See երկար in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "երկար"
},
"expansion": "Armenian: երկար (erkar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: երկար (erkar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "რიჸალი",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Mingrelian: რიჸალი (riʾali)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Mingrelian: რიჸალი (riʾali)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*dweh₂rós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dweh₂rós",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *dweh₂rós. For the unusual sound change see երկու (erku).",
"forms": [
{
"form": "erkar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "երկար",
"roman": "erkar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկարք",
"roman": "erkarkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկարի",
"roman": "erkari",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "երկարաց",
"roman": "erkaracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "երկարի",
"roman": "erkari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկարաց",
"roman": "erkaracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկար",
"roman": "erkar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկարս",
"roman": "erkars",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկարէ",
"roman": "erkarē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկարաց",
"roman": "erkaracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկարաւ",
"roman": "erkaraw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երկարաւք = երկարօք (erkarawkʻ = erkarōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "երկարի",
"roman": "erkari",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկարս",
"roman": "erkars",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "երկար",
"roman": "erkar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկարք",
"roman": "erkarkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկարի",
"roman": "erkari",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "երկարից",
"roman": "erkaricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "երկարի",
"roman": "erkari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկարից",
"roman": "erkaricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկար",
"roman": "erkar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկարս",
"roman": "erkars",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկարէ",
"roman": "erkarē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկարից",
"roman": "erkaricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկարիւ",
"roman": "erkariw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երկարիւք",
"roman": "erkariwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "երկարի",
"roman": "erkari",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկարս",
"roman": "erkars",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "երկար • (erkar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "երկար • (erkar)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "երկար",
"11": "երկարաց",
"13": "երկար",
"15": "երկարս",
"17": "երկարէ",
"19": "երկարաց",
"21": "երկարաւ",
"23": "երկարաւք = երկարօք",
"25": "երկարի",
"27": "երկարս",
"3": "երկարք",
"5": "երկարի",
"7": "երկարաց",
"9": "երկարի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "երկար",
"11": "երկարից",
"13": "երկար",
"15": "երկարս",
"17": "երկարէ",
"19": "երկարից",
"21": "երկարիւ",
"23": "երկարիւք",
"25": "երկարի",
"27": "երկարս",
"3": "երկարք",
"5": "երկարի",
"7": "երկարից",
"9": "երկարի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "erkaraban",
"word": "երկարաբան"
},
{
"roman": "erkarabanem",
"word": "երկարաբանեմ"
},
{
"roman": "erkaragoyn",
"word": "երկարագոյն"
},
{
"roman": "erkarakeacʻ",
"word": "երկարակեաց"
},
{
"roman": "erkarakecʻutʻiwn",
"word": "երկարակեցութիւն"
},
{
"roman": "erkarajgakan",
"word": "երկարաձգական"
},
{
"roman": "erkarajgem",
"word": "երկարաձգեմ"
},
{
"roman": "erkarajgutʻiwn",
"word": "երկարաձգութիւն"
},
{
"roman": "erkarajig",
"word": "երկարաձիգ"
},
{
"roman": "erkarajmeṙn",
"word": "երկարաձմեռն"
},
{
"roman": "erkarayawēt",
"word": "երկարայաւէտ"
},
{
"roman": "erkaranam",
"word": "երկարանամ"
},
{
"roman": "erkarapatum",
"word": "երկարապատում"
},
{
"roman": "erkaratewutʻiwn",
"word": "երկարատեւութիւն"
},
{
"roman": "erkaracʻucʻanem",
"word": "երկարացուցանեմ"
},
{
"roman": "erkarawor",
"word": "երկարաւոր"
},
{
"roman": "erkarem",
"word": "երկարեմ"
},
{
"roman": "erkarogi",
"word": "երկարոգի"
},
{
"roman": "erkarutʻiwn",
"word": "երկարութիւն"
},
{
"roman": "erkarumn",
"word": "երկարումն"
},
{
"roman": "erkarōreay",
"word": "երկարօրեայ"
},
{
"roman": "ənderkarajgem",
"word": "ընդերկարաձգեմ"
},
{
"roman": "ənderkarajgim",
"word": "ընդերկարաձգիմ"
},
{
"roman": "ənderkarem",
"word": "ընդերկարեմ"
},
{
"roman": "ənderkarim",
"word": "ընդերկարիմ"
},
{
"roman": "ənderkarutʻiwn",
"word": "ընդերկարութիւն"
},
{
"roman": "əndyerkar",
"word": "ընդյերկար"
},
{
"roman": "əndyerkarem",
"word": "ընդյերկարեմ"
},
{
"roman": "əndyerkarołutʻiwn",
"word": "ընդյերկարողութիւն"
},
{
"roman": "yerkar",
"word": "յերկար"
},
{
"roman": "yerkaraban",
"word": "յերկարաբան"
},
{
"roman": "yerkaragoyn",
"word": "յերկարագոյն"
},
{
"roman": "yerkaražamanak",
"word": "յերկարաժամանակ"
},
{
"roman": "yerkaražamanakeay",
"word": "յերկարաժամանակեայ"
},
{
"roman": "yerkarakeacʻ",
"word": "յերկարակեաց"
},
{
"roman": "yerkarahamber",
"word": "յերկարահամբեր"
},
{
"roman": "yerkarajgakan",
"word": "յերկարաձգական"
},
{
"roman": "yerkarajgem",
"word": "յերկարաձգեմ"
},
{
"roman": "yerkarajgutʻiwn",
"word": "յերկարաձգութիւն"
},
{
"roman": "yerkarajig",
"word": "յերկարաձիգ"
},
{
"roman": "yerkaranam",
"word": "յերկարանամ"
},
{
"roman": "yerkaracʻucʻanem",
"word": "յերկարացուցանեմ"
},
{
"roman": "yerkarawor",
"word": "յերկարաւոր"
},
{
"roman": "yerkarem",
"word": "յերկարեմ"
},
{
"roman": "yerkarim",
"word": "յերկարիմ"
},
{
"roman": "yerkarogi",
"word": "յերկարոգի"
},
{
"roman": "yerkarutʻiwn",
"word": "յերկարութիւն"
}
],
"examples": [
{
"english": "long, a long while; at length",
"roman": "erkar, erkars, ənd erkar",
"text": "երկար, երկարս, ընդ երկար",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"long, extended, ample; prolix; slow, tardy"
],
"id": "en-երկար-xcl-adj-7TE3~Nsi",
"links": [
[
"long",
"long"
],
[
"extended",
"extended"
],
[
"ample",
"ample"
],
[
"prolix",
"prolix"
],
[
"slow",
"slow"
],
[
"tardy",
"tardy"
]
],
"related": [
{
"roman": "erkayn",
"word": "երկայն"
}
]
}
],
"word": "երկար"
}
{
"derived": [
{
"roman": "erkaraban",
"word": "երկարաբան"
},
{
"roman": "erkarabanem",
"word": "երկարաբանեմ"
},
{
"roman": "erkaragoyn",
"word": "երկարագոյն"
},
{
"roman": "erkarakeacʻ",
"word": "երկարակեաց"
},
{
"roman": "erkarakecʻutʻiwn",
"word": "երկարակեցութիւն"
},
{
"roman": "erkarajgakan",
"word": "երկարաձգական"
},
{
"roman": "erkarajgem",
"word": "երկարաձգեմ"
},
{
"roman": "erkarajgutʻiwn",
"word": "երկարաձգութիւն"
},
{
"roman": "erkarajig",
"word": "երկարաձիգ"
},
{
"roman": "erkarajmeṙn",
"word": "երկարաձմեռն"
},
{
"roman": "erkarayawēt",
"word": "երկարայաւէտ"
},
{
"roman": "erkaranam",
"word": "երկարանամ"
},
{
"roman": "erkarapatum",
"word": "երկարապատում"
},
{
"roman": "erkaratewutʻiwn",
"word": "երկարատեւութիւն"
},
{
"roman": "erkaracʻucʻanem",
"word": "երկարացուցանեմ"
},
{
"roman": "erkarawor",
"word": "երկարաւոր"
},
{
"roman": "erkarem",
"word": "երկարեմ"
},
{
"roman": "erkarogi",
"word": "երկարոգի"
},
{
"roman": "erkarutʻiwn",
"word": "երկարութիւն"
},
{
"roman": "erkarumn",
"word": "երկարումն"
},
{
"roman": "erkarōreay",
"word": "երկարօրեայ"
},
{
"roman": "ənderkarajgem",
"word": "ընդերկարաձգեմ"
},
{
"roman": "ənderkarajgim",
"word": "ընդերկարաձգիմ"
},
{
"roman": "ənderkarem",
"word": "ընդերկարեմ"
},
{
"roman": "ənderkarim",
"word": "ընդերկարիմ"
},
{
"roman": "ənderkarutʻiwn",
"word": "ընդերկարութիւն"
},
{
"roman": "əndyerkar",
"word": "ընդյերկար"
},
{
"roman": "əndyerkarem",
"word": "ընդյերկարեմ"
},
{
"roman": "əndyerkarołutʻiwn",
"word": "ընդյերկարողութիւն"
},
{
"roman": "yerkar",
"word": "յերկար"
},
{
"roman": "yerkaraban",
"word": "յերկարաբան"
},
{
"roman": "yerkaragoyn",
"word": "յերկարագոյն"
},
{
"roman": "yerkaražamanak",
"word": "յերկարաժամանակ"
},
{
"roman": "yerkaražamanakeay",
"word": "յերկարաժամանակեայ"
},
{
"roman": "yerkarakeacʻ",
"word": "յերկարակեաց"
},
{
"roman": "yerkarahamber",
"word": "յերկարահամբեր"
},
{
"roman": "yerkarajgakan",
"word": "յերկարաձգական"
},
{
"roman": "yerkarajgem",
"word": "յերկարաձգեմ"
},
{
"roman": "yerkarajgutʻiwn",
"word": "յերկարաձգութիւն"
},
{
"roman": "yerkarajig",
"word": "յերկարաձիգ"
},
{
"roman": "yerkaranam",
"word": "յերկարանամ"
},
{
"roman": "yerkaracʻucʻanem",
"word": "յերկարացուցանեմ"
},
{
"roman": "yerkarawor",
"word": "յերկարաւոր"
},
{
"roman": "yerkarem",
"word": "յերկարեմ"
},
{
"roman": "yerkarim",
"word": "յերկարիմ"
},
{
"roman": "yerkarogi",
"word": "յերկարոգի"
},
{
"roman": "yerkarutʻiwn",
"word": "յերկարութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "երկար"
},
"expansion": "Armenian: երկար (erkar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: երկար (erkar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "რიჸალი",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Mingrelian: რიჸალი (riʾali)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Mingrelian: რიჸალი (riʾali)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*dweh₂rós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dweh₂rós",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *dweh₂rós. For the unusual sound change see երկու (erku).",
"forms": [
{
"form": "erkar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "երկար",
"roman": "erkar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկարք",
"roman": "erkarkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկարի",
"roman": "erkari",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "երկարաց",
"roman": "erkaracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "երկարի",
"roman": "erkari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկարաց",
"roman": "erkaracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկար",
"roman": "erkar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկարս",
"roman": "erkars",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկարէ",
"roman": "erkarē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկարաց",
"roman": "erkaracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկարաւ",
"roman": "erkaraw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երկարաւք = երկարօք (erkarawkʻ = erkarōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "երկարի",
"roman": "erkari",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկարս",
"roman": "erkars",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "երկար",
"roman": "erkar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկարք",
"roman": "erkarkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկարի",
"roman": "erkari",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "երկարից",
"roman": "erkaricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "երկարի",
"roman": "erkari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկարից",
"roman": "erkaricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկար",
"roman": "erkar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկարս",
"roman": "erkars",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկարէ",
"roman": "erkarē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկարից",
"roman": "erkaricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկարիւ",
"roman": "erkariw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երկարիւք",
"roman": "erkariwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "երկարի",
"roman": "erkari",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկարս",
"roman": "erkars",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "երկար • (erkar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "երկար • (erkar)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "երկար",
"11": "երկարաց",
"13": "երկար",
"15": "երկարս",
"17": "երկարէ",
"19": "երկարաց",
"21": "երկարաւ",
"23": "երկարաւք = երկարօք",
"25": "երկարի",
"27": "երկարս",
"3": "երկարք",
"5": "երկարի",
"7": "երկարաց",
"9": "երկարի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "երկար",
"11": "երկարից",
"13": "երկար",
"15": "երկարս",
"17": "երկարէ",
"19": "երկարից",
"21": "երկարիւ",
"23": "երկարիւք",
"25": "երկարի",
"27": "երկարս",
"3": "երկարք",
"5": "երկարի",
"7": "երկարից",
"9": "երկարի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "erkayn",
"word": "երկայն"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "long, a long while; at length",
"roman": "erkar, erkars, ənd erkar",
"text": "երկար, երկարս, ընդ երկար",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"long, extended, ample; prolix; slow, tardy"
],
"links": [
[
"long",
"long"
],
[
"extended",
"extended"
],
[
"ample",
"ample"
],
[
"prolix",
"prolix"
],
[
"slow",
"slow"
],
[
"tardy",
"tardy"
]
]
}
],
"word": "երկար"
}
Download raw JSONL data for երկար meaning in Old Armenian (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.