See երկայն in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for երկայն meaning in Old Armenian (6.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "երկայն",
"3": "երկայնք"
},
"expansion": "Armenian: երկայն (erkayn), երկայնք (erkaynkʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: երկայն (erkayn), երկայնք (erkaynkʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*dweh₂-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dweh₂-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "այն"
},
"expansion": "+ -այն (-ayn)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Likely from Proto-Indo-European *dweh₂- + -այն (-ayn).",
"forms": [
{
"form": "erkayn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "երկայն",
"roman": "erkayn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկայնք",
"roman": "erkaynkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկայնի",
"roman": "erkayni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "երկայնից",
"roman": "erkaynicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "երկայնի",
"roman": "erkayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկայնից",
"roman": "erkaynicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկայն",
"roman": "erkayn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկայնս",
"roman": "erkayns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկայնէ",
"roman": "erkaynē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկայնից",
"roman": "erkaynicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկայնիւ",
"roman": "erkayniw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երկայնիւք",
"roman": "erkayniwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "երկայնի",
"roman": "erkayni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկայնս",
"roman": "erkayns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "երկայն • (erkayn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "երկայն • (erkayn)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "երկայն",
"11": "երկայնից",
"13": "երկայն",
"15": "երկայնս",
"17": "երկայնէ",
"19": "երկայնից",
"21": "երկայնիւ",
"23": "երկայնիւք",
"25": "երկայնի",
"27": "երկայնս",
"3": "երկայնք",
"5": "երկայնի",
"7": "երկայնից",
"9": "երկայնի",
"note": "post-classical",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -այն",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "erkaynabazuk",
"word": "երկայնաբազուկ"
},
{
"roman": "erkaynaban",
"word": "երկայնաբան"
},
{
"roman": "erkaynabanem",
"word": "երկայնաբանեմ"
},
{
"roman": "erkaynabanutʻiwn",
"word": "երկայնաբանութիւն"
},
{
"roman": "erkaynagog",
"word": "երկայնագոգ"
},
{
"roman": "erkaynagoyn",
"word": "երկայնագոյն"
},
{
"roman": "erkaynadastak",
"word": "երկայնադաստակ"
},
{
"roman": "erkaynadēz",
"word": "երկայնադէզ"
},
{
"roman": "erkaynažamanakeay",
"word": "երկայնաժամանակեայ"
},
{
"roman": "erkaynacnōt",
"word": "երկայնածնօտ"
},
{
"roman": "erkaynakeacʻ",
"word": "երկայնակեաց"
},
{
"roman": "erkaynakecʻagoyn",
"word": "երկայնակեցագոյն"
},
{
"roman": "erkaynakecʻutʻiwn",
"word": "երկայնակեցութիւն"
},
{
"roman": "erkaynahasak",
"word": "երկայնահասակ"
},
{
"roman": "erkaynahasakagoyn",
"word": "երկայնահասակագոյն"
},
{
"roman": "erkaynaher",
"word": "երկայնահեր"
},
{
"roman": "erkaynahogi",
"word": "երկայնահոգի"
},
{
"roman": "erkaynajgem",
"word": "երկայնաձգեմ"
},
{
"roman": "erkaynajgutʻiwn",
"word": "երկայնաձգութիւն"
},
{
"roman": "erkaynajeṙn",
"word": "երկայնաձեռն"
},
{
"roman": "erkaynajew",
"word": "երկայնաձեւ"
},
{
"roman": "erkaynajig",
"word": "երկայնաձիգ"
},
{
"roman": "erkaynačiwł",
"word": "երկայնաճիւղ"
},
{
"roman": "erkaynamit",
"word": "երկայնամիտ"
},
{
"roman": "erkaynamtabar",
"word": "երկայնամտաբար"
},
{
"roman": "erkaynamtem",
"word": "երկայնամտեմ"
},
{
"roman": "erkaynamtutʻiwn",
"word": "երկայնամտութիւն"
},
{
"roman": "erkaynamōru",
"word": "երկայնամօրու"
},
{
"roman": "erkaynamōrus",
"word": "երկայնամօրուս"
},
{
"roman": "erkaynanam",
"word": "երկայնանամ"
},
{
"roman": "erkaynanist",
"word": "երկայնանիստ"
},
{
"roman": "erkaynačʻapʻ",
"word": "երկայնաչափ"
},
{
"roman": "erkaynačʻapʻutʻiwn",
"word": "երկայնաչափութիւն"
},
{
"roman": "erkaynapatum",
"word": "երկայնապատում"
},
{
"roman": "erkaynatarac",
"word": "երկայնատարած"
},
{
"roman": "erkaynacʻucʻanem",
"word": "երկայնացուցանեմ"
},
{
"roman": "erkaynawand",
"word": "երկայնաւանդ"
},
{
"roman": "erkaynawor",
"word": "երկայնաւոր"
},
{
"roman": "erkaynakʻitʻ",
"word": "երկայնաքիթ"
},
{
"roman": "erkaynem",
"word": "երկայնեմ"
},
{
"roman": "erkaynžamanakeay",
"word": "երկայնժամանակեայ"
},
{
"roman": "erkaynžamanakean",
"word": "երկայնժամանակեան"
},
{
"roman": "erkaynmtutʻiwn",
"word": "երկայնմտութիւն"
},
{
"roman": "erkaynutʻiwn",
"word": "երկայնութիւն"
},
{
"roman": "erkaynōreay",
"word": "երկայնօրեայ"
},
{
"roman": "ənderkaynamit",
"word": "ընդերկայնամիտ"
}
],
"examples": [
{
"english": "rather long",
"roman": "pʻokʻr mi erkayn",
"text": "փոքր մի երկայն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"long, extended (spatially or temporally)"
],
"id": "en-երկայն-xcl-adj-y5unV2-S",
"links": [
[
"long",
"long"
],
[
"extended",
"extended"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "erkeayn",
"word": "երկեայն"
}
]
}
],
"word": "երկայն"
}
{
"derived": [
{
"roman": "erkaynabazuk",
"word": "երկայնաբազուկ"
},
{
"roman": "erkaynaban",
"word": "երկայնաբան"
},
{
"roman": "erkaynabanem",
"word": "երկայնաբանեմ"
},
{
"roman": "erkaynabanutʻiwn",
"word": "երկայնաբանութիւն"
},
{
"roman": "erkaynagog",
"word": "երկայնագոգ"
},
{
"roman": "erkaynagoyn",
"word": "երկայնագոյն"
},
{
"roman": "erkaynadastak",
"word": "երկայնադաստակ"
},
{
"roman": "erkaynadēz",
"word": "երկայնադէզ"
},
{
"roman": "erkaynažamanakeay",
"word": "երկայնաժամանակեայ"
},
{
"roman": "erkaynacnōt",
"word": "երկայնածնօտ"
},
{
"roman": "erkaynakeacʻ",
"word": "երկայնակեաց"
},
{
"roman": "erkaynakecʻagoyn",
"word": "երկայնակեցագոյն"
},
{
"roman": "erkaynakecʻutʻiwn",
"word": "երկայնակեցութիւն"
},
{
"roman": "erkaynahasak",
"word": "երկայնահասակ"
},
{
"roman": "erkaynahasakagoyn",
"word": "երկայնահասակագոյն"
},
{
"roman": "erkaynaher",
"word": "երկայնահեր"
},
{
"roman": "erkaynahogi",
"word": "երկայնահոգի"
},
{
"roman": "erkaynajgem",
"word": "երկայնաձգեմ"
},
{
"roman": "erkaynajgutʻiwn",
"word": "երկայնաձգութիւն"
},
{
"roman": "erkaynajeṙn",
"word": "երկայնաձեռն"
},
{
"roman": "erkaynajew",
"word": "երկայնաձեւ"
},
{
"roman": "erkaynajig",
"word": "երկայնաձիգ"
},
{
"roman": "erkaynačiwł",
"word": "երկայնաճիւղ"
},
{
"roman": "erkaynamit",
"word": "երկայնամիտ"
},
{
"roman": "erkaynamtabar",
"word": "երկայնամտաբար"
},
{
"roman": "erkaynamtem",
"word": "երկայնամտեմ"
},
{
"roman": "erkaynamtutʻiwn",
"word": "երկայնամտութիւն"
},
{
"roman": "erkaynamōru",
"word": "երկայնամօրու"
},
{
"roman": "erkaynamōrus",
"word": "երկայնամօրուս"
},
{
"roman": "erkaynanam",
"word": "երկայնանամ"
},
{
"roman": "erkaynanist",
"word": "երկայնանիստ"
},
{
"roman": "erkaynačʻapʻ",
"word": "երկայնաչափ"
},
{
"roman": "erkaynačʻapʻutʻiwn",
"word": "երկայնաչափութիւն"
},
{
"roman": "erkaynapatum",
"word": "երկայնապատում"
},
{
"roman": "erkaynatarac",
"word": "երկայնատարած"
},
{
"roman": "erkaynacʻucʻanem",
"word": "երկայնացուցանեմ"
},
{
"roman": "erkaynawand",
"word": "երկայնաւանդ"
},
{
"roman": "erkaynawor",
"word": "երկայնաւոր"
},
{
"roman": "erkaynakʻitʻ",
"word": "երկայնաքիթ"
},
{
"roman": "erkaynem",
"word": "երկայնեմ"
},
{
"roman": "erkaynžamanakeay",
"word": "երկայնժամանակեայ"
},
{
"roman": "erkaynžamanakean",
"word": "երկայնժամանակեան"
},
{
"roman": "erkaynmtutʻiwn",
"word": "երկայնմտութիւն"
},
{
"roman": "erkaynutʻiwn",
"word": "երկայնութիւն"
},
{
"roman": "erkaynōreay",
"word": "երկայնօրեայ"
},
{
"roman": "ənderkaynamit",
"word": "ընդերկայնամիտ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "երկայն",
"3": "երկայնք"
},
"expansion": "Armenian: երկայն (erkayn), երկայնք (erkaynkʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: երկայն (erkayn), երկայնք (erkaynkʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*dweh₂-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dweh₂-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "այն"
},
"expansion": "+ -այն (-ayn)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Likely from Proto-Indo-European *dweh₂- + -այն (-ayn).",
"forms": [
{
"form": "erkayn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "երկայն",
"roman": "erkayn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկայնք",
"roman": "erkaynkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկայնի",
"roman": "erkayni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "երկայնից",
"roman": "erkaynicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "երկայնի",
"roman": "erkayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկայնից",
"roman": "erkaynicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկայն",
"roman": "erkayn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկայնս",
"roman": "erkayns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկայնէ",
"roman": "erkaynē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկայնից",
"roman": "erkaynicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկայնիւ",
"roman": "erkayniw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երկայնիւք",
"roman": "erkayniwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "երկայնի",
"roman": "erkayni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկայնս",
"roman": "erkayns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "երկայն • (erkayn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "երկայն • (erkayn)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "երկայն",
"11": "երկայնից",
"13": "երկայն",
"15": "երկայնս",
"17": "երկայնէ",
"19": "երկայնից",
"21": "երկայնիւ",
"23": "երկայնիւք",
"25": "երկայնի",
"27": "երկայնս",
"3": "երկայնք",
"5": "երկայնի",
"7": "երկայնից",
"9": "երկայնի",
"note": "post-classical",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms suffixed with -այն",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "rather long",
"roman": "pʻokʻr mi erkayn",
"text": "փոքր մի երկայն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"long, extended (spatially or temporally)"
],
"links": [
[
"long",
"long"
],
[
"extended",
"extended"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "erkeayn",
"word": "երկեայն"
}
],
"word": "երկայն"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: post-classical",
"path": [
"երկայն"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "երկայն",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.