ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "երկիր"
},
"expansion": "Armenian: երկիր (erkir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: երկիր (erkir)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "erkir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "երկիր",
"roman": "erkir",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "երկրի",
"roman": "erkri",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "երկրի",
"roman": "erkri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "երկիր",
"roman": "erkir",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "երկրէ",
"roman": "erkrē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "երկրաւ",
"roman": "erkraw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "երկրի",
"roman": "erkri",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "երկիր",
"roman": "erkir",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "երկրի",
"roman": "erkri",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "երկրի",
"roman": "erkri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "երկիր",
"roman": "erkir",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "երկրէ",
"roman": "erkrē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "երկրիւ",
"roman": "erkriw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "երկրի",
"roman": "erkri",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "երկիր • (erkir)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "երկիր • (erkir)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "երկիր",
"11": "երկրաւ",
"13": "երկրի",
"3": "երկրի",
"5": "երկրի",
"7": "երկիր",
"9": "երկրէ",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "երկիր",
"11": "երկրիւ",
"13": "երկրի",
"3": "երկրի",
"5": "երկրի",
"7": "երկիր",
"9": "երկրէ",
"note": "rare",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I shall place my bow in the clouds, and it shall be a sign of the eternal covenant between me and the earth.",
"ref": "5th century, Bible, Genesis 9.13",
"roman": "Translation by Hrach Martirosyan",
"text": "Զաղեղն իմ եդից յամպս եւ եղիցի ի նշանակ յաւիտենական ուխտին ընդ իս եւ ընդ ամենայն երկիր։\nZałełn im edicʻ yamps ew ełicʻi i nšanak yawitenakan uxtin ənd is ew ənd amenayn erkir."
}
],
"glosses": [
"earth, globe; the world; the Earth"
],
"id": "en-երկիր-xcl-noun-xcl:Q2",
"links": [
[
"earth",
"earth"
],
[
"globe",
"globe"
],
[
"world",
"world"
],
[
"Earth",
"Earth"
]
],
"senseid": [
"xcl:Q2"
],
"wikidata": [
"Q2"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "birth-place",
"roman": "erkir cnndean",
"text": "երկիր ծննդեան",
"type": "example"
},
{
"english": "in a foreign land",
"roman": "yerkir ōtar",
"text": "յերկիր օտար",
"type": "example"
},
{
"english": "the Holy Land",
"roman": "erkir aweteacʻ",
"text": "երկիր աւետեաց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"land, country, province, region, climate; territory, district, department, jurisdiction"
],
"id": "en-երկիր-xcl-noun-nAPFVZNP",
"links": [
[
"land",
"land"
],
[
"country",
"country"
],
[
"province",
"province"
],
[
"region",
"region"
],
[
"climate",
"climate"
],
[
"territory",
"territory"
],
[
"district",
"district"
],
[
"department",
"department"
],
[
"jurisdiction",
"jurisdiction"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to worship, to adore; to prostrate oneself",
"roman": "erkir paganel",
"text": "երկիր պագանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to idolize, to adore idols",
"roman": "erkir paganel kṙocʻ",
"text": "երկիր պագանել կռոց",
"type": "example"
},
{
"english": "to prostrate oneself",
"roman": "yerkir ankanel, xonarhil",
"text": "յերկիր անկանել, խոնարհիլ",
"type": "example"
},
{
"text": "յերկիր կործանել (դիաթաւալ) ― yerkir korcanel (diatʻawal) ― to strike dead on the spot",
"type": "example"
},
{
"english": "the ground shook beneath our feet",
"roman": "tʻndayr erkir yəntʻacʻs",
"text": "թնդայր երկիր յընթացս",
"type": "example"
},
{
"english": "land! land!",
"roman": "erkír, erkír",
"text": "երկի՛ր, երկի՛ր",
"type": "example"
},
{
"english": "Translation by Claude E. Cox\nIf its root grow old in earth, and the crown of its root die in a rock, at the scent of water it will sprout",
"ref": "5th century, Bible, Job 14.8–9",
"roman": "Etʻē cerascʻi yerkri armat nora, ew i kʻari vaxčanescʻi bun nora, i hotoy ǰroy całkescʻi",
"text": "Եթէ ծերասցի յերկրի արմատ նորա՝ եւ ի քարի վախճանեսցի բուն նորա, ի հոտոյ ջրոյ ծաղկեսցի"
}
],
"glosses": [
"earth, ground, soil"
],
"id": "en-երկիր-xcl-noun-q5rXt7dM",
"links": [
[
"earth",
"earth"
],
[
"ground",
"ground"
],
[
"soil",
"soil"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 15 6 16 16 6 34 0",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -իր",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 21 5 14 12 5 39 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 16 4 10 9 4 54 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 24 5 56",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the inhabitants of the earth, people; alien, foreign people"
],
"id": "en-երկիր-xcl-noun-7FYhwO~d",
"links": [
[
"people",
"people"
],
[
"alien",
"alien"
],
[
"foreign",
"foreign"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) the inhabitants of the earth, people; alien, foreign people"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"word": "երկիր"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "երկու",
"3": "իր",
"alt1": "երկ-"
},
"expansion": "երկ- (erk-) + -իր (-ir)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From երկ- (erk-) + -իր (-ir).",
"forms": [
{
"form": "erkir",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "numeral",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "երկիր • (erkir)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "երկիր • (erkir)",
"name": "xcl-numeral"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Old Armenian ordinal numbers",
"parents": [
"Ordinal numbers",
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"second"
],
"id": "en-երկիր-xcl-num-FjZ6rLZ6",
"links": [
[
"second",
"second"
]
]
}
],
"word": "երկիր"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "երկու",
"3": "իր",
"alt1": "երկ-"
},
"expansion": "երկ- (erk-) + -իր (-ir)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From երկ- (erk-) + -իր (-ir).",
"forms": [
{
"form": "erkir",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "երկիր • (erkir)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "երկիր • (erkir)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"secondly, in the second place"
],
"id": "en-երկիր-xcl-adv-dYTU9sHo",
"links": [
[
"secondly",
"secondly"
]
]
}
],
"word": "երկիր"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian numerals",
"Old Armenian terms suffixed with -իր",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "anerkragorceli",
"word": "աներկրագործելի"
},
{
"roman": "anerkračʻapʻ",
"word": "աներկրաչափ"
},
{
"roman": "anerkračʻapʻakan",
"word": "աներկրաչափական"
},
{
"roman": "anerkrpageli",
"word": "աներկրպագելի"
},
{
"roman": "anerkrpagu",
"word": "աներկրպագու"
},
{
"roman": "erkirpaganem",
"word": "երկիրպագանեմ"
},
{
"roman": "erkrabažanakan",
"word": "երկրաբաժանական"
},
{
"roman": "erkrabarj",
"word": "երկրաբարձ"
},
{
"roman": "erkraberj",
"word": "երկրաբերձ"
},
{
"roman": "erkrabir",
"word": "երկրաբիր"
},
{
"roman": "erkraboys",
"word": "երկրաբոյս"
},
{
"roman": "erkrabułx",
"word": "երկրաբուղխ"
},
{
"roman": "erkragnacʻ",
"word": "երկրագնաց"
},
{
"roman": "erkragnacʻutʻiwn",
"word": "երկրագնացութիւն"
},
{
"roman": "erkragorc",
"word": "երկրագործ"
},
{
"roman": "erkragorcakan",
"word": "երկրագործական"
},
{
"roman": "erkragorcapēs",
"word": "երկրագործապէս"
},
{
"roman": "erkragorcem",
"word": "երկրագործեմ"
},
{
"roman": "erkragorcutʻiwn",
"word": "երկրագործութիւն"
},
{
"roman": "erkragumar",
"word": "երկրագումար"
},
{
"roman": "erkragroł",
"word": "երկրագրող"
},
{
"roman": "erkragrutʻiwn",
"word": "երկրագրութիւն"
},
{
"roman": "erkradatem",
"word": "երկրադատեմ"
},
{
"roman": "erkradarj",
"word": "երկրադարձ"
},
{
"roman": "erkradēt",
"word": "երկրադէտ"
},
{
"roman": "erkratʻawal",
"word": "երկրաթաւալ"
},
{
"roman": "erkratʻṙičʻ",
"word": "երկրաթռիչ"
},
{
"roman": "erkražešt",
"word": "երկրաժեշտ"
},
{
"roman": "erkralir",
"word": "երկրալիր"
},
{
"roman": "erkraxumb",
"word": "երկրախումբ"
},
{
"roman": "erkracin",
"word": "երկրածին"
},
{
"roman": "erkracneal",
"word": "երկրածնեալ"
},
{
"roman": "erkracnund",
"word": "երկրածնունդ"
},
{
"roman": "erkracupʻ",
"word": "երկրածուփ"
},
{
"roman": "erkrakal",
"word": "երկրակալ"
},
{
"roman": "erkrakan",
"word": "երկրական"
},
{
"roman": "erkrakeacʻ",
"word": "երկրակեաց"
},
{
"roman": "erkrakencʻał",
"word": "երկրակենցաղ"
},
{
"roman": "erkrakšṙutʻiwn",
"word": "երկրակշռութիւն"
},
{
"roman": "erkrakox",
"word": "երկրակոխ"
},
{
"roman": "erkrakorcan",
"word": "երկրակործան"
},
{
"roman": "erkraholov",
"word": "երկրահոլով"
},
{
"roman": "erkrahosan",
"word": "երկրահոսան"
},
{
"roman": "erkrajew",
"word": "երկրաձեւ"
},
{
"roman": "erkramac",
"word": "երկրամած"
},
{
"roman": "erkrameł",
"word": "երկրամեղ"
},
{
"roman": "erkramerj",
"word": "երկրամերձ"
},
{
"roman": "erkrayin",
"word": "երկրային"
},
{
"roman": "erkraykʻ",
"word": "երկրայք"
},
{
"roman": "erkranaxanj",
"word": "երկրանախանձ"
},
{
"roman": "erkranam",
"word": "երկրանամ"
},
{
"roman": "erkrašarž",
"word": "երկրաշարժ"
},
{
"roman": "erkračʻapʻ",
"word": "երկրաչափ"
},
{
"roman": "erkračʻapʻakan",
"word": "երկրաչափական"
},
{
"roman": "erkračʻapʻem",
"word": "երկրաչափեմ"
},
{
"roman": "erkračʻapʻutʻiwn",
"word": "երկրաչափութիւն"
},
{
"roman": "erkrapatean",
"word": "երկրապատեան"
},
{
"roman": "erkraparar",
"word": "երկրապարար"
},
{
"roman": "erkraparpʻak",
"word": "երկրապարփակ"
},
{
"roman": "erkrapiš",
"word": "երկրապիշ"
},
{
"roman": "erkrasēr",
"word": "երկրասէր"
},
{
"roman": "erkrasirabar",
"word": "երկրասիրաբար"
},
{
"roman": "erkrasirutʻiwn",
"word": "երկրասիրութիւն"
},
{
"roman": "erkrasnund",
"word": "երկրասնունդ"
},
{
"roman": "erkrasołutʻiwn",
"word": "երկրասողութիւն"
},
{
"roman": "erkrasoyz",
"word": "երկրասոյզ"
},
{
"roman": "erkrastełc",
"word": "երկրաստեղծ"
},
{
"roman": "erkravastak",
"word": "երկրավաստակ"
},
{
"roman": "erkravastakutʻiwn",
"word": "երկրավաստակութիւն"
},
{
"roman": "erkratarac",
"word": "երկրատարած"
},
{
"roman": "erkrates",
"word": "երկրատես"
},
{
"roman": "erkratesak",
"word": "երկրատեսակ"
},
{
"roman": "erkrawor",
"word": "երկրաւոր"
},
{
"roman": "erkraworakan",
"word": "երկրաւորական"
},
{
"roman": "erkraworutʻiwn",
"word": "երկրաւորութիւն"
},
{
"roman": "erkraworōrēn",
"word": "երկրաւորօրէն"
},
{
"roman": "erkrapʻor",
"word": "երկրափոր"
},
{
"roman": "erkrakʻarš",
"word": "երկրաքարշ"
},
{
"roman": "erkrakʻaršakan",
"word": "երկրաքարշական"
},
{
"roman": "erkrakʻaršim",
"word": "երկրաքարշիմ"
},
{
"roman": "erkrakʻaršutʻiwn",
"word": "երկրաքարշութիւն"
},
{
"roman": "erkreal",
"word": "երկրեալ"
},
{
"roman": "erkrełēn",
"word": "երկրեղէն"
},
{
"roman": "erkrik",
"word": "երկրիկ"
},
{
"roman": "erkrmayr",
"word": "երկրմայր"
},
{
"roman": "erkrut",
"word": "երկրուտ"
},
{
"roman": "erkrpagakan",
"word": "երկրպագական"
},
{
"roman": "erkrpagakicʻ",
"word": "երկրպագակից"
},
{
"roman": "erkrpagem",
"word": "երկրպագեմ"
},
{
"roman": "erkrpagecʻucʻanem",
"word": "երկրպագեցուցանեմ"
},
{
"roman": "erkrpagim",
"word": "երկրպագիմ"
},
{
"roman": "erkrpagu",
"word": "երկրպագու"
},
{
"roman": "erkrpagutʻiwn",
"word": "երկրպագութիւն"
},
{
"roman": "erkrpagunkʻ",
"word": "երկրպագունք"
},
{
"roman": "erkrpatean",
"word": "երկրպատեան"
},
{
"roman": "erkrōrēn",
"word": "երկրօրէն"
},
{
"roman": "inkʻnerkray",
"word": "ինքներկրայ"
},
{
"roman": "inkʻnerkreay",
"word": "ինքներկրեայ"
},
{
"roman": "storerkreay",
"word": "ստորերկրեայ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "երկիր"
},
"expansion": "Armenian: երկիր (erkir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: երկիր (erkir)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "erkir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "երկիր",
"roman": "erkir",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "երկրի",
"roman": "erkri",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "երկրի",
"roman": "erkri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "երկիր",
"roman": "erkir",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "երկրէ",
"roman": "erkrē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "երկրաւ",
"roman": "erkraw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "երկրի",
"roman": "erkri",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "երկիր",
"roman": "erkir",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "երկրի",
"roman": "erkri",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "երկրի",
"roman": "erkri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "երկիր",
"roman": "erkir",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "երկրէ",
"roman": "erkrē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "երկրիւ",
"roman": "erkriw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "երկրի",
"roman": "erkri",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "երկիր • (erkir)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "երկիր • (erkir)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "երկիր",
"11": "երկրաւ",
"13": "երկրի",
"3": "երկրի",
"5": "երկրի",
"7": "երկիր",
"9": "երկրէ",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "երկիր",
"11": "երկրիւ",
"13": "երկրի",
"3": "երկրի",
"5": "երկրի",
"7": "երկիր",
"9": "երկրէ",
"note": "rare",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I shall place my bow in the clouds, and it shall be a sign of the eternal covenant between me and the earth.",
"ref": "5th century, Bible, Genesis 9.13",
"roman": "Translation by Hrach Martirosyan",
"text": "Զաղեղն իմ եդից յամպս եւ եղիցի ի նշանակ յաւիտենական ուխտին ընդ իս եւ ընդ ամենայն երկիր։\nZałełn im edicʻ yamps ew ełicʻi i nšanak yawitenakan uxtin ənd is ew ənd amenayn erkir."
}
],
"glosses": [
"earth, globe; the world; the Earth"
],
"links": [
[
"earth",
"earth"
],
[
"globe",
"globe"
],
[
"world",
"world"
],
[
"Earth",
"Earth"
]
],
"senseid": [
"xcl:Q2"
],
"wikidata": [
"Q2"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "birth-place",
"roman": "erkir cnndean",
"text": "երկիր ծննդեան",
"type": "example"
},
{
"english": "in a foreign land",
"roman": "yerkir ōtar",
"text": "յերկիր օտար",
"type": "example"
},
{
"english": "the Holy Land",
"roman": "erkir aweteacʻ",
"text": "երկիր աւետեաց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"land, country, province, region, climate; territory, district, department, jurisdiction"
],
"links": [
[
"land",
"land"
],
[
"country",
"country"
],
[
"province",
"province"
],
[
"region",
"region"
],
[
"climate",
"climate"
],
[
"territory",
"territory"
],
[
"district",
"district"
],
[
"department",
"department"
],
[
"jurisdiction",
"jurisdiction"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with quotations",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to worship, to adore; to prostrate oneself",
"roman": "erkir paganel",
"text": "երկիր պագանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to idolize, to adore idols",
"roman": "erkir paganel kṙocʻ",
"text": "երկիր պագանել կռոց",
"type": "example"
},
{
"english": "to prostrate oneself",
"roman": "yerkir ankanel, xonarhil",
"text": "յերկիր անկանել, խոնարհիլ",
"type": "example"
},
{
"text": "յերկիր կործանել (դիաթաւալ) ― yerkir korcanel (diatʻawal) ― to strike dead on the spot",
"type": "example"
},
{
"english": "the ground shook beneath our feet",
"roman": "tʻndayr erkir yəntʻacʻs",
"text": "թնդայր երկիր յընթացս",
"type": "example"
},
{
"english": "land! land!",
"roman": "erkír, erkír",
"text": "երկի՛ր, երկի՛ր",
"type": "example"
},
{
"english": "Translation by Claude E. Cox\nIf its root grow old in earth, and the crown of its root die in a rock, at the scent of water it will sprout",
"ref": "5th century, Bible, Job 14.8–9",
"roman": "Etʻē cerascʻi yerkri armat nora, ew i kʻari vaxčanescʻi bun nora, i hotoy ǰroy całkescʻi",
"text": "Եթէ ծերասցի յերկրի արմատ նորա՝ եւ ի քարի վախճանեսցի բուն նորա, ի հոտոյ ջրոյ ծաղկեսցի"
}
],
"glosses": [
"earth, ground, soil"
],
"links": [
[
"earth",
"earth"
],
[
"ground",
"ground"
],
[
"soil",
"soil"
]
]
},
{
"glosses": [
"the inhabitants of the earth, people; alien, foreign people"
],
"links": [
[
"people",
"people"
],
[
"alien",
"alien"
],
[
"foreign",
"foreign"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) the inhabitants of the earth, people; alien, foreign people"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"word": "երկիր"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian numerals",
"Old Armenian terms suffixed with -իր",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "երկու",
"3": "իր",
"alt1": "երկ-"
},
"expansion": "երկ- (erk-) + -իր (-ir)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From երկ- (erk-) + -իր (-ir).",
"forms": [
{
"form": "erkir",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "numeral",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "երկիր • (erkir)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "երկիր • (erkir)",
"name": "xcl-numeral"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian ordinal numbers"
],
"glosses": [
"second"
],
"links": [
[
"second",
"second"
]
]
}
],
"word": "երկիր"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian numerals",
"Old Armenian terms suffixed with -իր",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "երկու",
"3": "իր",
"alt1": "երկ-"
},
"expansion": "երկ- (erk-) + -իր (-ir)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From երկ- (erk-) + -իր (-ir).",
"forms": [
{
"form": "erkir",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "երկիր • (erkir)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "երկիր • (erkir)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"secondly, in the second place"
],
"links": [
[
"secondly",
"secondly"
]
]
}
],
"word": "երկիր"
}
Download raw JSONL data for երկիր meaning in Old Armenian (14.3kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"երկիր"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "երկիր",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.